｛斯特林66：還有別的嗎？你的這個南方美人？20來歲？30來歲？｝
｛斯芬克司3000：很好。都可以。｝
｛路易斯15：十幾歲？｝
｛斯特林66：你打算把她留在身邊多久？｝
｛斯芬克司3000：令人愉快的一夜，狂歡，肆意放縱……就一夜。｝
｛斯特林66：然後呢？｝
｛斯芬克司3000：我打算把她丟掉。喏，我可以得到我的美人嗎？｝
出現一個停頓。
沒人回答這個問題。
怎麽了？我納悶。
｛當然，你可以，｝野狼回答說，｛務必小心點，斯芬克司。定要非常小心。我們正受到監視。｝
我不知如何對野狼，還有他給斯芬克司的信息做出反應。我現在該講話嗎？他知道我們在查他嗎？他會怎麽辦？
｛斯特林66：你有什麽問題，波特先生？｝
我的機會來了。我想設法把野狼引出來，如果可以的話。可是我能把他引出來嗎？我意識到作戰室的所有人都在注視著我。
｛我沒有問題，｝我在電腦上敲著。｛我隻想再要一個男孩。你知道我付得起。我不是一直這樣嗎？｝
｛斯特林66：你還想要一個男孩？你最近剛剛接收"伍斯特"。也就是一周前吧？｝
我敲著：｛是的，不過他離開了我們。｝
｛斯芬克司3000：這太有意思了。你太可愛了，波特。真是一個可愛的精神變態殺手。｝
斯芬克司不喜歡波特，是嗎？我必須假設這種感覺是共同的。我敲著字，｛我也喜歡你。我們應該聯合起來，團結在一起。｝
｛斯特林66：你說"他已經離開我們，"我猜想你的意思是他已經死了？｝
｛波特先生：是的，可愛的男孩死了。不過，我剛剛從悲痛中恢復過來。準備繼續。｝
｛斯芬克司：滑稽可笑。｝
這種口角爭吵開始令我心煩。這些討厭的雜種究竟是些什麽人？他們在什麽地方？除了網絡空間外？
｛我想好了一個人。我注視他有一段時間了。｝我敲著。
｛斯芬克司3000：我肯定他非常棒。｝
我敲著：｛噢，他非常棒。同一類的。我的一生所愛。｝
｛斯特林66：你在說伍斯特。哪個城市？｝
我敲著：｛波士頓。事實上是劍橋。他是哈佛大學的一名學生，正在攻讀博士學位。阿根廷人，我認為。夏天通常騎馬球比賽用的馬。｝
｛斯特林66：你是在哪兒碰見這個的，波特？｝
這是霍默·泰勒自己告訴我的另一則趣聞。事實上，我的確碰到過他。他非常結實。
｛斯芬克司3000：你是在哪碰見他的？說，快說。｝
我敲著：｛我去哈佛參加一個研討會的時候。｝
｛斯特林66：何地？｝
我敲著：｛米爾頓，當然。｝
｛斯特林66：他參加了？｝
我敲著：｛沒有--我確實碰到了他。在男洗手間。在那天的剩餘時間裏，我一直留意他。查明他住在哪裏。三個月來我一直在研究他。｝
｛斯特林66：那麽你為何還購買伍斯特？｝
我意識到問題來了。｛一時衝動，｝我敲著。｛可是這個劍橋男孩，真的太可愛了。不是一件隨隨便便的東西。｝
｛斯特林66：這麽說你有名字？地址？｝
我敲著：｛我有。而且還帶著支票簿。｝
｛斯特林66：伍斯特不會被找到，你確信？｝
在我打字的時候，我腦子裏想起了波特的聲音。｛上帝啊，不會。除非有人去我的化糞池裏遊泳。｝
｛斯芬克司3000：總的來說，波特。我喜歡。｝
｛斯特林66：很好，如果你手頭有支票簿的話。｝
第四部分 在"密室"裏麵密室裏麵（4）
｛野狼：不。我要等等看。這太快了，波特。我們會回來找你的。跟往常一樣，我對我們的談話很滿意，不過我還有其他事情要做。｝
野狼退出了。他離開了。該死。他來去就這個樣子。神秘之人，像往常一樣。這個雜種是誰呢？
我繼續呆在線上，與其他人聊了一會兒--表達了我對野狼這個決定的失望，我非常想完成一次採購。然後我也離開了這個網站。
我看了看圍在作戰室的同事們。有幾個人開始鼓掌，少數人在嘲笑我，不過大多數人還是表示真誠的祝賀。警察對警察的那種做法。幾乎像過去一樣。我勉強感到自己得到了屋裏其他人的認可。第一次，真的。
我們等著"野狼密室"的消息。在這間擁擠不堪的屋裏的每個人都特別想抓到野狼。他是一個複雜而狡猾的罪犯，不過除此之外，聯邦調查局必須贏得這場戰鬥；大多數拚命工作的人們必須贏下來。成功捕獲野狼將會是一個巨大的勝利。如果我們能夠找到他。要是我們也能抓到其他所有的可惡的雜種呢？斯芬克司、托斯卡貝拉、路易斯15、斯特林。
然而，有些事情令我非常頭痛。如果野狼像他看起來的那麽強大，那麽成功，他為什麽還要這樣做呢？因為他一直從事著大量各種各樣的犯罪活動？還是因為他本身是個性變態。野狼真是個性變態嗎？按照這種想法，我應該怎樣沿著這條線索走呢？
｛斯芬克司3000：很好。都可以。｝
｛路易斯15：十幾歲？｝
｛斯特林66：你打算把她留在身邊多久？｝
｛斯芬克司3000：令人愉快的一夜，狂歡，肆意放縱……就一夜。｝
｛斯特林66：然後呢？｝
｛斯芬克司3000：我打算把她丟掉。喏，我可以得到我的美人嗎？｝
出現一個停頓。
沒人回答這個問題。
怎麽了？我納悶。
｛當然，你可以，｝野狼回答說，｛務必小心點，斯芬克司。定要非常小心。我們正受到監視。｝
我不知如何對野狼，還有他給斯芬克司的信息做出反應。我現在該講話嗎？他知道我們在查他嗎？他會怎麽辦？
｛斯特林66：你有什麽問題，波特先生？｝
我的機會來了。我想設法把野狼引出來，如果可以的話。可是我能把他引出來嗎？我意識到作戰室的所有人都在注視著我。
｛我沒有問題，｝我在電腦上敲著。｛我隻想再要一個男孩。你知道我付得起。我不是一直這樣嗎？｝
｛斯特林66：你還想要一個男孩？你最近剛剛接收"伍斯特"。也就是一周前吧？｝
我敲著：｛是的，不過他離開了我們。｝
｛斯芬克司3000：這太有意思了。你太可愛了，波特。真是一個可愛的精神變態殺手。｝
斯芬克司不喜歡波特，是嗎？我必須假設這種感覺是共同的。我敲著字，｛我也喜歡你。我們應該聯合起來，團結在一起。｝
｛斯特林66：你說"他已經離開我們，"我猜想你的意思是他已經死了？｝
｛波特先生：是的，可愛的男孩死了。不過，我剛剛從悲痛中恢復過來。準備繼續。｝
｛斯芬克司：滑稽可笑。｝
這種口角爭吵開始令我心煩。這些討厭的雜種究竟是些什麽人？他們在什麽地方？除了網絡空間外？
｛我想好了一個人。我注視他有一段時間了。｝我敲著。
｛斯芬克司3000：我肯定他非常棒。｝
我敲著：｛噢，他非常棒。同一類的。我的一生所愛。｝
｛斯特林66：你在說伍斯特。哪個城市？｝
我敲著：｛波士頓。事實上是劍橋。他是哈佛大學的一名學生，正在攻讀博士學位。阿根廷人，我認為。夏天通常騎馬球比賽用的馬。｝
｛斯特林66：你是在哪兒碰見這個的，波特？｝
這是霍默·泰勒自己告訴我的另一則趣聞。事實上，我的確碰到過他。他非常結實。
｛斯芬克司3000：你是在哪碰見他的？說，快說。｝
我敲著：｛我去哈佛參加一個研討會的時候。｝
｛斯特林66：何地？｝
我敲著：｛米爾頓，當然。｝
｛斯特林66：他參加了？｝
我敲著：｛沒有--我確實碰到了他。在男洗手間。在那天的剩餘時間裏，我一直留意他。查明他住在哪裏。三個月來我一直在研究他。｝
｛斯特林66：那麽你為何還購買伍斯特？｝
我意識到問題來了。｛一時衝動，｝我敲著。｛可是這個劍橋男孩，真的太可愛了。不是一件隨隨便便的東西。｝
｛斯特林66：這麽說你有名字？地址？｝
我敲著：｛我有。而且還帶著支票簿。｝
｛斯特林66：伍斯特不會被找到，你確信？｝
在我打字的時候，我腦子裏想起了波特的聲音。｛上帝啊，不會。除非有人去我的化糞池裏遊泳。｝
｛斯芬克司3000：總的來說，波特。我喜歡。｝
｛斯特林66：很好，如果你手頭有支票簿的話。｝
第四部分 在"密室"裏麵密室裏麵（4）
｛野狼：不。我要等等看。這太快了，波特。我們會回來找你的。跟往常一樣，我對我們的談話很滿意，不過我還有其他事情要做。｝
野狼退出了。他離開了。該死。他來去就這個樣子。神秘之人，像往常一樣。這個雜種是誰呢？
我繼續呆在線上，與其他人聊了一會兒--表達了我對野狼這個決定的失望，我非常想完成一次採購。然後我也離開了這個網站。
我看了看圍在作戰室的同事們。有幾個人開始鼓掌，少數人在嘲笑我，不過大多數人還是表示真誠的祝賀。警察對警察的那種做法。幾乎像過去一樣。我勉強感到自己得到了屋裏其他人的認可。第一次，真的。
我們等著"野狼密室"的消息。在這間擁擠不堪的屋裏的每個人都特別想抓到野狼。他是一個複雜而狡猾的罪犯，不過除此之外，聯邦調查局必須贏得這場戰鬥；大多數拚命工作的人們必須贏下來。成功捕獲野狼將會是一個巨大的勝利。如果我們能夠找到他。要是我們也能抓到其他所有的可惡的雜種呢？斯芬克司、托斯卡貝拉、路易斯15、斯特林。
然而，有些事情令我非常頭痛。如果野狼像他看起來的那麽強大，那麽成功，他為什麽還要這樣做呢？因為他一直從事著大量各種各樣的犯罪活動？還是因為他本身是個性變態。野狼真是個性變態嗎？按照這種想法，我應該怎樣沿著這條線索走呢？