當然,這些心裏話李承胤肯定不會跟李浩楊說,甚至都不打算在這個話題上糾纏什麽,畢竟說多說錯,說太多也完全沒必要。
所以李承胤笑了笑,隻說道:“誰知道呢,現在既然有靈感,能夠不斷的有產出,那藏著掖著幹什麽,該放出來的時候就放出來最好,免得萬一以後跟別人想法撞車怎麽辦?”
這也是李承胤想方設法盡快將自己寫的這些歌都放出來的另一個重要原因,免得錯過了最佳發布的時機。
所謂天予不取,反受其咎,李承胤從來不覺得自己是什麽道德高地,也沒必要裝什麽聖人。
李浩楊愣了愣,隨即苦笑道:“你倒是想得開,但好像也有道理。”
他其實有些話想說,但想了想卻還是咽了回去。
畢竟這種事情,業內知道,各自也心知肚明就好,沒必要說出來。
難道還想要博取同情?
“或許是因為我一開始就打算好了吧,我這個人還是希望按著既定的計劃一直走下去。”李承胤眨了眨眼道:“反正我本來也沒打算在這行一直幹下去,到時候自己沒靈感了,那就完全轉到幕後,讓別人來幹不就行了?反正作曲家或許會缺靈感,但這個圈子裏永遠不會缺有靈感的作曲家。”
李浩楊不由失笑,但想想自己當初想要招攬李承胤,不也是因為這個緣故?
在這點上,兩人其實是想到一塊兒去了。
“不過,這次那邊希望我們能夠出一首華語版本的歌,希望能夠借這個機會先打開一點局麵。承胤xi,我記得你不是會華語,或許你可以試試?”
李承胤想了想,過了會兒卻笑了笑道:“那就幹脆直接用一首華語歌好了……”
“誒?”
“其實也就是找另外一首曲子,譜上華語的歌詞就好了,何必大驚小怪?”
李浩楊有些意外道:“會不會有些風格上的衝突,我感覺兩國的音樂風格應該還是有些差異的吧,要是那邊接受不了……”
“如果真是這樣,那那麽多的韓文歌,是怎麽在那邊火起來的,韓流又是如何在那邊一步步開拓市場的?”
別的不說,之前隨著《星你》的熱播,其中的ost聽說也成為了那邊諸多音樂排行榜單上的常客,李承胤相信作曲家有國界,但是音樂是沒有國界的,好聽的歌到哪裏都會有人喜歡。
倒不如說,有時候其實是一種習慣的問題,比如說聽慣了搖滾的,覺得這特麽才是音樂,所以看不起鄉村、流行,而玩古典的,又覺得自己玩的才是最高貴的,瞧不起現在的新東西,覺得沒內涵。
如果真正能夠放開心中的成見,其實就會發現……還是聽自己喜歡的歌更好。
“說得也是,不過我看sm他們搞中文版,都是原曲直接換成中文的唱詞就好了,我們這樣倒顯得有些麻煩了。”
因為這是對那邊的特供,總不能指望中文歌在半島這邊有什麽市場吧。
所以像是sm的做法也是比較普遍的,也不隻是對華國如此,霓虹那邊也是一樣,甚至去闖歐美也是先從英文版開始的,簡直就是開局一首歌,全靠改歌詞。
李承胤笑著搖搖頭道:“我反倒覺得這是沒什麽誠意的表現,難道弄個中文版的填詞,就能多出什麽親切感?實際上話語不標準唱起歌來不還是一樣讓人聽不懂,反倒還比韓語原版別扭,那搞了還不如不搞,要不就幹脆直接用中文歌。
“當然,主要還是我們跟其他不一樣,既然是與那邊達成了合作,肯定不是過去跑幾個行程。發兩首歌就了事的。往後說不定中日韓三國的行程得分配好來進行安排,這樣就得有更多的誠意表示出來才行,不然憑什麽要人家買單?
“也得尊重咱們的合作方,這樣的合作才能夠長久……”
李浩楊聽了若有所思,過了會兒卻是點點頭笑道:“承胤xi說得沒錯,倒是我欠考慮了。不過這樣一來,就要多勞煩一下你了。”
李承胤突然翻了個白眼道:“這不正是李社長所希望的麽?”
李浩楊哈哈大笑道:“李社長怎麽能這麽說,我可沒說什麽。”
這件事反正就這麽定下來了,但是具體到底要選哪首歌,李承胤也得好好想一想。
同時也讓李浩楊去問一問,看華國那邊的合作方有沒有辦法找一首比較合適翻唱的歌曲,這樣同樣能節省力氣,而且也更能讓她們快速的融入進去,讓那邊的聽眾接受。
就是這華語得有得學,但隻要肯用功,李承胤覺得她們最多就是說得好壞、夠不夠流利的問題,不存在學不會的情況。
一般這種情況隻有一種解釋,那就是根本沒有用心,就想著隨便糊弄人呢。
反正有許多的腦殘粉可以幫忙洗,怎麽敷衍都能被解釋過去。
叩叩叩叩……
“啊?”李承胤回過神來,看到薑蕙妍在敲著車窗玻璃,趕緊打開門讓她上來。
“歐巴,你在想什麽,這麽出神?”
也是有一段時間沒有相見了,雖然也是在忙著自己的事情,而且薑蕙妍現在也不會像當初那樣黏著李承胤了,倒也不會有什麽不適。
畢竟之前是因為患得患失,但現在既然已經“得到”了,而且她也清楚李承胤有另外的正牌女友在,那也沒法奢求經常見麵的可能。
不過見到麵之後,情緒自然也會更激動一些,隻是看著李承胤好像有點兒不在狀態,薑蕙妍撅了撅嘴,又覺得有點兒不舒服。
李承胤察覺到女孩的心思,趕忙抓著她的手安撫了一下,說道:“米啊內,我是在想你們接下來去華國那邊的事情。”
“誒?”薑蕙妍聽到這個頓時就消氣了,畢竟這也是為自己考慮嘛。
“還有接下去要讓你們唱中文歌,華語的話,你們現在已經在列入學習課程,進度怎麽樣?”
薑蕙妍頓時苦著臉道:“啊,中文好難啊,認字難,說起來更難,比日語難多了……”
李承胤笑了笑,這是自然的,中文是方塊字,而日韓的文字更像是注音,說白了,其實都是這兩國為了脫離漢文化影響而強製推廣的。
所以可以看到,在官方的許多文件裏頭,仍然是以漢文字的使用為主,因為隻有這樣才能夠更準確地表達出意思來。
還有身份證、戶口上的名字也是,不然隻知道羅馬音,就會出現很多撞名的人——雖然就算是現在的情況,也有許多撞名的,畢竟常用作名字的也就那些,而半島內的姓也沒有那麽多那麽複雜。
這點上霓虹才叫做誇張,他們的姓氏有許多根本都是生造出來的,名字就更不用說了,雖然這樣可以一定程度上有效避免完全重名的情況發生——比如說同樣叫大郎,田中大郎和井上大郎自然是不同的。
所以李承胤笑了笑,隻說道:“誰知道呢,現在既然有靈感,能夠不斷的有產出,那藏著掖著幹什麽,該放出來的時候就放出來最好,免得萬一以後跟別人想法撞車怎麽辦?”
這也是李承胤想方設法盡快將自己寫的這些歌都放出來的另一個重要原因,免得錯過了最佳發布的時機。
所謂天予不取,反受其咎,李承胤從來不覺得自己是什麽道德高地,也沒必要裝什麽聖人。
李浩楊愣了愣,隨即苦笑道:“你倒是想得開,但好像也有道理。”
他其實有些話想說,但想了想卻還是咽了回去。
畢竟這種事情,業內知道,各自也心知肚明就好,沒必要說出來。
難道還想要博取同情?
“或許是因為我一開始就打算好了吧,我這個人還是希望按著既定的計劃一直走下去。”李承胤眨了眨眼道:“反正我本來也沒打算在這行一直幹下去,到時候自己沒靈感了,那就完全轉到幕後,讓別人來幹不就行了?反正作曲家或許會缺靈感,但這個圈子裏永遠不會缺有靈感的作曲家。”
李浩楊不由失笑,但想想自己當初想要招攬李承胤,不也是因為這個緣故?
在這點上,兩人其實是想到一塊兒去了。
“不過,這次那邊希望我們能夠出一首華語版本的歌,希望能夠借這個機會先打開一點局麵。承胤xi,我記得你不是會華語,或許你可以試試?”
李承胤想了想,過了會兒卻笑了笑道:“那就幹脆直接用一首華語歌好了……”
“誒?”
“其實也就是找另外一首曲子,譜上華語的歌詞就好了,何必大驚小怪?”
李浩楊有些意外道:“會不會有些風格上的衝突,我感覺兩國的音樂風格應該還是有些差異的吧,要是那邊接受不了……”
“如果真是這樣,那那麽多的韓文歌,是怎麽在那邊火起來的,韓流又是如何在那邊一步步開拓市場的?”
別的不說,之前隨著《星你》的熱播,其中的ost聽說也成為了那邊諸多音樂排行榜單上的常客,李承胤相信作曲家有國界,但是音樂是沒有國界的,好聽的歌到哪裏都會有人喜歡。
倒不如說,有時候其實是一種習慣的問題,比如說聽慣了搖滾的,覺得這特麽才是音樂,所以看不起鄉村、流行,而玩古典的,又覺得自己玩的才是最高貴的,瞧不起現在的新東西,覺得沒內涵。
如果真正能夠放開心中的成見,其實就會發現……還是聽自己喜歡的歌更好。
“說得也是,不過我看sm他們搞中文版,都是原曲直接換成中文的唱詞就好了,我們這樣倒顯得有些麻煩了。”
因為這是對那邊的特供,總不能指望中文歌在半島這邊有什麽市場吧。
所以像是sm的做法也是比較普遍的,也不隻是對華國如此,霓虹那邊也是一樣,甚至去闖歐美也是先從英文版開始的,簡直就是開局一首歌,全靠改歌詞。
李承胤笑著搖搖頭道:“我反倒覺得這是沒什麽誠意的表現,難道弄個中文版的填詞,就能多出什麽親切感?實際上話語不標準唱起歌來不還是一樣讓人聽不懂,反倒還比韓語原版別扭,那搞了還不如不搞,要不就幹脆直接用中文歌。
“當然,主要還是我們跟其他不一樣,既然是與那邊達成了合作,肯定不是過去跑幾個行程。發兩首歌就了事的。往後說不定中日韓三國的行程得分配好來進行安排,這樣就得有更多的誠意表示出來才行,不然憑什麽要人家買單?
“也得尊重咱們的合作方,這樣的合作才能夠長久……”
李浩楊聽了若有所思,過了會兒卻是點點頭笑道:“承胤xi說得沒錯,倒是我欠考慮了。不過這樣一來,就要多勞煩一下你了。”
李承胤突然翻了個白眼道:“這不正是李社長所希望的麽?”
李浩楊哈哈大笑道:“李社長怎麽能這麽說,我可沒說什麽。”
這件事反正就這麽定下來了,但是具體到底要選哪首歌,李承胤也得好好想一想。
同時也讓李浩楊去問一問,看華國那邊的合作方有沒有辦法找一首比較合適翻唱的歌曲,這樣同樣能節省力氣,而且也更能讓她們快速的融入進去,讓那邊的聽眾接受。
就是這華語得有得學,但隻要肯用功,李承胤覺得她們最多就是說得好壞、夠不夠流利的問題,不存在學不會的情況。
一般這種情況隻有一種解釋,那就是根本沒有用心,就想著隨便糊弄人呢。
反正有許多的腦殘粉可以幫忙洗,怎麽敷衍都能被解釋過去。
叩叩叩叩……
“啊?”李承胤回過神來,看到薑蕙妍在敲著車窗玻璃,趕緊打開門讓她上來。
“歐巴,你在想什麽,這麽出神?”
也是有一段時間沒有相見了,雖然也是在忙著自己的事情,而且薑蕙妍現在也不會像當初那樣黏著李承胤了,倒也不會有什麽不適。
畢竟之前是因為患得患失,但現在既然已經“得到”了,而且她也清楚李承胤有另外的正牌女友在,那也沒法奢求經常見麵的可能。
不過見到麵之後,情緒自然也會更激動一些,隻是看著李承胤好像有點兒不在狀態,薑蕙妍撅了撅嘴,又覺得有點兒不舒服。
李承胤察覺到女孩的心思,趕忙抓著她的手安撫了一下,說道:“米啊內,我是在想你們接下來去華國那邊的事情。”
“誒?”薑蕙妍聽到這個頓時就消氣了,畢竟這也是為自己考慮嘛。
“還有接下去要讓你們唱中文歌,華語的話,你們現在已經在列入學習課程,進度怎麽樣?”
薑蕙妍頓時苦著臉道:“啊,中文好難啊,認字難,說起來更難,比日語難多了……”
李承胤笑了笑,這是自然的,中文是方塊字,而日韓的文字更像是注音,說白了,其實都是這兩國為了脫離漢文化影響而強製推廣的。
所以可以看到,在官方的許多文件裏頭,仍然是以漢文字的使用為主,因為隻有這樣才能夠更準確地表達出意思來。
還有身份證、戶口上的名字也是,不然隻知道羅馬音,就會出現很多撞名的人——雖然就算是現在的情況,也有許多撞名的,畢竟常用作名字的也就那些,而半島內的姓也沒有那麽多那麽複雜。
這點上霓虹才叫做誇張,他們的姓氏有許多根本都是生造出來的,名字就更不用說了,雖然這樣可以一定程度上有效避免完全重名的情況發生——比如說同樣叫大郎,田中大郎和井上大郎自然是不同的。