此時，法蘭西社會已經發生了翻天覆地的改變，君主製的封建帝國被以國民議會為代表的廣大民眾推選出來的政府所取代，因而，曾經的貴族老爺杜邦隻能淪落為蜷縮在自家農場莊園裏、默默舔舐創傷的困獸。
杜邦和維克托這對父子秉性相近，皆已習慣了燈紅酒綠、觥籌交錯的社交環境，人際間的熱情交流和彼此奉承才是他們熱衷和喜愛的事物，當前這種與世無爭的田園生活隻會磨滅他們的激情之火，絕對是一種難耐的煎熬。
與他倆完全相反，伊雷內的性情十分安靜沉穩，適合簡單而平靜的生活。
況且，伊雷內的妻子即將臨盆，在安靜的莊園裏過平靜的生活，既可以天天陪著有些焦慮的妻子說說話、談談心；也能捧一本書坐於河畔樹下的岩石上安安靜靜地看一上午；更或用一整晚的時間去做一個小小的實驗；甚至可以連續好幾天敲打山石、撫摸樹木，做那些常人難以理解的研究，這簡直就是他最夢寐以求的生活。
伊雷內專注於研究的那份狂熱、那份專注，讓我聯想到了薩凱，因而，我對他的情感亦不由得升華了。
拉瓦錫對伊雷內的影響甚深，他不但教會了伊雷內化學知識，也將處世思想留給了伊雷內，二人雖無父子之名，拉瓦錫對伊雷內的影響卻並不比杜邦少到哪去。
從杜邦與伊雷內獲釋，到舉家赴美的五年間，我與伊雷內朝夕相處，對他的了解很深，因此，我能明確感知伊雷內深埋心底的、因拉瓦錫被殺的那份濃重痛苦，也正是這份痛苦才使得本就沉默寡言的伊雷內更加內向孤獨了。
五年裏，我一直都是杜邦家的管家，更常常扮演爺爺的角色，照顧著維克托和伊雷內的孩子們，儼然成了杜邦家的正式一員。隻是，杜邦和維克托為了重振家族聲望，馬不停蹄地四處奔波，使得維克托對我的猜忌和隔閡也一直都沒能徹底消除。
杜邦的繼子希普與我接觸得最多，希普機靈敏慧，對一切事物都充滿好奇，更將我當成偶像，隻要一有閑暇，他就會對我軟磨硬泡，祈求學習開鎖潛行等各種技巧，我也不吝賜教，而希普也確實非常喜歡這些‘奇技淫巧之術’，常常廢寢忘食，沉迷其中。
能夠與奈穆爾家族的後代子孫如此自然地近距離接觸、甚至一起生活，本就是我來此的願望，而今，這個願望實現了，並且，還是如此地輕鬆而自然，我感到十分平靜和滿足，暖意慢慢融開了心底的冷漠。
由‘熱月黨人’執政的督政府為了緩解國內矛盾，決定對幹預法國大革命的英國、神聖羅馬等國發起戰爭。杜邦和維克托商議之後，決定積極參與其中，企圖借助戰爭，以自身之能力幫助法國實現擴展，進而重振杜邦家族聲望。
我一直懷疑杜邦和維克托主要遺傳了海德漢的性格，隻因他們父子倆是注定安穩不下來的人，亦如海德漢周旋於各色人群之間而遊刃有餘。
杜邦和維克托以在美利堅建立殖民地為目地，不斷遊說法國政府和實業界，杜邦所描繪的藍圖，再加上他在法國社會曾經擁有的名聲，使得許多實業界大佬對他的這個夢想興致盎然，紛紛出資。
然而，自從路易十六國王被殺以後，杜邦的好運就已經到頭了，他幹勁十足、信心滿滿的殖民美夢，在督政府的一紙法令之下變得蒼白無力。
督政府要求所有曾經的貴族要麽即刻離開法國，要麽七年之後才能享受法國公民的權利，這份法令使杜邦所做的所有努力皆化為了泡影，他的夢想再也找不到人投資了，他的計劃徹底破滅了。
心灰意冷的杜邦再一次召開家庭會議，談論的內容就是督政府頒布的新法令以及杜邦家族的出路。
維克托曾擔任過駐美大使，又因好動開朗的天性，頗為喜愛美國那種自由自在、無拘無束的生活氛圍，因而，他極力鼓動舉家遷往仍是窮山僻壤的美利堅。
伊雷內雖不喜歡麵對新的環境和新的人際關係，但他對恩師拉瓦錫被殺一事一直耿耿於懷，能夠離開令他失望透頂的法國也不失一個不錯的選擇，所以，他對此不置可否，保持沉默。
希普對一切新奇事物都充滿了好奇，新大陸有新的際遇、新的冒險，因而，他是舉雙手雙腳的同意，又怎可能反對呢？
杜邦對未來原本抱有無窮的希望與期盼，可如今，大革命已把他曾經無比熟悉並為之效力半生的法蘭西摧毀得麵目全非，督政府的法令更讓他萬念俱灰，現在的法蘭西已容不下他了，也沒有令他留戀的東西了。
就這樣，在全體成年男性家庭成員三人讚同、一人棄權的表決下，杜邦一家開始了遠赴美利堅的準備工作。
當所有準備工作完成以後，杜邦把家中的三名傭人叫到麵前，給了每人一筆可觀的遣散費，解除了彼此的合約，卻獨留下我。杜邦還記得我們的約定，我將一直跟隨杜邦一家遠渡重洋、到達美利堅，開始新的生活。
希普和母親先被杜邦送上了去往美國新澤西州的客船，他們的任務就是為杜邦一家人尋找一處落腳地。隨後，其他十三名成員將乘坐十月初的一艘輪船離開法國，去往美利堅。
十月二日，淩晨，天剛蒙蒙亮，維克托便找到了我，他交給我兩千法郎和一份清單，並仔細叮囑我：“請您去巴黎城南艾克托爾的雜貨店為我接收最後一批貨物。艾克托爾本應昨天下午就將貨物送來的，可他失約了，而這批貨物又十分重要，關係著我們在美利堅的生活，隻能麻煩您跑一趟了。”
維克托精於算計、善於社交，可以通過完美的麵部表情和誠懇的語氣掩飾謊言，甚至能夠以此騙過老狐狸般的杜邦，但他有個常人很難察覺的細微動作，那就是每次說謊時，他的眼睛都會不自覺地左右輕輕轉動一圈，接著就馬上恢複如常。
我笑盈盈地欣賞著維克托自以為完美的表演，並未拆穿他，還依他之言駕車往巴黎駛去，可我心中卻已升起了一份失落，這失落並非因維克托試圖利用謊言甩掉我而生的，而是因為經過這麽多年的相處，我與他之間竟沒能建立起任何信任而起。
不過，我也理解維克托的想法和做法。
與杜邦一家人的交集本就是我的計劃，其中有諸多不合理之處，眼明之人一眼就能看得明白，杜邦一家個個都是人精，怎可能不懷疑呢？
男人是家庭的守護者，維克托對我懷有戒心，正說明他對家人足夠關注和關愛，這無可厚非。
其實，杜邦肯定也知道我絕不隻是為了‘一個容身之所、一個飽餐之地’才將他救出的牢房，但不同於維克托，杜邦是大智若愚之人，他已不介意事物本身的對錯曲直，隻要是優於自己的，任何事態的任意發展，他都能安然接受並努力駕馭，因此，我的不合理出現與存在，他雖看在眼裏、記在心裏，卻從未有過違背誓言的一言一行。
伊雷內也曾對我有所懷疑，隻是，彼此相處五年之後，通過日常密切地接觸，他的所有懷疑皆已消失無蹤，並已將我當成不可或缺的一員。
更不要說希普了，希普就是我的學生、徒弟，他對我是徹徹底底地信服、畢恭畢敬地尊敬，從未有過任何疑心。
我低頭望著手中的兩千法郎，不由得泛起一絲苦笑，要說維克托寡情薄意，倒也說得，因為他確實毫不留情地甩下了追隨五年之久且從未有過錯失的、既友似親的管家。可要說他人情冷漠，卻也不然，隻因他十分大方地留給了我這麽一大筆錢，這可是一筆無論在哪裏都能使人眼紅的巨額財富呐！
就在這一刹那間，我想通了。
我身上有太多的疑點，值此杜邦一家決定命運的時刻，維克托不得不排除一切可能的危險因素。所以說，他舍棄我，並非拋棄我，而是怕我背叛，更怕我包藏禍心，進而危及家人，由此才出此下策。
想通這一點兒之後，我那略感失落的心一下子又開朗了。
事態既已發展到現在，我本可以再次瀟灑於天地之間、山水當中，然而，就像世間所有父母對孩子那難以割舍的牽掛，我怎可能眼睜睜看著他們步入那陌生而充滿危機的新生活而無動於衷，轉身不顧呢？
杜邦和維克托這對父子秉性相近，皆已習慣了燈紅酒綠、觥籌交錯的社交環境，人際間的熱情交流和彼此奉承才是他們熱衷和喜愛的事物，當前這種與世無爭的田園生活隻會磨滅他們的激情之火，絕對是一種難耐的煎熬。
與他倆完全相反，伊雷內的性情十分安靜沉穩，適合簡單而平靜的生活。
況且，伊雷內的妻子即將臨盆，在安靜的莊園裏過平靜的生活，既可以天天陪著有些焦慮的妻子說說話、談談心；也能捧一本書坐於河畔樹下的岩石上安安靜靜地看一上午；更或用一整晚的時間去做一個小小的實驗；甚至可以連續好幾天敲打山石、撫摸樹木，做那些常人難以理解的研究，這簡直就是他最夢寐以求的生活。
伊雷內專注於研究的那份狂熱、那份專注，讓我聯想到了薩凱，因而，我對他的情感亦不由得升華了。
拉瓦錫對伊雷內的影響甚深，他不但教會了伊雷內化學知識，也將處世思想留給了伊雷內，二人雖無父子之名，拉瓦錫對伊雷內的影響卻並不比杜邦少到哪去。
從杜邦與伊雷內獲釋，到舉家赴美的五年間，我與伊雷內朝夕相處，對他的了解很深，因此，我能明確感知伊雷內深埋心底的、因拉瓦錫被殺的那份濃重痛苦，也正是這份痛苦才使得本就沉默寡言的伊雷內更加內向孤獨了。
五年裏，我一直都是杜邦家的管家，更常常扮演爺爺的角色，照顧著維克托和伊雷內的孩子們，儼然成了杜邦家的正式一員。隻是，杜邦和維克托為了重振家族聲望，馬不停蹄地四處奔波，使得維克托對我的猜忌和隔閡也一直都沒能徹底消除。
杜邦的繼子希普與我接觸得最多，希普機靈敏慧，對一切事物都充滿好奇，更將我當成偶像，隻要一有閑暇，他就會對我軟磨硬泡，祈求學習開鎖潛行等各種技巧，我也不吝賜教，而希普也確實非常喜歡這些‘奇技淫巧之術’，常常廢寢忘食，沉迷其中。
能夠與奈穆爾家族的後代子孫如此自然地近距離接觸、甚至一起生活，本就是我來此的願望，而今，這個願望實現了，並且，還是如此地輕鬆而自然，我感到十分平靜和滿足，暖意慢慢融開了心底的冷漠。
由‘熱月黨人’執政的督政府為了緩解國內矛盾，決定對幹預法國大革命的英國、神聖羅馬等國發起戰爭。杜邦和維克托商議之後，決定積極參與其中，企圖借助戰爭，以自身之能力幫助法國實現擴展，進而重振杜邦家族聲望。
我一直懷疑杜邦和維克托主要遺傳了海德漢的性格，隻因他們父子倆是注定安穩不下來的人，亦如海德漢周旋於各色人群之間而遊刃有餘。
杜邦和維克托以在美利堅建立殖民地為目地，不斷遊說法國政府和實業界，杜邦所描繪的藍圖，再加上他在法國社會曾經擁有的名聲，使得許多實業界大佬對他的這個夢想興致盎然，紛紛出資。
然而，自從路易十六國王被殺以後，杜邦的好運就已經到頭了，他幹勁十足、信心滿滿的殖民美夢，在督政府的一紙法令之下變得蒼白無力。
督政府要求所有曾經的貴族要麽即刻離開法國，要麽七年之後才能享受法國公民的權利，這份法令使杜邦所做的所有努力皆化為了泡影，他的夢想再也找不到人投資了，他的計劃徹底破滅了。
心灰意冷的杜邦再一次召開家庭會議，談論的內容就是督政府頒布的新法令以及杜邦家族的出路。
維克托曾擔任過駐美大使，又因好動開朗的天性，頗為喜愛美國那種自由自在、無拘無束的生活氛圍，因而，他極力鼓動舉家遷往仍是窮山僻壤的美利堅。
伊雷內雖不喜歡麵對新的環境和新的人際關係，但他對恩師拉瓦錫被殺一事一直耿耿於懷，能夠離開令他失望透頂的法國也不失一個不錯的選擇，所以，他對此不置可否，保持沉默。
希普對一切新奇事物都充滿了好奇，新大陸有新的際遇、新的冒險，因而，他是舉雙手雙腳的同意，又怎可能反對呢？
杜邦對未來原本抱有無窮的希望與期盼，可如今，大革命已把他曾經無比熟悉並為之效力半生的法蘭西摧毀得麵目全非，督政府的法令更讓他萬念俱灰，現在的法蘭西已容不下他了，也沒有令他留戀的東西了。
就這樣，在全體成年男性家庭成員三人讚同、一人棄權的表決下，杜邦一家開始了遠赴美利堅的準備工作。
當所有準備工作完成以後，杜邦把家中的三名傭人叫到麵前，給了每人一筆可觀的遣散費，解除了彼此的合約，卻獨留下我。杜邦還記得我們的約定，我將一直跟隨杜邦一家遠渡重洋、到達美利堅，開始新的生活。
希普和母親先被杜邦送上了去往美國新澤西州的客船，他們的任務就是為杜邦一家人尋找一處落腳地。隨後，其他十三名成員將乘坐十月初的一艘輪船離開法國，去往美利堅。
十月二日，淩晨，天剛蒙蒙亮，維克托便找到了我，他交給我兩千法郎和一份清單，並仔細叮囑我：“請您去巴黎城南艾克托爾的雜貨店為我接收最後一批貨物。艾克托爾本應昨天下午就將貨物送來的，可他失約了，而這批貨物又十分重要，關係著我們在美利堅的生活，隻能麻煩您跑一趟了。”
維克托精於算計、善於社交，可以通過完美的麵部表情和誠懇的語氣掩飾謊言，甚至能夠以此騙過老狐狸般的杜邦，但他有個常人很難察覺的細微動作，那就是每次說謊時，他的眼睛都會不自覺地左右輕輕轉動一圈，接著就馬上恢複如常。
我笑盈盈地欣賞著維克托自以為完美的表演，並未拆穿他，還依他之言駕車往巴黎駛去，可我心中卻已升起了一份失落，這失落並非因維克托試圖利用謊言甩掉我而生的，而是因為經過這麽多年的相處，我與他之間竟沒能建立起任何信任而起。
不過，我也理解維克托的想法和做法。
與杜邦一家人的交集本就是我的計劃，其中有諸多不合理之處，眼明之人一眼就能看得明白，杜邦一家個個都是人精，怎可能不懷疑呢？
男人是家庭的守護者，維克托對我懷有戒心，正說明他對家人足夠關注和關愛，這無可厚非。
其實，杜邦肯定也知道我絕不隻是為了‘一個容身之所、一個飽餐之地’才將他救出的牢房，但不同於維克托，杜邦是大智若愚之人，他已不介意事物本身的對錯曲直，隻要是優於自己的，任何事態的任意發展，他都能安然接受並努力駕馭，因此，我的不合理出現與存在，他雖看在眼裏、記在心裏，卻從未有過違背誓言的一言一行。
伊雷內也曾對我有所懷疑，隻是，彼此相處五年之後，通過日常密切地接觸，他的所有懷疑皆已消失無蹤，並已將我當成不可或缺的一員。
更不要說希普了，希普就是我的學生、徒弟，他對我是徹徹底底地信服、畢恭畢敬地尊敬，從未有過任何疑心。
我低頭望著手中的兩千法郎，不由得泛起一絲苦笑，要說維克托寡情薄意，倒也說得，因為他確實毫不留情地甩下了追隨五年之久且從未有過錯失的、既友似親的管家。可要說他人情冷漠，卻也不然，隻因他十分大方地留給了我這麽一大筆錢，這可是一筆無論在哪裏都能使人眼紅的巨額財富呐！
就在這一刹那間，我想通了。
我身上有太多的疑點，值此杜邦一家決定命運的時刻，維克托不得不排除一切可能的危險因素。所以說，他舍棄我，並非拋棄我，而是怕我背叛，更怕我包藏禍心，進而危及家人，由此才出此下策。
想通這一點兒之後，我那略感失落的心一下子又開朗了。
事態既已發展到現在，我本可以再次瀟灑於天地之間、山水當中，然而，就像世間所有父母對孩子那難以割舍的牽掛，我怎可能眼睜睜看著他們步入那陌生而充滿危機的新生活而無動於衷，轉身不顧呢？