“掛了。”唐月舒說完也不管那邊是個什麽情況,她覺得自己再不抓緊時間多睡會兒,過沒多久就該他們從國內過來給她收屍了。
這邊京市,唐家產業下的本部公司,董事長辦公室裏。
唐爍衍略戰戰兢兢地看著被無情掛斷的電話,抬眸看向前方坐在辦公桌前的中年男人。
“大伯,您看這……”
唐大少爺很少覺得當雙麵間諜是這麽難的事。
那邊的姑奶奶想說什麽就說了,完全沒想過她哥的死活。
唐董事長看著侄子,揮揮手:“你先出去吧。”
這句話之後,唐爍衍如蒙大赦。
所以說平時人在公司,該幹活就幹活,該出差還是得出差,不然就得像他這樣被逮著兩邊不討好。
今天唐爍衍這個大伯破天荒來找他打聽女兒的事兒,他一口應下了,結果怎麽著,大伯讓他當場打電話。
目的很簡單,想讓唐月舒回家過年,其他事情以後再說。
中國人對過年是有點執念的。
誰知道一個電話過去,剛好給人吵醒,沒打算回來過年不說,放假也不回來。
唐爍衍看著他大伯那樣,顯然是想鬆口,但是沒找著台階下。
他們這種家庭,父母子女一場,很難不摻雜著一些利益的算計在裏麵。
他這個妹妹做得倒說不上錯或者對,隻要結果她自己能承擔得起就行。
唐月舒不知道那頭電話親爹也在旁邊聽著,她原本以為唐爍衍隻是替老唐傳個話而已。
不過她說的也是真心話。
回籠覺睡了差不多兩個小時,唐月舒才從被窩裏起來。
不得不說現在這種天氣,在室內睡覺是一件相當幸福的事。
唐月舒起床之後好一會兒才回味起唐爍衍打來的那個電話,她現在有點後知後覺了,但心裏波動並不大。
洗漱後出門隨便找了個中餐館將早飯和午飯一起解決了。
手機收到了新的消息,來自林川。
財神爺先生問她酒醒了沒有,身體有沒有不適。
唐月舒回想起昨天晚上和人家在酒會上摟摟抱抱的事兒,確實占了點人家的便宜,但應該遠遠不到要負責的程度。
成年男女都可以前一晚上在床上啃得醉生夢死,第二天起床後各自穿衣服,出了酒店房門重新成為陌生人。
他們這什麽都不算。
唐月舒放心了。
覺得昨晚那點不值錢的悸動應該是她喝酒之後的副作用。
酒精果然不是什麽好東西。
她思考片刻,給財神爺先生回複了說一切都好。
林川那邊回了個好的,就沒有後續了。
這就是人和人相處中要把握的分寸x感。
接下來幾天,唐月舒依舊很忙,不過林川那邊沒有多少要她線下完成的翻譯工作,這節省了一部分時間。
唐月舒在思考期末作業的選題。
大多數期末人在迎接期末時一開始的想法應該都是“遙遙領先,卷死其他人”,但很沉重的事實是大家往往到最後一周才知道努力。
忙碌起來時間過得特別快。
唐月舒甚至都不知道怎麽去形容自己的這種狀態,又累又覺得充實。
又一周過去,唐月舒收到了老板的線下工作邀約。
不過這次不是去酒店裏當翻譯,也不是跟在林川身邊充當女伴。
她得跟蘇秘和陳助,充當他們二位的翻譯官。
簡單說,就是四個人同行。
隻不過該是這兩人負責的工作,總不能讓老板來給他們倆做翻譯,於是唐月舒這個臨時翻譯便派上了用場。
這樣的工作還挺符合唐月舒的職位,說實話她一開始以為自己也應該給人口頭翻譯的工作更多些,結果現實是她的老板根本不怎麽用得上她。
就連那些文本翻譯,也不是因為她老板幹不來翻譯,而是這方麵瑣碎的工作,不應該是他一個當老板的在忙活。
為了避免出現差錯,蘇秘還提前一天將第二天可能用上的資料都給唐月舒發了一份。
蘇秘做事確實是足夠細致。
唐月舒本來想著直接去酒店找他們匯合的,沒想到和林川說了之後,他說不用,等下他們來接她。
“……”
即便打工生涯的時長還差點意思,唐月舒也知道,一般沒有老板和同事特意去某個地方接誰的道理。
不過作為打工人,還有一點她是清楚的,老板說什麽就聽老板的。
等車停在樓下,唐月舒看了眼車裏的布局,陳助在開車,蘇秘在副駕駛座上,林川坐在後座,顯然他旁邊的位置是留給唐月舒的。
唐月舒坐林川旁邊,這件事對她來說甚至不需要做什麽心理建設。
上車後,車子重新啟動。
他們這次的目的地是巴黎靠近郊外的一個公司。
這邊的辦公樓倒是比繁華區的看著要簡潔些,起碼在裝修上看著是很現代的簡約風,當然也有可能是新建沒多久的原因。
唐月舒也是第一次來這邊,她比其他三個人還要陌生得多。
這邊公司的接待人員很熱情地邀請他們上了會議室,包括唐月舒在內的四個人都得到了一杯咖啡。
當然,不能指望這裏的咖啡多上檔次。
但看得出來他們對待林川的到來表達出了熱情和慎重。
唐月舒是這裏的人裏麵說話最多的,對麵的講解人會點中文,但是不熟練,在看到林川他們帶了唐月舒這麽個雙語靈活運用的翻譯後重重鬆了一口氣,之後放心大膽地用回了自己的母語。
由此可見,有時候第二門語言在一些場合上的運用特別重要。
唐月舒沒什麽難度地完成了今天的工作,隻是她沒想到投入到工作狀態中的蘇秘在交涉中的表現這麽強悍,條理清晰,言辭犀利,有時候唐月舒都得思考一下自己要怎麽翻才能將蘇秘的語氣也翻譯到位。
總之看蘇秘這個工作的狀態,唐月舒也終於能看到點站在公司管理層人員的風範。
她肯定是個能舌戰群儒的女人。
唐月舒想著自己如果是老板,她也願意用這樣的員工。
至於林川,他除了一開始和對麵的負責人握手打了個招呼之外,其他時候不是在看屬下和對麵的負責人唇槍舌戰就是點頭搖頭示意,他這個當領導的在這時候就像是坐鎮的吉祥物一樣。
好歹陳助還偶爾說點輔助的話。
唐月舒不清楚他們平時在外談生意都是什麽樣的陣容,但是顯然林川是一個還不錯的領導人。
一個善用人的上司,必然能給公司帶來不錯的效益。
唐月舒一場會開下來,覺得自己嘴巴都說累了。
不過最後的結果不錯,雙方簽下了合同,唐月舒的任務也就完成了。
路上的時候聽蘇秘他們說,現在在談的這個項目不在他們原本的計劃裏。
隻不過剛好接觸到了,就接著談下了。
說起來,唐月舒這個翻譯原本也不在他們的計劃裏,但是老板請來之後,發現還真免除了不少溝通上的麻煩。
會議結束,唐月舒跟著他們出門。
剛好和對方項目負責人走在一排了,人家誇了一句她的法語很好,問她是不是長期居住在法國。
唐月舒便和他聊了兩句,得知唐月舒還沒研究生畢業,對方留下了自己的名片,大概意思是唐月舒要是有意找翻譯類工作,可以考慮一下他們公司。
這家公司和中國那邊好幾家公司都有合作,中法翻譯那是相當需要。
唐月舒:“……”
所以她這是提前能安排好畢業後的崗位了嗎?
語言類的就職崗位有時候真像是天上掉下來的餡餅,偏偏有時候這餡餅滿大街找也找不到。
唐月舒為自己流落到各行各業的本科同學稍微默哀。
結束了這場談判後,由林總做主去吃大餐。
本來就他們三個人吃可能還差點意思,現在多了唐月舒,這氛圍突然就活躍多了。
“月舒想吃什麽?”
他們這會兒已經坐到了一個東北菜的餐館裏麵。
中餐是一個相當寬泛的概念,光是菜係就能整出八大菜係來。
林川他們作為港城人,平時直接去到東北逛的機會不多,剛好這邊有個東北菜的館子,聽著老板那一口帶東北腔的英語還挺帶勁兒的,看見他們幾個亞洲麵孔,確認是中國人後張口就是一句“老妹兒”。
怪親切的。
唐月舒作為京市人……住得比他們往北不是一點兩點,點餐的任務唐月舒就代勞了。
港城那邊真是很南方了,唐月舒最直觀的感受就是他們在一月份甚至還可以穿著單薄的衣服滿大街亂逛,中午太陽給力點甚至還得脫外套。
中國太大,注定他們隻是彼此在某一段時間裏的過客。
菜上齊了。
他們是麵對麵的四人桌,剛開始進來時唐月舒和老板多嘮了兩句,等入座後發現隻有林川身邊的位置還空著。
對麵的蘇秘和陳助兩個人可以說是非常心照不宣地不想和老板坐在一塊兒。
果然打工人一般情況下很難和老板和解。
唐月舒隻能在林川身邊坐下了。
而蘇秘和陳助兩個人似乎不知道唐月舒其實私底下和林川吃過幾次飯,他們還挺愧疚似的拿公筷給唐月舒夾菜。
這邊京市,唐家產業下的本部公司,董事長辦公室裏。
唐爍衍略戰戰兢兢地看著被無情掛斷的電話,抬眸看向前方坐在辦公桌前的中年男人。
“大伯,您看這……”
唐大少爺很少覺得當雙麵間諜是這麽難的事。
那邊的姑奶奶想說什麽就說了,完全沒想過她哥的死活。
唐董事長看著侄子,揮揮手:“你先出去吧。”
這句話之後,唐爍衍如蒙大赦。
所以說平時人在公司,該幹活就幹活,該出差還是得出差,不然就得像他這樣被逮著兩邊不討好。
今天唐爍衍這個大伯破天荒來找他打聽女兒的事兒,他一口應下了,結果怎麽著,大伯讓他當場打電話。
目的很簡單,想讓唐月舒回家過年,其他事情以後再說。
中國人對過年是有點執念的。
誰知道一個電話過去,剛好給人吵醒,沒打算回來過年不說,放假也不回來。
唐爍衍看著他大伯那樣,顯然是想鬆口,但是沒找著台階下。
他們這種家庭,父母子女一場,很難不摻雜著一些利益的算計在裏麵。
他這個妹妹做得倒說不上錯或者對,隻要結果她自己能承擔得起就行。
唐月舒不知道那頭電話親爹也在旁邊聽著,她原本以為唐爍衍隻是替老唐傳個話而已。
不過她說的也是真心話。
回籠覺睡了差不多兩個小時,唐月舒才從被窩裏起來。
不得不說現在這種天氣,在室內睡覺是一件相當幸福的事。
唐月舒起床之後好一會兒才回味起唐爍衍打來的那個電話,她現在有點後知後覺了,但心裏波動並不大。
洗漱後出門隨便找了個中餐館將早飯和午飯一起解決了。
手機收到了新的消息,來自林川。
財神爺先生問她酒醒了沒有,身體有沒有不適。
唐月舒回想起昨天晚上和人家在酒會上摟摟抱抱的事兒,確實占了點人家的便宜,但應該遠遠不到要負責的程度。
成年男女都可以前一晚上在床上啃得醉生夢死,第二天起床後各自穿衣服,出了酒店房門重新成為陌生人。
他們這什麽都不算。
唐月舒放心了。
覺得昨晚那點不值錢的悸動應該是她喝酒之後的副作用。
酒精果然不是什麽好東西。
她思考片刻,給財神爺先生回複了說一切都好。
林川那邊回了個好的,就沒有後續了。
這就是人和人相處中要把握的分寸x感。
接下來幾天,唐月舒依舊很忙,不過林川那邊沒有多少要她線下完成的翻譯工作,這節省了一部分時間。
唐月舒在思考期末作業的選題。
大多數期末人在迎接期末時一開始的想法應該都是“遙遙領先,卷死其他人”,但很沉重的事實是大家往往到最後一周才知道努力。
忙碌起來時間過得特別快。
唐月舒甚至都不知道怎麽去形容自己的這種狀態,又累又覺得充實。
又一周過去,唐月舒收到了老板的線下工作邀約。
不過這次不是去酒店裏當翻譯,也不是跟在林川身邊充當女伴。
她得跟蘇秘和陳助,充當他們二位的翻譯官。
簡單說,就是四個人同行。
隻不過該是這兩人負責的工作,總不能讓老板來給他們倆做翻譯,於是唐月舒這個臨時翻譯便派上了用場。
這樣的工作還挺符合唐月舒的職位,說實話她一開始以為自己也應該給人口頭翻譯的工作更多些,結果現實是她的老板根本不怎麽用得上她。
就連那些文本翻譯,也不是因為她老板幹不來翻譯,而是這方麵瑣碎的工作,不應該是他一個當老板的在忙活。
為了避免出現差錯,蘇秘還提前一天將第二天可能用上的資料都給唐月舒發了一份。
蘇秘做事確實是足夠細致。
唐月舒本來想著直接去酒店找他們匯合的,沒想到和林川說了之後,他說不用,等下他們來接她。
“……”
即便打工生涯的時長還差點意思,唐月舒也知道,一般沒有老板和同事特意去某個地方接誰的道理。
不過作為打工人,還有一點她是清楚的,老板說什麽就聽老板的。
等車停在樓下,唐月舒看了眼車裏的布局,陳助在開車,蘇秘在副駕駛座上,林川坐在後座,顯然他旁邊的位置是留給唐月舒的。
唐月舒坐林川旁邊,這件事對她來說甚至不需要做什麽心理建設。
上車後,車子重新啟動。
他們這次的目的地是巴黎靠近郊外的一個公司。
這邊的辦公樓倒是比繁華區的看著要簡潔些,起碼在裝修上看著是很現代的簡約風,當然也有可能是新建沒多久的原因。
唐月舒也是第一次來這邊,她比其他三個人還要陌生得多。
這邊公司的接待人員很熱情地邀請他們上了會議室,包括唐月舒在內的四個人都得到了一杯咖啡。
當然,不能指望這裏的咖啡多上檔次。
但看得出來他們對待林川的到來表達出了熱情和慎重。
唐月舒是這裏的人裏麵說話最多的,對麵的講解人會點中文,但是不熟練,在看到林川他們帶了唐月舒這麽個雙語靈活運用的翻譯後重重鬆了一口氣,之後放心大膽地用回了自己的母語。
由此可見,有時候第二門語言在一些場合上的運用特別重要。
唐月舒沒什麽難度地完成了今天的工作,隻是她沒想到投入到工作狀態中的蘇秘在交涉中的表現這麽強悍,條理清晰,言辭犀利,有時候唐月舒都得思考一下自己要怎麽翻才能將蘇秘的語氣也翻譯到位。
總之看蘇秘這個工作的狀態,唐月舒也終於能看到點站在公司管理層人員的風範。
她肯定是個能舌戰群儒的女人。
唐月舒想著自己如果是老板,她也願意用這樣的員工。
至於林川,他除了一開始和對麵的負責人握手打了個招呼之外,其他時候不是在看屬下和對麵的負責人唇槍舌戰就是點頭搖頭示意,他這個當領導的在這時候就像是坐鎮的吉祥物一樣。
好歹陳助還偶爾說點輔助的話。
唐月舒不清楚他們平時在外談生意都是什麽樣的陣容,但是顯然林川是一個還不錯的領導人。
一個善用人的上司,必然能給公司帶來不錯的效益。
唐月舒一場會開下來,覺得自己嘴巴都說累了。
不過最後的結果不錯,雙方簽下了合同,唐月舒的任務也就完成了。
路上的時候聽蘇秘他們說,現在在談的這個項目不在他們原本的計劃裏。
隻不過剛好接觸到了,就接著談下了。
說起來,唐月舒這個翻譯原本也不在他們的計劃裏,但是老板請來之後,發現還真免除了不少溝通上的麻煩。
會議結束,唐月舒跟著他們出門。
剛好和對方項目負責人走在一排了,人家誇了一句她的法語很好,問她是不是長期居住在法國。
唐月舒便和他聊了兩句,得知唐月舒還沒研究生畢業,對方留下了自己的名片,大概意思是唐月舒要是有意找翻譯類工作,可以考慮一下他們公司。
這家公司和中國那邊好幾家公司都有合作,中法翻譯那是相當需要。
唐月舒:“……”
所以她這是提前能安排好畢業後的崗位了嗎?
語言類的就職崗位有時候真像是天上掉下來的餡餅,偏偏有時候這餡餅滿大街找也找不到。
唐月舒為自己流落到各行各業的本科同學稍微默哀。
結束了這場談判後,由林總做主去吃大餐。
本來就他們三個人吃可能還差點意思,現在多了唐月舒,這氛圍突然就活躍多了。
“月舒想吃什麽?”
他們這會兒已經坐到了一個東北菜的餐館裏麵。
中餐是一個相當寬泛的概念,光是菜係就能整出八大菜係來。
林川他們作為港城人,平時直接去到東北逛的機會不多,剛好這邊有個東北菜的館子,聽著老板那一口帶東北腔的英語還挺帶勁兒的,看見他們幾個亞洲麵孔,確認是中國人後張口就是一句“老妹兒”。
怪親切的。
唐月舒作為京市人……住得比他們往北不是一點兩點,點餐的任務唐月舒就代勞了。
港城那邊真是很南方了,唐月舒最直觀的感受就是他們在一月份甚至還可以穿著單薄的衣服滿大街亂逛,中午太陽給力點甚至還得脫外套。
中國太大,注定他們隻是彼此在某一段時間裏的過客。
菜上齊了。
他們是麵對麵的四人桌,剛開始進來時唐月舒和老板多嘮了兩句,等入座後發現隻有林川身邊的位置還空著。
對麵的蘇秘和陳助兩個人可以說是非常心照不宣地不想和老板坐在一塊兒。
果然打工人一般情況下很難和老板和解。
唐月舒隻能在林川身邊坐下了。
而蘇秘和陳助兩個人似乎不知道唐月舒其實私底下和林川吃過幾次飯,他們還挺愧疚似的拿公筷給唐月舒夾菜。