地下傳來黑暗的巨響：尖叫、怒吼、重擊、爆裂。
垂著頭，羅蘭爬離通道的入口。頭髮狂亂地豎在腦袋上，幾道血跡順著臉頰流下來。“快關上！”他對埃蒂氣喘籲籲地說。“快把它關上，看在你父親的分上！”
埃蒂推了那扇門一把，然後把剩下的任務交給巨大的隱形門軸。砰地一聲巨響，大門重重關上，所有地下的聲音被隔絕在門後。標誌門框的線條慢慢隱去，重新變成泥地上的標記。門把不再是立體的，又變回到他剛剛用棍子畫的圓圈。剛才還是鑰匙孔的地方變回粗糙的圖形，上麵插著一根木頭，就像一把劍插在石縫中露出的劍柄。
蘇珊娜向傑克爬過去，溫柔地把他扶坐起來。“你還好嗎，蜜糖？”
他朦朧地看著她。“是的，我想是的。他在哪兒？槍俠？我得問他一點兒事。”
“我在這兒，傑克。”羅蘭回答。他站起身，歪歪斜斜地向傑克走去，蹲在他旁邊。他摸摸男孩兒光滑的臉頰，幾乎不敢相信。
“這回你沒讓我摔下去？”
“是的。”羅蘭回答。“這次不會，永遠都不會。”但這時黑暗塔的影子浮現在他心底，讓他開始懷疑這個回答。
43
冰雹變成強勁的暴雨，但是埃蒂仍舊能看見北麵雲層初開，透出一絲藍天。暴風雨很快就會結束，雖然他們仍舊會淋得透濕。
他發現他並不在乎。他記憶中從沒有如此平靜安寧，也從沒有這樣筋疲力竭。瘋狂的冒險並沒有結束——實際上，他猜，冒險才剛剛開始——但是今天他們打了個漂亮的勝仗。
“蘇希？”他撥開她的頭髮，看進她深色的眼睛。“你還好嗎？它有沒有傷著你？”
“有一點，但沒大礙。我想那個賤女人黛塔·沃克仍舊是打不敗的旅店冠軍，無論對手是人是魔。”
“什麽意思？”
她俏皮地微微一笑。“沒什麽，再也沒什麽了……感謝上帝。你怎麽樣，埃蒂？還好嗎？”
埃蒂仔細傾聽亨利的聲音，什麽也沒聽到，猜想也許亨利的聲音永遠都不會再回來了。“好得很。”他說完大笑起來，又緊緊抱她入懷，視線越過她的肩膀，看見那扇門隻剩下幾條淡淡的線。雨水很快就會把僅剩的這點痕跡沖刷幹淨。
44
“你叫什麽名字？”傑克問這個雙腿膝蓋以下都被截去的女人，驟然記起他的褲子在剛才逃離看門人的搏鬥中也被拉掉了，隻好拉長襯衫下擺遮住內褲。不過她的衣服也沒剩下多少。
“蘇珊娜·迪恩，”她回答。“我已經知道你叫什麽了。”
“蘇珊娜，”傑克像是想起什麽。“你父親是不是擁有一家鐵路公司？”
她非常驚訝，然後搖搖頭大笑起來。“為什麽這麽問？不是，蜜糖！他隻是個牙醫，開了個診所有一點小發明，賺了一筆錢。你怎麽會這樣想？”
傑克沒有回答。他的注意力已經轉到埃蒂身上。他臉上的恐懼已經完全褪去，眼睛裏重新換上那種冷靜評估的神情，羅蘭初次在驛站時見到的那種神情。
“嗨，傑克，”埃蒂首先打了個招呼。“很高興見到你。”
“嗨，”傑克回答。“今天早些時候我已經見過你，不過那時你年輕得多。”
“十分鍾前我還年輕得多呢。你怎麽樣？”
“還好，”傑克回答。“隻擦傷了幾個地方。”他向四周張望了一圈。“你還沒找到火車。”這句話不是一個問句。
埃蒂與蘇珊娜困惑地對視一眼，但是羅蘭僅僅搖搖頭。“沒有火車。”
“你腦子裏的聲音還在嗎？”
羅蘭點點頭。“全消失了。你的呢？”
“也全消失了。兩個我又合在了一起。你也是。”
兩人的視線同時交織在一起。羅蘭一把把傑克拉入懷中。這個男孩努力維持的冷靜終於崩潰，他大哭起來——那是一個歷經磨難終獲安全的孩子疲憊的哭泣。羅蘭的手臂環住他的腰，傑克的手滑向羅蘭的脖子緊緊箍住。
“我再也不會離開你了，”羅蘭哽咽地說。“我以我祖先的名義起誓：我再也不會離開你了。”
但是他沉默警惕的內心，終身被卡束縛的內心，卻始終難以驅散對這段堅定誓言的疑慮。
第二卷 剌德：一堆破碎的偶像
第四章 小鎮與卡－泰特
1
自從埃蒂把傑克從連接兩個世界的通道中救上來以後，四天已經轉眼過去。那場生死搏鬥讓傑克損失了一條褲子和一雙運動鞋，但撿回了性命，書包也還在。清晨，傑克感覺到臉上有個熱乎乎、濕漉漉的東西正在舔他，即刻醒轉過來。
如果是在前三天任何一個早上被這種感覺弄醒，他無疑會尖叫吵醒睡在身邊的每個人。這兩天他一直在發高燒，關於石灰人的噩夢不斷。在這些噩夢中，他沒能脫掉褲子，看門人把他緊緊抓住塞進恐怖的大嘴，城堡木柵般的尖牙利齒沖他砸下來。每次傑克都尖叫顫抖地從這些噩夢中驚醒。
高燒是由他的頸後蜘蛛咬傷處引起的。第二天羅蘭檢查傷口時就發現傷口愈加惡化，他徵求埃蒂的意見之後給傑克吃了一顆粉紅藥片。“每天四片，連續服用一個禮拜。”他說。
垂著頭，羅蘭爬離通道的入口。頭髮狂亂地豎在腦袋上，幾道血跡順著臉頰流下來。“快關上！”他對埃蒂氣喘籲籲地說。“快把它關上，看在你父親的分上！”
埃蒂推了那扇門一把，然後把剩下的任務交給巨大的隱形門軸。砰地一聲巨響，大門重重關上，所有地下的聲音被隔絕在門後。標誌門框的線條慢慢隱去，重新變成泥地上的標記。門把不再是立體的，又變回到他剛剛用棍子畫的圓圈。剛才還是鑰匙孔的地方變回粗糙的圖形，上麵插著一根木頭，就像一把劍插在石縫中露出的劍柄。
蘇珊娜向傑克爬過去，溫柔地把他扶坐起來。“你還好嗎，蜜糖？”
他朦朧地看著她。“是的，我想是的。他在哪兒？槍俠？我得問他一點兒事。”
“我在這兒，傑克。”羅蘭回答。他站起身，歪歪斜斜地向傑克走去，蹲在他旁邊。他摸摸男孩兒光滑的臉頰，幾乎不敢相信。
“這回你沒讓我摔下去？”
“是的。”羅蘭回答。“這次不會，永遠都不會。”但這時黑暗塔的影子浮現在他心底，讓他開始懷疑這個回答。
43
冰雹變成強勁的暴雨，但是埃蒂仍舊能看見北麵雲層初開，透出一絲藍天。暴風雨很快就會結束，雖然他們仍舊會淋得透濕。
他發現他並不在乎。他記憶中從沒有如此平靜安寧，也從沒有這樣筋疲力竭。瘋狂的冒險並沒有結束——實際上，他猜，冒險才剛剛開始——但是今天他們打了個漂亮的勝仗。
“蘇希？”他撥開她的頭髮，看進她深色的眼睛。“你還好嗎？它有沒有傷著你？”
“有一點，但沒大礙。我想那個賤女人黛塔·沃克仍舊是打不敗的旅店冠軍，無論對手是人是魔。”
“什麽意思？”
她俏皮地微微一笑。“沒什麽，再也沒什麽了……感謝上帝。你怎麽樣，埃蒂？還好嗎？”
埃蒂仔細傾聽亨利的聲音，什麽也沒聽到，猜想也許亨利的聲音永遠都不會再回來了。“好得很。”他說完大笑起來，又緊緊抱她入懷，視線越過她的肩膀，看見那扇門隻剩下幾條淡淡的線。雨水很快就會把僅剩的這點痕跡沖刷幹淨。
44
“你叫什麽名字？”傑克問這個雙腿膝蓋以下都被截去的女人，驟然記起他的褲子在剛才逃離看門人的搏鬥中也被拉掉了，隻好拉長襯衫下擺遮住內褲。不過她的衣服也沒剩下多少。
“蘇珊娜·迪恩，”她回答。“我已經知道你叫什麽了。”
“蘇珊娜，”傑克像是想起什麽。“你父親是不是擁有一家鐵路公司？”
她非常驚訝，然後搖搖頭大笑起來。“為什麽這麽問？不是，蜜糖！他隻是個牙醫，開了個診所有一點小發明，賺了一筆錢。你怎麽會這樣想？”
傑克沒有回答。他的注意力已經轉到埃蒂身上。他臉上的恐懼已經完全褪去，眼睛裏重新換上那種冷靜評估的神情，羅蘭初次在驛站時見到的那種神情。
“嗨，傑克，”埃蒂首先打了個招呼。“很高興見到你。”
“嗨，”傑克回答。“今天早些時候我已經見過你，不過那時你年輕得多。”
“十分鍾前我還年輕得多呢。你怎麽樣？”
“還好，”傑克回答。“隻擦傷了幾個地方。”他向四周張望了一圈。“你還沒找到火車。”這句話不是一個問句。
埃蒂與蘇珊娜困惑地對視一眼，但是羅蘭僅僅搖搖頭。“沒有火車。”
“你腦子裏的聲音還在嗎？”
羅蘭點點頭。“全消失了。你的呢？”
“也全消失了。兩個我又合在了一起。你也是。”
兩人的視線同時交織在一起。羅蘭一把把傑克拉入懷中。這個男孩努力維持的冷靜終於崩潰，他大哭起來——那是一個歷經磨難終獲安全的孩子疲憊的哭泣。羅蘭的手臂環住他的腰，傑克的手滑向羅蘭的脖子緊緊箍住。
“我再也不會離開你了，”羅蘭哽咽地說。“我以我祖先的名義起誓：我再也不會離開你了。”
但是他沉默警惕的內心，終身被卡束縛的內心，卻始終難以驅散對這段堅定誓言的疑慮。
第二卷 剌德：一堆破碎的偶像
第四章 小鎮與卡－泰特
1
自從埃蒂把傑克從連接兩個世界的通道中救上來以後，四天已經轉眼過去。那場生死搏鬥讓傑克損失了一條褲子和一雙運動鞋，但撿回了性命，書包也還在。清晨，傑克感覺到臉上有個熱乎乎、濕漉漉的東西正在舔他，即刻醒轉過來。
如果是在前三天任何一個早上被這種感覺弄醒，他無疑會尖叫吵醒睡在身邊的每個人。這兩天他一直在發高燒，關於石灰人的噩夢不斷。在這些噩夢中，他沒能脫掉褲子，看門人把他緊緊抓住塞進恐怖的大嘴，城堡木柵般的尖牙利齒沖他砸下來。每次傑克都尖叫顫抖地從這些噩夢中驚醒。
高燒是由他的頸後蜘蛛咬傷處引起的。第二天羅蘭檢查傷口時就發現傷口愈加惡化，他徵求埃蒂的意見之後給傑克吃了一顆粉紅藥片。“每天四片，連續服用一個禮拜。”他說。