雕刻最讓他著迷的地方在於可以看見，即使在動手之前。有時候，你可以看出一輛轎車或卡車，有時候是一隻狗或者一隻貓。還有一次，他記得，他看出了神像的臉——他在《國家地理雜誌》上看到過的東島的一尊巨石神像。木刻最大的樂趣就是你發現居然可以不損壞木頭也能把它變成另外一樣東西。也許你用不上所有木頭，但隻要你足夠小心，可以用上大部分。
埃蒂發現這個樹墩一側的突起裏好像藏著什麽東西，他想他也許能借用一下羅蘭的刀，看個究竟——羅蘭的刀可是他用過的最鋒利、最堅硬的工具。
木頭裏有什麽東西正在耐心地等待某人——像他一樣的人！——來開發，來釋放。
噢，看這個娘娘腔！今天刻些什麽，娘娘腔？洋娃娃的小房子？讓你小雞雞撒尿的小尿盆兒？一把小彈弓，好讓你假裝成大孩子去射兔子？哦……真是可愛呀！
他突然感到一陣羞恥，好像又做了錯事；他強烈地感到，一切秘密都必須不計代價地保住。他突然又想起來——又一次想起來——亨利·迪恩，那個後來吸毒成癮的傢夥，早已經死了。這層體認一直會讓他時不時地驚訝，隻是每一次勾起的感情不盡相同，有時是悲傷，有時是內疚，有時是憤怒。而今天，在巨熊一路衝進綠色森林的兩天以前，擊中他的是最沒想到的一種感情。伴隨著飛揚的喜悅，他感到了解脫。
他終於自由了。
埃蒂向羅蘭借了刀子。他用這把刀仔細地割下樹墩的突起，把它帶了回去，然後坐在一棵樹下開始動手一刀一刀刻下去。他不是在看著這塊木頭，他是在看進去。
蘇珊娜很快把兔子收拾好。兔肉放進鍋裏煮，展開的兔皮用羅蘭的一束生牛皮綁在兩根樹枝上。等吃完晚飯，埃蒂會把它刮幹淨。蘇珊娜手和胳膊一起用力，輕鬆地把兔皮推到了埃蒂坐著的地方，他背靠著一棵古鬆，坐在樹下。營火旁，羅蘭撕碎了一些模樣奇怪——但是肯定非常美味——的野山菌，放進鍋裏。蘇珊娜問道：“你在幹什麽，埃蒂？”
埃蒂壓下想把木頭藏在身後的那股可笑的衝動，說道：“沒什麽。我想我大概可以，你瞧，刻點兒什麽。”他頓了頓，又說道：“隻是我刻得不是很好。”他聽起來好像是在試圖打消她的疑慮。
她困惑地瞥了他一眼。一瞬間，像是話到嘴邊，可是她隻是聳聳肩走開，什麽也沒說。她肯定不會明白埃蒂居然會對花時間雕刻感到羞恥——她父親可是整天都在幹這事兒——但是如果真有什麽事情要談的話，她猜埃蒂肯定會自己過來。
埃蒂知道這種內疚的感覺非常愚蠢，而且毫無道理，但他也知道隻有羅蘭和蘇珊娜不在附近、獨自一人的時候才可以更放鬆。看來要改掉老習慣可不容易。比起與你整個童年抗爭，戒掉毒癮就如同兒戲。
當他們去打獵、練射擊，或是羅蘭用他特殊的方式去教學，總之不在附近的時候，埃蒂就能夠專心地雕刻，發揮令人驚訝的技巧，享受其中的樂趣。輪廓在他指尖浮現；他一開始就看得很準。這個很簡單，而且羅蘭的刀讓過程更加順手。埃蒂覺得這次他可能幾乎不用浪費多少木料，也就是說，這次不會隻是一把小彈弓，而能做出一件實用的兵器了。當然，比起羅蘭的左輪槍，這算不了什麽，但這是他自己的勞動成果。他自己的。想到這一點，他就特別開心。
當第一隻烏鴉衝上天空驚恐地叫起來的時候，他並沒有聽見。他已經在想像——在希望——能不久以後用弓箭射樹了。
5
比起羅蘭和蘇珊娜，埃蒂更早聽見巨熊的腳步聲，但是也早不了多少——他一心沉浸在創作的喜悅中，這股衝動如此強大，周遭的一切似乎都無法影響他。他幾乎一直都在壓抑這種衝動，而現在他心甘情願地被完全控製。
把他驚醒的並不是樹木倒下的巨響，卻是南方傳來的點四五手槍的槍響。他抬起頭，嘴邊帶著笑，用沾滿木屑的手捋了捋額前的頭髮。他背靠空地中的一棵古鬆，在那一瞬間，金色的光束穿過綠葉，斑斕地灑在他臉上，這樣子看起來帥極了——這個年輕人一綹不羈的黑髮總要滑下來遮住他高高的額頭，堅毅的嘴唇富有表情，栗色的眼睛裏閃著靈動。
一轉眼，他瞥見了羅蘭的另一把槍，掛在附近的樹枝上。他開始在想，從什麽時候起羅蘭開始身邊不帶任何一件武器就離開。這個問題又引出了另外兩個：
這個把埃蒂和蘇珊娜拖離原來世界和年代的人到底多大年紀？而且，更重要的，他到底出了什麽事兒？
蘇珊娜答應過會問問羅蘭……如果她射擊練得好，沒讓羅蘭氣得腦後頭髮倒豎的話。埃蒂卻覺得羅蘭不會告訴她——起碼一開始不會說——但現在是時候了，他明白，他們知道有地方不對勁兒了。
“如果上帝願給你水，那裏就會有水出現。”埃蒂念叨著。他凝起心神，繼續雕刻，嘴角還掛著一絲笑意。他倆現在都學會了羅蘭的口頭禪……同樣，羅蘭也學會了他們的，就好像他們有一半已經融為一體。
突然，附近樹林的一棵樹倒了下來，埃蒂猛地站起身，一隻手上拿著刻了一半的彈弓，另一隻手攥著羅蘭的刀。他順著巨響的方向望向對麵樹林，心怦怦直跳，每一個器官都警覺起來。有什麽東西正在靠近。現在，他聽見這東西沉重的腳步野蠻地踏過樹叢。他又悔又驚，居然這麽遲才聽見動靜。同時，他腦子裏一個細微的聲音告訴他，這正是他一直想要的，一個證明他的確比亨利優秀、能讓亨利緊張的機會。
埃蒂發現這個樹墩一側的突起裏好像藏著什麽東西，他想他也許能借用一下羅蘭的刀，看個究竟——羅蘭的刀可是他用過的最鋒利、最堅硬的工具。
木頭裏有什麽東西正在耐心地等待某人——像他一樣的人！——來開發，來釋放。
噢，看這個娘娘腔！今天刻些什麽，娘娘腔？洋娃娃的小房子？讓你小雞雞撒尿的小尿盆兒？一把小彈弓，好讓你假裝成大孩子去射兔子？哦……真是可愛呀！
他突然感到一陣羞恥，好像又做了錯事；他強烈地感到，一切秘密都必須不計代價地保住。他突然又想起來——又一次想起來——亨利·迪恩，那個後來吸毒成癮的傢夥，早已經死了。這層體認一直會讓他時不時地驚訝，隻是每一次勾起的感情不盡相同，有時是悲傷，有時是內疚，有時是憤怒。而今天，在巨熊一路衝進綠色森林的兩天以前，擊中他的是最沒想到的一種感情。伴隨著飛揚的喜悅，他感到了解脫。
他終於自由了。
埃蒂向羅蘭借了刀子。他用這把刀仔細地割下樹墩的突起，把它帶了回去，然後坐在一棵樹下開始動手一刀一刀刻下去。他不是在看著這塊木頭，他是在看進去。
蘇珊娜很快把兔子收拾好。兔肉放進鍋裏煮，展開的兔皮用羅蘭的一束生牛皮綁在兩根樹枝上。等吃完晚飯，埃蒂會把它刮幹淨。蘇珊娜手和胳膊一起用力，輕鬆地把兔皮推到了埃蒂坐著的地方，他背靠著一棵古鬆，坐在樹下。營火旁，羅蘭撕碎了一些模樣奇怪——但是肯定非常美味——的野山菌，放進鍋裏。蘇珊娜問道：“你在幹什麽，埃蒂？”
埃蒂壓下想把木頭藏在身後的那股可笑的衝動，說道：“沒什麽。我想我大概可以，你瞧，刻點兒什麽。”他頓了頓，又說道：“隻是我刻得不是很好。”他聽起來好像是在試圖打消她的疑慮。
她困惑地瞥了他一眼。一瞬間，像是話到嘴邊，可是她隻是聳聳肩走開，什麽也沒說。她肯定不會明白埃蒂居然會對花時間雕刻感到羞恥——她父親可是整天都在幹這事兒——但是如果真有什麽事情要談的話，她猜埃蒂肯定會自己過來。
埃蒂知道這種內疚的感覺非常愚蠢，而且毫無道理，但他也知道隻有羅蘭和蘇珊娜不在附近、獨自一人的時候才可以更放鬆。看來要改掉老習慣可不容易。比起與你整個童年抗爭，戒掉毒癮就如同兒戲。
當他們去打獵、練射擊，或是羅蘭用他特殊的方式去教學，總之不在附近的時候，埃蒂就能夠專心地雕刻，發揮令人驚訝的技巧，享受其中的樂趣。輪廓在他指尖浮現；他一開始就看得很準。這個很簡單，而且羅蘭的刀讓過程更加順手。埃蒂覺得這次他可能幾乎不用浪費多少木料，也就是說，這次不會隻是一把小彈弓，而能做出一件實用的兵器了。當然，比起羅蘭的左輪槍，這算不了什麽，但這是他自己的勞動成果。他自己的。想到這一點，他就特別開心。
當第一隻烏鴉衝上天空驚恐地叫起來的時候，他並沒有聽見。他已經在想像——在希望——能不久以後用弓箭射樹了。
5
比起羅蘭和蘇珊娜，埃蒂更早聽見巨熊的腳步聲，但是也早不了多少——他一心沉浸在創作的喜悅中，這股衝動如此強大，周遭的一切似乎都無法影響他。他幾乎一直都在壓抑這種衝動，而現在他心甘情願地被完全控製。
把他驚醒的並不是樹木倒下的巨響，卻是南方傳來的點四五手槍的槍響。他抬起頭，嘴邊帶著笑，用沾滿木屑的手捋了捋額前的頭髮。他背靠空地中的一棵古鬆，在那一瞬間，金色的光束穿過綠葉，斑斕地灑在他臉上，這樣子看起來帥極了——這個年輕人一綹不羈的黑髮總要滑下來遮住他高高的額頭，堅毅的嘴唇富有表情，栗色的眼睛裏閃著靈動。
一轉眼，他瞥見了羅蘭的另一把槍，掛在附近的樹枝上。他開始在想，從什麽時候起羅蘭開始身邊不帶任何一件武器就離開。這個問題又引出了另外兩個：
這個把埃蒂和蘇珊娜拖離原來世界和年代的人到底多大年紀？而且，更重要的，他到底出了什麽事兒？
蘇珊娜答應過會問問羅蘭……如果她射擊練得好，沒讓羅蘭氣得腦後頭髮倒豎的話。埃蒂卻覺得羅蘭不會告訴她——起碼一開始不會說——但現在是時候了，他明白，他們知道有地方不對勁兒了。
“如果上帝願給你水，那裏就會有水出現。”埃蒂念叨著。他凝起心神，繼續雕刻，嘴角還掛著一絲笑意。他倆現在都學會了羅蘭的口頭禪……同樣，羅蘭也學會了他們的，就好像他們有一半已經融為一體。
突然，附近樹林的一棵樹倒了下來，埃蒂猛地站起身，一隻手上拿著刻了一半的彈弓，另一隻手攥著羅蘭的刀。他順著巨響的方向望向對麵樹林，心怦怦直跳，每一個器官都警覺起來。有什麽東西正在靠近。現在，他聽見這東西沉重的腳步野蠻地踏過樹叢。他又悔又驚，居然這麽遲才聽見動靜。同時，他腦子裏一個細微的聲音告訴他，這正是他一直想要的，一個證明他的確比亨利優秀、能讓亨利緊張的機會。