我感到胃部挨了一下。我不知道是誰幹的。我開始有些昏頭昏腦了。他們強迫我的
頭向前傾，我感到自己的後腿上有某種東西在往上夾。我記得的最後一件事情是看
著在我右邊按住我的那個人的鞋。那是一雙黑色的鞋，是那種用帶子係住的皮鞋，
有很厚的黑色橡膠底。鞋子擦得很亮。我記得他穿著黑色的褲子……”
哥登估計，從他進入客廳的那一刻起，到他失去意識的那一刻總共約有3到4分
鍾。他第二天早晨醒來，但人是被綁在廢麻袋架上的。他聽到答錄機響了幾次，還
聽到郵局的人約在早晨8點到來。他渾身不舒服，內心很亂，而且身上很疼，因此一
直在用力掙紮，直到警察於下午2點到達為止。
沃德爾先生很長的複雜陳述講述了一個可怕的故事，但其中的一些方麵令我感
到奇怪。人們一般想像，在壓力巨大的時候，我們會有對一些細節的長時期的準確
回憶，但現實卻不同。幫助一個人回憶起某些事情來是很困難的，但是，哥登卻記
得住很小的一些細節，比如皮鞋和燈光的開關。
同樣，他說從攻擊開始到他失去意識之間約有3到4分鍾。這是相當長的一個時
間，但他所說的事件的順序全部加起來也可能隻是30秒的事情。其他的幾分鍾時間
呢？
也許我期望知道更多的東西。畢竟，沃德爾先生失去了一位妻子，他因為一次
殘酷的攻擊而受到創傷。他的敘述當中出現一些反常現象不是很正常嗎？
這位貝利斯警督也有自己的考慮。星期天晚上投出去的信是要告訴“艾克斯霍
爾的泰勒先生”說，他的現金卡到了收回的時間了。“顯然，這封信完全可以等到
第二天再發的，”貝利斯說，“因此，為什麽星期六晚上外出開那麽遠的車到考文
垂去？”更巧的一件事情是，那天在建房合作會明顯打開過的惟一的一封信也是寄
給艾克斯霍爾的泰勒先生的。
我們默不出聲地沉思起來，希望有所解釋。所發生的事情遠比原來描述的複雜
得多，盡管目前還不能夠說出大概來。
“我需要更多了解他們的婚姻狀態，”我說，一邊還記了筆記，“也需要更多
了解他的工作。看看他過去20年都在幹些什麽事情。他們結婚多長時間了？”貝利
斯說：“12年。”
“沒有孩子？”
“他們明顯是想生個孩子，但卡羅爾懷不上孩子，因為她開始專心做自己的工
作。”
“這類的事情一般不會輕易就了結。”我想。
時候已經不早了，天馬上要黑下來。我看了看自己的日記本，因此決定等白天
再去看現場。然後我收起了幾份陳述和照片。
“電視新聞的人在樓下等著。”貝利斯說。
“嗯，我不能夠告訴他們任何事情。我本人還不了解很多情況。”
“不，他們希望找你了解尼克爾的案子的情況。”
我嘆了一口氣。
“我派人送你下樓。”這位警督說。
“那就不必了。”
“不不，有人會抓住你的包。”
當我推開前門出去時，一台攝像機就架在我前麵。
一個聲音說：“布裏頓先生，您準備使用什麽辦法來處理這個案子？”
“請你去問貝利斯先生。”我說。
“您對拉雪爾·尼克爾審判的最後裁決有何想法？”
“很對不起，這個問題你們應該去問大城市警察局的專員。”
“來吧，來吧，布裏頓先生，你可以自己發表一點看法的嘛，你一定對此有一
些感受的。”
我不停地走，攝影機在不停地拍，一直到我鑽進汽車發動為止。
那個事件的後果是無法逃避的。周末的報紙全麵報導了尼克爾案的情況，從而
引起更大範圍的爭議。時事主持人開始問罪犯心理輪廓描述是否受到致命打擊。我
的不信任感和憤怒並沒有減輕，但對瑪麗蓮來說我覺得事情更糟糕。她無法相信故
事怎麽會編成那個樣子，也不能夠相信我已經孤立到了這種程度。警方為什麽不出
麵擺平一些事情呢？
“他們怎麽能夠這麽幹？”她問，幾乎是淚水漣漣的，“你為他們幹了那麽多
事情。我想到你為他們所花的那麽多時間，每個周末你都得為警方工作，我們從來
都沒有度過假。你從來都沒有索要過一分錢，而事情到最後竟然是現在這個樣子。
這個樣子……”她不知道如何稱呼這樣的事情，最後她說：“這真是太不公平了。”
我努力幫助她明白一些事情：“我所參與的哪一件案子得到過準確的報導？”
“一件都沒有。”她說。
“那我們現在為什麽希望事情會扳過來？”
她聳聳肩：“沒有道理。”
可笑的是，當我的匿名狀態第一次因為斯戴芬妮·斯雷特綁架案而打破以後，
頭向前傾，我感到自己的後腿上有某種東西在往上夾。我記得的最後一件事情是看
著在我右邊按住我的那個人的鞋。那是一雙黑色的鞋，是那種用帶子係住的皮鞋，
有很厚的黑色橡膠底。鞋子擦得很亮。我記得他穿著黑色的褲子……”
哥登估計，從他進入客廳的那一刻起，到他失去意識的那一刻總共約有3到4分
鍾。他第二天早晨醒來，但人是被綁在廢麻袋架上的。他聽到答錄機響了幾次，還
聽到郵局的人約在早晨8點到來。他渾身不舒服，內心很亂，而且身上很疼，因此一
直在用力掙紮，直到警察於下午2點到達為止。
沃德爾先生很長的複雜陳述講述了一個可怕的故事，但其中的一些方麵令我感
到奇怪。人們一般想像，在壓力巨大的時候，我們會有對一些細節的長時期的準確
回憶，但現實卻不同。幫助一個人回憶起某些事情來是很困難的，但是，哥登卻記
得住很小的一些細節，比如皮鞋和燈光的開關。
同樣，他說從攻擊開始到他失去意識之間約有3到4分鍾。這是相當長的一個時
間，但他所說的事件的順序全部加起來也可能隻是30秒的事情。其他的幾分鍾時間
呢？
也許我期望知道更多的東西。畢竟，沃德爾先生失去了一位妻子，他因為一次
殘酷的攻擊而受到創傷。他的敘述當中出現一些反常現象不是很正常嗎？
這位貝利斯警督也有自己的考慮。星期天晚上投出去的信是要告訴“艾克斯霍
爾的泰勒先生”說，他的現金卡到了收回的時間了。“顯然，這封信完全可以等到
第二天再發的，”貝利斯說，“因此，為什麽星期六晚上外出開那麽遠的車到考文
垂去？”更巧的一件事情是，那天在建房合作會明顯打開過的惟一的一封信也是寄
給艾克斯霍爾的泰勒先生的。
我們默不出聲地沉思起來，希望有所解釋。所發生的事情遠比原來描述的複雜
得多，盡管目前還不能夠說出大概來。
“我需要更多了解他們的婚姻狀態，”我說，一邊還記了筆記，“也需要更多
了解他的工作。看看他過去20年都在幹些什麽事情。他們結婚多長時間了？”貝利
斯說：“12年。”
“沒有孩子？”
“他們明顯是想生個孩子，但卡羅爾懷不上孩子，因為她開始專心做自己的工
作。”
“這類的事情一般不會輕易就了結。”我想。
時候已經不早了，天馬上要黑下來。我看了看自己的日記本，因此決定等白天
再去看現場。然後我收起了幾份陳述和照片。
“電視新聞的人在樓下等著。”貝利斯說。
“嗯，我不能夠告訴他們任何事情。我本人還不了解很多情況。”
“不，他們希望找你了解尼克爾的案子的情況。”
我嘆了一口氣。
“我派人送你下樓。”這位警督說。
“那就不必了。”
“不不，有人會抓住你的包。”
當我推開前門出去時，一台攝像機就架在我前麵。
一個聲音說：“布裏頓先生，您準備使用什麽辦法來處理這個案子？”
“請你去問貝利斯先生。”我說。
“您對拉雪爾·尼克爾審判的最後裁決有何想法？”
“很對不起，這個問題你們應該去問大城市警察局的專員。”
“來吧，來吧，布裏頓先生，你可以自己發表一點看法的嘛，你一定對此有一
些感受的。”
我不停地走，攝影機在不停地拍，一直到我鑽進汽車發動為止。
那個事件的後果是無法逃避的。周末的報紙全麵報導了尼克爾案的情況，從而
引起更大範圍的爭議。時事主持人開始問罪犯心理輪廓描述是否受到致命打擊。我
的不信任感和憤怒並沒有減輕，但對瑪麗蓮來說我覺得事情更糟糕。她無法相信故
事怎麽會編成那個樣子，也不能夠相信我已經孤立到了這種程度。警方為什麽不出
麵擺平一些事情呢？
“他們怎麽能夠這麽幹？”她問，幾乎是淚水漣漣的，“你為他們幹了那麽多
事情。我想到你為他們所花的那麽多時間，每個周末你都得為警方工作，我們從來
都沒有度過假。你從來都沒有索要過一分錢，而事情到最後竟然是現在這個樣子。
這個樣子……”她不知道如何稱呼這樣的事情，最後她說：“這真是太不公平了。”
我努力幫助她明白一些事情：“我所參與的哪一件案子得到過準確的報導？”
“一件都沒有。”她說。
“那我們現在為什麽希望事情會扳過來？”
她聳聳肩：“沒有道理。”
可笑的是，當我的匿名狀態第一次因為斯戴芬妮·斯雷特綁架案而打破以後，