任職於利明頓高街特易購公司的一位收銀員出麵作證，使警方不得不放棄對哈丁的懷疑，她在上一個星期六當班。
“我當然認得史蒂文，”她看著他的照片指認道,“他每個星期六都會來採購。我是否看到他上星期和一個金髮婦人以及一個小孩說話?當然有。他正要離去時看到她們，他說了聲:‘可惡!’因此我說:‘有什麽問題嗎?’他說:‘我認得那個女人，她會來找我說話，因為她老是如此。’所以我就裝作很嫉妒地說:‘她很漂亮。’而他說:‘算了吧，冬恩，她結婚了，反正我有事要忙。’他真說對了。她果然找他說話，不過他沒有待太久，隻拍拍手錶便匆匆離去。你問我的意見?他還有好事在等著，他不想耽擱了。她在他離去時滿臉氣惱，不過我不怪她。史蒂文是個性感的帥哥。如果我不是三個孫子的祖母，我自己也想追他。”威廉·桑納聲稱對郎頓別墅的擺設與他妻子的日常作息都沒什麽概念。“我一天離家12個小時，由早上7點至晚上7點，”他告訴高布萊斯，仿佛那是件自豪的事。“我對她在奇切斯特的日常作息比較熟悉，或許因為我認得那邊的左鄰右舍，以及她所談起的那些商店。如果你知道名稱，就記得比較清楚。在這裏情況完全不同。”
“她常談起史蒂文·哈丁嗎?”高布萊斯問。
“他是不是就是拿了漢娜鞋子的那個畜生?”桑納憤然追問。
高布萊斯搖頭。“如果你不妄下結論，我們的進展會快很多，威廉。我要提醒你，我們仍然不知道那雙鞋子是不是漢娜的。”他與桑納對視著。“既然提起了，讓我警告你，如果你開始對這件案子的任何事情作推論，很可能會妨礙我們辦案，也可能會使謀害凱特的兇手逍遙法外。”
“對不起。”他舉起手表示歉意。“繼續吧。”
“她常談起史蒂文·哈丁嗎?”高布萊斯又問了一次。
“沒有。”
高布萊斯念出名單上的名字。“這些男士中有她的前任男友嗎?例如，住在樸次茅斯的那一位。她和你交往之前是否曾和他們當中任何人交往過?”
桑納搖頭。“他們都已經結婚了。”
高布萊斯覺得這種說法太過天真，不過沒有繼續追問。他試著勾勒出凱特的早年生活，不過就像用茅草搭蓋房子一樣因陋就簡。桑納提供的簡略說明都極為籠統，她的娘家姓是希爾，不過那是母姓還是父姓，他也不知道。
“我看他們應該沒有結婚。”他說。
“凱特一直不認得她父親?”
“不認得。她在繈褓時他就離開了。”
她和她母親一直住在伯明罕的政府公房，不過他不知道詳細位置，或是凱特上過哪所學校，在何處受訓當秘書，甚至不知道她在進英國法馬藥廠前在哪裏上班。高布萊斯問他，凱特當時認識的友人，有沒有至今仍然還保持聯絡的，他搖頭表示應該沒有。他由房間角落小櫃子的抽屜裏拿出一本通訊簿，告訴高布萊斯可以自己查一查。“不過你在裏麵找不到住在伯明罕的人。”
“她何時搬家的?”
“她母親過世時。她有次告訴我，她想離她長大的地方越遠越好，因此她搬到樸次茅斯，在後街一家店鋪樓上租了間公寓。”
“她可曾說過為什麽遠離故鄉那麽重要?”
“我想她覺得如果待在故鄉，或許出人頭地的機會就比較少。她野心很大。”
“想闖出一番事業?”高布萊斯驚訝地問道，想起桑納前一天說凱特的最大願望就是擁有她自己的家庭,“我還以為你說她在懷孕時開開心心地辭掉了工作。”
桑納沉默了半晌。“我想你打算和我母親談?”
高布萊斯點頭。
他嘆了口氣。“她不贊成我娶凱特，所以我想她會告訴你，凱特是個以美色騙取男人錢財的壞女人。或許不會用那麽多字眼，不過她的意思很明白。她有時候說話很尖酸刻薄。”他凝視地板。
“她說的可是實情?”
“我不認為如此。凱特隻是要讓她的孩子有更好的生活，不是為了她自己。我很欣賞她這一點。”
“你母親不以為然?”
“那不重要，”桑納說,“無論我帶誰回來她都看不順眼，所以我才會遲遲沒有結婚。”
高布萊斯看了一眼擺在壁爐上方的照片中那空虛茫然的笑靨。“凱特個性很強嗎?”
“噢，是的。她想要什麽就會堅持己見。”他撇著嘴角苦笑了一下，朝整個房間比了比。“這間房子就是。這是她的夢想，屬於她自己的房子。她要的是受到社會認可和受到敬重。所以我才知道她絕對不會有婚外情。她不會為了任何事情而拿這房子冒險。”
又是太過天真的看法?高布萊斯想不透。“或許她沒料到這件事會暗藏風險，”他淡淡地說,“你自己也承認，你很少在家，所以她可以輕易搞婚外情，讓你一直蒙在鼓裏。”
桑納搖頭。“你不懂，”他說,“她並不是因為怕東窗事發才不敢搞婚外情。我第一次見到她之後，就對她服服帖帖的了。”他笑容扭曲。“我妻子是個守舊的清教徒。她怕的是姦情外泄，鬧得人盡皆知。她要的是別人的敬重。”
“我當然認得史蒂文，”她看著他的照片指認道,“他每個星期六都會來採購。我是否看到他上星期和一個金髮婦人以及一個小孩說話?當然有。他正要離去時看到她們，他說了聲:‘可惡!’因此我說:‘有什麽問題嗎?’他說:‘我認得那個女人，她會來找我說話，因為她老是如此。’所以我就裝作很嫉妒地說:‘她很漂亮。’而他說:‘算了吧，冬恩，她結婚了，反正我有事要忙。’他真說對了。她果然找他說話，不過他沒有待太久，隻拍拍手錶便匆匆離去。你問我的意見?他還有好事在等著，他不想耽擱了。她在他離去時滿臉氣惱，不過我不怪她。史蒂文是個性感的帥哥。如果我不是三個孫子的祖母，我自己也想追他。”威廉·桑納聲稱對郎頓別墅的擺設與他妻子的日常作息都沒什麽概念。“我一天離家12個小時，由早上7點至晚上7點，”他告訴高布萊斯，仿佛那是件自豪的事。“我對她在奇切斯特的日常作息比較熟悉，或許因為我認得那邊的左鄰右舍，以及她所談起的那些商店。如果你知道名稱，就記得比較清楚。在這裏情況完全不同。”
“她常談起史蒂文·哈丁嗎?”高布萊斯問。
“他是不是就是拿了漢娜鞋子的那個畜生?”桑納憤然追問。
高布萊斯搖頭。“如果你不妄下結論，我們的進展會快很多，威廉。我要提醒你，我們仍然不知道那雙鞋子是不是漢娜的。”他與桑納對視著。“既然提起了，讓我警告你，如果你開始對這件案子的任何事情作推論，很可能會妨礙我們辦案，也可能會使謀害凱特的兇手逍遙法外。”
“對不起。”他舉起手表示歉意。“繼續吧。”
“她常談起史蒂文·哈丁嗎?”高布萊斯又問了一次。
“沒有。”
高布萊斯念出名單上的名字。“這些男士中有她的前任男友嗎?例如，住在樸次茅斯的那一位。她和你交往之前是否曾和他們當中任何人交往過?”
桑納搖頭。“他們都已經結婚了。”
高布萊斯覺得這種說法太過天真，不過沒有繼續追問。他試著勾勒出凱特的早年生活，不過就像用茅草搭蓋房子一樣因陋就簡。桑納提供的簡略說明都極為籠統，她的娘家姓是希爾，不過那是母姓還是父姓，他也不知道。
“我看他們應該沒有結婚。”他說。
“凱特一直不認得她父親?”
“不認得。她在繈褓時他就離開了。”
她和她母親一直住在伯明罕的政府公房，不過他不知道詳細位置，或是凱特上過哪所學校，在何處受訓當秘書，甚至不知道她在進英國法馬藥廠前在哪裏上班。高布萊斯問他，凱特當時認識的友人，有沒有至今仍然還保持聯絡的，他搖頭表示應該沒有。他由房間角落小櫃子的抽屜裏拿出一本通訊簿，告訴高布萊斯可以自己查一查。“不過你在裏麵找不到住在伯明罕的人。”
“她何時搬家的?”
“她母親過世時。她有次告訴我，她想離她長大的地方越遠越好，因此她搬到樸次茅斯，在後街一家店鋪樓上租了間公寓。”
“她可曾說過為什麽遠離故鄉那麽重要?”
“我想她覺得如果待在故鄉，或許出人頭地的機會就比較少。她野心很大。”
“想闖出一番事業?”高布萊斯驚訝地問道，想起桑納前一天說凱特的最大願望就是擁有她自己的家庭,“我還以為你說她在懷孕時開開心心地辭掉了工作。”
桑納沉默了半晌。“我想你打算和我母親談?”
高布萊斯點頭。
他嘆了口氣。“她不贊成我娶凱特，所以我想她會告訴你，凱特是個以美色騙取男人錢財的壞女人。或許不會用那麽多字眼，不過她的意思很明白。她有時候說話很尖酸刻薄。”他凝視地板。
“她說的可是實情?”
“我不認為如此。凱特隻是要讓她的孩子有更好的生活，不是為了她自己。我很欣賞她這一點。”
“你母親不以為然?”
“那不重要，”桑納說,“無論我帶誰回來她都看不順眼，所以我才會遲遲沒有結婚。”
高布萊斯看了一眼擺在壁爐上方的照片中那空虛茫然的笑靨。“凱特個性很強嗎?”
“噢，是的。她想要什麽就會堅持己見。”他撇著嘴角苦笑了一下，朝整個房間比了比。“這間房子就是。這是她的夢想，屬於她自己的房子。她要的是受到社會認可和受到敬重。所以我才知道她絕對不會有婚外情。她不會為了任何事情而拿這房子冒險。”
又是太過天真的看法?高布萊斯想不透。“或許她沒料到這件事會暗藏風險，”他淡淡地說,“你自己也承認，你很少在家，所以她可以輕易搞婚外情，讓你一直蒙在鼓裏。”
桑納搖頭。“你不懂，”他說,“她並不是因為怕東窗事發才不敢搞婚外情。我第一次見到她之後，就對她服服帖帖的了。”他笑容扭曲。“我妻子是個守舊的清教徒。她怕的是姦情外泄，鬧得人盡皆知。她要的是別人的敬重。”