“他有沒有帶一個小孩子同行?”
“沒有。”
“他如何付款?”
“信用卡。”
“他有皮夾嗎?”
“沒有。他將信用卡放在短褲的口袋裏。說這年頭隻要一張卡就可以走遍天下。”
“他有沒有攜帶什麽東西?”
“他到辦公室來時沒有。”
“瘋狂石光號”的離港時間沒有註明，不過那個船位在星期天晚間7點時已空出來了，由一艘樸次茅斯開來的遊艇進駐。這趟最初的訪查結果，沒有幼童自行離開港區，或有任何男人帶著幼童離開的線索。然而，有些人指出，港口人來人往——即使是清晨8點——任何人都可能夾帶任何東西下船，隻要用睡袋之類不起眼的東西包裹著，然後再放在推車上運離浮橋即可避人耳目。
在利明頓警方奉命去查看羅普瓦克街的威廉·桑納住處後不到兩小時，溫弗裏斯警局再度請求協尋一艘名為“瘋狂石光號”的小艇，它可能停泊在漢普郡的小港、河港或漁港中。隻一通電話就查出了它的下落。
“我當然認得史蒂文。他繫船在灣道的一個浮筒上，就在遊艇俱樂部外頭500碼處。他的船是多帆單桅的小艇，有木質甲板及紫紅色的船帆。很不錯的船，很不錯的年輕人。”利明頓的港務局長如此表示。
“他在船上嗎?”
“難說。我甚至不知道他的船在不在。這重要嗎?”
“可能。”
“跟遊艇俱樂部聯絡看看。如果他在，他們可以用望遠鏡看得到他。如果看不到，回電給我，我會派個人去看看。”
威廉·桑納由利物浦開車兼程趕了250英裏路，於當天傍晚6點半在普爾警局和女兒團聚，不過如果有人期待那個小女孩會帶著欣喜的笑容奔向他，那就要大失所望了。她遠遠地坐在地板上，手中把玩著玩具，同時小心翼翼地打量著那個疲憊不堪的男人，他頹然坐在椅子上，將頭深埋在雙手中。他向女警葛莉菲絲道歉。“她一向都是這個樣，”他說,“她隻對凱特有反應。”他揉揉泛紅的眼睛。“你們找到她了嗎?”
葛莉菲絲走到小女孩麵前，不想讓她知道得太多。她和一起在警局等待的約翰·高布萊斯交換了個眼色。
“這是多塞特郡總局的高布萊斯，他知道的比我多，桑納先生，所以最好是你和他談，我帶漢娜到餐廳去。”她伸手邀請小女孩。“你想吃冰淇淋嗎，甜心?”她讓那小女孩的反應嚇了一跳。漢娜帶著信任的微笑，站起身來伸出雙臂。“喔，這和昨天不一樣了，”她笑著說道，將漢娜抱起來。“昨天你連看都不看我。”她摟著那溫暖的小身軀，對於獨守空閨35年的她來說，此時體內有股母愛到處竄流。
她們離去後，高布萊斯拉過一張椅子，坐在桑納麵前。這個男人比他預期的顯得蒼老，黑髮已稀疏，瘦骨嶙峋的身材弱不禁風。他不是緊張地拉扯著嘴唇，就是不斷晃動腳跟在地板上嗒嗒作響，這讓高布萊斯更感為難。他從上衣口袋取出幾張照片，夾在雙手之間。他開口時帶著誠摯深沉的同情,“我不知道該如何告訴你這件事，先生，”他慢慢地說,“昨天早晨發現一具符合尊夫人特徵的女屍陳屍在海灘。當然在你指認之前，我們還不能確定，不過我想你最好要有心理準備。”
男人的臉孔因恐懼而扭曲。“一定是她，”他語氣堅定地說,“我在趕回來的途中，一直在想一定出事了。凱特絕對不會讓漢娜一個人亂跑。她很疼她。”
高布萊斯勉為其難地翻開第一張臉部特寫，拿給桑納看。
桑納立刻點頭確認。“沒錯，”他哽咽說,“就是凱特。”
“很遺憾，先生。”
桑納以顫抖的手接過那張照片，仔細端詳。他激動地說：“發生了什麽事?”
高布萊斯簡要說明發現凱特的經過和地點，他認為目前還沒有必要提起強暴或謀殺。
“她是溺死的嗎?”
“是的。”
桑納困惑地搖晃著頭。“她在那邊做什麽?”
“我們不知道，不過我們認為她一定是由船上墜海。”
“那漢娜怎麽會在普爾?”
“我們也不知道。”高布萊斯又說一次。
桑納將照片翻過來，遞迴給高布萊斯，似乎隻要看不見就可以裝作沒有這回事。“說不通，”他啞著聲音說道,“凱特無論到什麽地方都會帶著漢娜同行，而且她討厭駕駛帆船。我們以前住在奇切斯特時，我有一艘32英尺長的帆船，不過我總是無法說服她搭船出海，因為她很怕在大海中翻船溺斃。”想到她的恐懼竟成事實，他不禁再度將頭埋入雙手中。
高布萊斯等他平靜下來。“你怎麽處理那艘船?”
“兩年前賣掉了，用那筆錢買了郎頓別墅。”他再度陷入沉默，這次高布萊斯不再打擾他。許久後他心灰意冷地再度開口：“我真的不懂，星期五晚上我才和她通過電話，她當時還好端端的，怎麽可能在48小時後就死了?”
“突如其來的噩耗總是更令人難以承受，”高布萊斯同情地說,“我們沒有心理準備。”
“沒有。”
“他如何付款?”
“信用卡。”
“他有皮夾嗎?”
“沒有。他將信用卡放在短褲的口袋裏。說這年頭隻要一張卡就可以走遍天下。”
“他有沒有攜帶什麽東西?”
“他到辦公室來時沒有。”
“瘋狂石光號”的離港時間沒有註明，不過那個船位在星期天晚間7點時已空出來了，由一艘樸次茅斯開來的遊艇進駐。這趟最初的訪查結果，沒有幼童自行離開港區，或有任何男人帶著幼童離開的線索。然而，有些人指出，港口人來人往——即使是清晨8點——任何人都可能夾帶任何東西下船，隻要用睡袋之類不起眼的東西包裹著，然後再放在推車上運離浮橋即可避人耳目。
在利明頓警方奉命去查看羅普瓦克街的威廉·桑納住處後不到兩小時，溫弗裏斯警局再度請求協尋一艘名為“瘋狂石光號”的小艇，它可能停泊在漢普郡的小港、河港或漁港中。隻一通電話就查出了它的下落。
“我當然認得史蒂文。他繫船在灣道的一個浮筒上，就在遊艇俱樂部外頭500碼處。他的船是多帆單桅的小艇，有木質甲板及紫紅色的船帆。很不錯的船，很不錯的年輕人。”利明頓的港務局長如此表示。
“他在船上嗎?”
“難說。我甚至不知道他的船在不在。這重要嗎?”
“可能。”
“跟遊艇俱樂部聯絡看看。如果他在，他們可以用望遠鏡看得到他。如果看不到，回電給我，我會派個人去看看。”
威廉·桑納由利物浦開車兼程趕了250英裏路，於當天傍晚6點半在普爾警局和女兒團聚，不過如果有人期待那個小女孩會帶著欣喜的笑容奔向他，那就要大失所望了。她遠遠地坐在地板上，手中把玩著玩具，同時小心翼翼地打量著那個疲憊不堪的男人，他頹然坐在椅子上，將頭深埋在雙手中。他向女警葛莉菲絲道歉。“她一向都是這個樣，”他說,“她隻對凱特有反應。”他揉揉泛紅的眼睛。“你們找到她了嗎?”
葛莉菲絲走到小女孩麵前，不想讓她知道得太多。她和一起在警局等待的約翰·高布萊斯交換了個眼色。
“這是多塞特郡總局的高布萊斯，他知道的比我多，桑納先生，所以最好是你和他談，我帶漢娜到餐廳去。”她伸手邀請小女孩。“你想吃冰淇淋嗎，甜心?”她讓那小女孩的反應嚇了一跳。漢娜帶著信任的微笑，站起身來伸出雙臂。“喔，這和昨天不一樣了，”她笑著說道，將漢娜抱起來。“昨天你連看都不看我。”她摟著那溫暖的小身軀，對於獨守空閨35年的她來說，此時體內有股母愛到處竄流。
她們離去後，高布萊斯拉過一張椅子，坐在桑納麵前。這個男人比他預期的顯得蒼老，黑髮已稀疏，瘦骨嶙峋的身材弱不禁風。他不是緊張地拉扯著嘴唇，就是不斷晃動腳跟在地板上嗒嗒作響，這讓高布萊斯更感為難。他從上衣口袋取出幾張照片，夾在雙手之間。他開口時帶著誠摯深沉的同情,“我不知道該如何告訴你這件事，先生，”他慢慢地說,“昨天早晨發現一具符合尊夫人特徵的女屍陳屍在海灘。當然在你指認之前，我們還不能確定，不過我想你最好要有心理準備。”
男人的臉孔因恐懼而扭曲。“一定是她，”他語氣堅定地說,“我在趕回來的途中，一直在想一定出事了。凱特絕對不會讓漢娜一個人亂跑。她很疼她。”
高布萊斯勉為其難地翻開第一張臉部特寫，拿給桑納看。
桑納立刻點頭確認。“沒錯，”他哽咽說,“就是凱特。”
“很遺憾，先生。”
桑納以顫抖的手接過那張照片，仔細端詳。他激動地說：“發生了什麽事?”
高布萊斯簡要說明發現凱特的經過和地點，他認為目前還沒有必要提起強暴或謀殺。
“她是溺死的嗎?”
“是的。”
桑納困惑地搖晃著頭。“她在那邊做什麽?”
“我們不知道，不過我們認為她一定是由船上墜海。”
“那漢娜怎麽會在普爾?”
“我們也不知道。”高布萊斯又說一次。
桑納將照片翻過來，遞迴給高布萊斯，似乎隻要看不見就可以裝作沒有這回事。“說不通，”他啞著聲音說道,“凱特無論到什麽地方都會帶著漢娜同行，而且她討厭駕駛帆船。我們以前住在奇切斯特時，我有一艘32英尺長的帆船，不過我總是無法說服她搭船出海，因為她很怕在大海中翻船溺斃。”想到她的恐懼竟成事實，他不禁再度將頭埋入雙手中。
高布萊斯等他平靜下來。“你怎麽處理那艘船?”
“兩年前賣掉了，用那筆錢買了郎頓別墅。”他再度陷入沉默，這次高布萊斯不再打擾他。許久後他心灰意冷地再度開口：“我真的不懂，星期五晚上我才和她通過電話，她當時還好端端的，怎麽可能在48小時後就死了?”
“突如其來的噩耗總是更令人難以承受，”高布萊斯同情地說,“我們沒有心理準備。”