禮拜一，孫思邈邀請比安參加在瑞典皇家科學院舉行的一個會議時，比安已作好準備。這個學術討論會本身隻是例行公事，但比安可以確信他將要爆出新聞。會後，他們走出科學院，來到咖啡店。孫思邈屏住呼吸，要比安發誓保密。他太需要一個心腹來傾訴了，比安高興得沒法答應他而已。“這段時間我訪問了許多獻血者。”在他們點菜後，他告訴比安，“看來在多數人害怕獻血的今天，血液主要是由一些不斷增加的積極分子提供的。”
“聽起來不錯。”比安說，“我可不是鬧著玩的，我對保持血源的充足沒有異議，隻是我既沒有時間也沒有興趣獻血。在筠連時，每逢9、19、29日\/月，我很高興看到別人去紅十字車那裏，隻是沒人讓我去獻。我既無時間也無興趣，所以，我對每個人都說我得過瘧疾，借此脫身。”
“我發現一個有趣的家夥，比安。他二十歲開始獻血，獻了有四十年。”比安很快地在心裏算了一下：“等等。他該超過獻血年限了。”“完全正確！我答應保守秘密，他承認了一切。看來他七十歲時還想獻血。一個硬朗的老家夥。幾年前動過手術，不過總地說來他仍舊體格良好。結果，當地的獻血俱樂部為他舉行盛大的退休宴會後，他又跑到另一個地方換個名字，改小年齡重新注冊！”
“怪怪的。不過完全沒有問題。我猜他隻是覺得病人需要吧。或者他喜歡和護士調情，喜歡免費食品，喜歡在日常聚會中受那些友善的、感激的家夥誇獎？”
“開始我也這麽想，”孫思邈說，還點點頭，“我發現有些人和他類似，並決定稱他們為‘獻血上癮者’。起初，我根本沒有他們和另一群、我稱之為‘轉變者’的聯係到一起。”“轉變者？”“沒錯，轉變者。那些突然開始獻血的家夥，我就這麽叫，還是在他們自己剛從手術中恢複後不久！”“或許為了付手術費？”“完全不是這麽一回事。我們有全球性的醫療保健係統，不是嗎？而且哪怕對私家病人，這也隻需要頭幾次獻血就夠了。”
“要不，感恩？”一種對比安來說很陌生的感情，但是理論上說，比安理解它。“可能，有些人經曆死亡洗禮後會有精神的升華，決定做一個更好的地球公民。畢竟，在血庫裏半小時，一年隻幾次，不過是小小的不便，為了換取……”
孫思邈喋喋不休地討論著公民的義務，直到智能機器人女侍者端來他們的咖啡才閉嘴片刻。她離開後，他身子前傾，兩眼放光。“不是那樣的，比安，不是為了付賬單，也不是感恩。起碼對於他們來說不是。發生在這些人身上的事，遠遠超過了精神境界的升華。他們是轉變者，比安。他們開始參加獻血俱樂部，還有別的更多的！在每一事例中，都幾乎可以說是發生了人格變化。”
“你，你到底想說什麽？”“我是說這些最近十年動過大手術的人中明顯有一部分對社會的態度整個地改變了！除了獻血，他們還積極參加各種各樣的社會慈善活動，參加家長教師聯合會、公益基金會，活躍在綠色、環保、和平活動，拯救青少年活動...... ”“什麽意思，孫思邈，到底你是什麽意思？”“我是什麽意思？”他搖搖頭，“坦率地說，這些人就像是上了癮------利他主義的癮。這就是我所想到的，比安，我想我發現了一種新的病原！”他說得如此簡單粗暴，比安茫然以對。
“一個病原！”他急切地低聲說道，“忘記斑疹、天花和流感吧，那純屬業餘手法。的確，aids利用血液和性傳播，但它太野蠻了，它迫使我們警覺，發展檢測手段，開始分離它的漫長過程。而lita......”他咧嘴而笑，“我剛剛分離出來的新病毒的名字，比安，代表獲得性慷慨利他綜合症，喜歡嗎？”
“令人憎惡。你是說有種病毒可以影響人的思想？還是以如此複雜的方式？”比安覺得難以置信，恐懼使比安口幹舌燥。他想起那些關於病毒和病原的迷信的想法。孫思邈真的把他嚇壞了。“不，當然不。”他笑了。“但想像一下，一種簡單的可能。萬一某種病毒使人覺得獻血是一種樂趣呢？”比安那時隻能不停眨巴著眼，無法作出任何反應。
“想想，比安！想想我前麵說的那個老人。他告訴我說每過兩個月，在獻血之前他常常覺得身體漲滿，這種不舒服要到下一次獻血後才會解除！”比安又眨了眨眼。“你是說每次他去獻血，實際是為寄生者服務，使病原能進入新的宿主？”
“新的宿主是那些接受外科手術的人，因為醫院給他們提供新鮮血液，因為我們這位老家夥如此慷慨！他們就被感染了！不過這一病毒行動巧妙，不像aids那種貪婪的惡棍，或者流感，它保持低調。天知道，也許它與宿主之間已經達成共生關係，為它們自己攻擊入侵者，或者……”
他看到比安的臉色，揮揮手，“好了好了，不扯遠了。但是想想吧！因為沒有疾病的症狀，所以到目前為止還沒人發現它。”他已經分離出它了，比安猛然想起他的話，並立即省悟到這對比安的職業生涯來說意味著什麽。比安已經開始計劃如何將自己的名字加到他要發表的論文上。比安是如此全神貫注。“現在，我們談到最有趣的地方了。你看，試想一個自私的保守黨徒突然發現自己有獻血衝動，平時都是別人要他去，他會怎麽想？”比安搖了搖頭，“他被施了魔法，被催眠了？”“瞎扯！”孫思邈哼了一聲。“這不是人類心理的作用方式。我們經常做一些不知道為什麽要做的事，我們需要借口，所以，我們要使自己的行為合理！要是沒有明顯的理由，就會發明一個好理由，最好是能讓我們自我感覺良好的理由。自我是個很強大的因素，朋友。”
“利他主義。”比安大聲說道，“他們發現自己經常衝到血庫那裏去。所以他們會認為這是因為自己是好人。他們為此而驕傲，四處吹噓。”“你終於明白了。”孫思邈說，“他們為自己新生的慷慨而驕傲，哪怕隻是偽裝，他們也要擴展這種慷慨，把它帶到生活的各個方麵去。”比安懷著一種肅然的敬畏低聲說：“利他主義的病毒！我的天啊！孫思邈，當我們宣布這......”
比安閉上了嘴，因為看到孫思邈突然皺起眉，立即想到自己不該說“我們”。當然，比安早該知道這點。孫思邈當然不是個樂於分享榮譽的人。
“不，我們還不能發表這一切。”比安搖著頭：“為什麽不？這可是個大發現，孫思邈！你關於共生的理論不都可以得到證實嗎？諾貝爾獎可就在這裏麵啊！”比安有點粗魯地提到了終極目標。但是看來他不太注意這個，真該死。如果孫思邈隻是個一般的生物學家，任何其它驅動力都比不過斯德哥爾摩的誘惑。但是不，孫思邈的性格是天生的，看來，他又是一個天生的利他主義者。他和他該死的美德，使比安第一次對自個將要做的事感到害怕。
“你看不出來嗎，比安？如果我們發表了這些，他們就會發展出對付lita病毒的抗體檢測。那些攜帶者將被血庫拒之門外，就像aids、梅毒和肝炎的攜帶者一樣。那些可憐的上癮者和攜帶者將會遭到難以置信的殘酷拷問。”“去他媽的！”比安叫了起來，引得幾個女侍者都向這邊看。比安勉強小聲了點，“這樣吧，他們都是病人，對不？他們將得到良好的照顧。如果要放血才能使他們舒服，給他們寵物螞蟥！”
孫思邈微笑著說：“聰明。但這並不是唯一，甚至不是我的主要原因，比安。我現在不想發表，以後也不想。我不能讓任何人阻止它。它將廣泛傳播，成為流行病，世界性的流行病。”
比安瞪著他，他不僅僅是個利他主義者，他已感染上潛伏在人內心深處的不治之症，救世綜合症，他想拯救全世界。
“你看不到嗎？”他急切地說，帶著一種皈依者的熱誠，“貪、嗔、癡、慢、疑、不正見，正在毀滅地球，比安！幸好大自然還有辦法，這次共生給了我們最後的機會，最後一次讓人類變好的機會，在為時已晚之前學會合作。”
“我們最驕傲的事物，我們的前額葉，我們眼睛前方的那一點點灰質，它讓我們遠比野獸聰明，但它們還幹了什麽好事，比安？再沒啦。我們根本沒有考慮擺脫世紀危機的出路。或者說，至少我們的獨立思考做不到。我們需要別的什麽東西。”
“聽起來不錯。”比安說，“我可不是鬧著玩的，我對保持血源的充足沒有異議，隻是我既沒有時間也沒有興趣獻血。在筠連時，每逢9、19、29日\/月，我很高興看到別人去紅十字車那裏，隻是沒人讓我去獻。我既無時間也無興趣，所以，我對每個人都說我得過瘧疾，借此脫身。”
“我發現一個有趣的家夥，比安。他二十歲開始獻血，獻了有四十年。”比安很快地在心裏算了一下：“等等。他該超過獻血年限了。”“完全正確！我答應保守秘密，他承認了一切。看來他七十歲時還想獻血。一個硬朗的老家夥。幾年前動過手術，不過總地說來他仍舊體格良好。結果，當地的獻血俱樂部為他舉行盛大的退休宴會後，他又跑到另一個地方換個名字，改小年齡重新注冊！”
“怪怪的。不過完全沒有問題。我猜他隻是覺得病人需要吧。或者他喜歡和護士調情，喜歡免費食品，喜歡在日常聚會中受那些友善的、感激的家夥誇獎？”
“開始我也這麽想，”孫思邈說，還點點頭，“我發現有些人和他類似，並決定稱他們為‘獻血上癮者’。起初，我根本沒有他們和另一群、我稱之為‘轉變者’的聯係到一起。”“轉變者？”“沒錯，轉變者。那些突然開始獻血的家夥，我就這麽叫，還是在他們自己剛從手術中恢複後不久！”“或許為了付手術費？”“完全不是這麽一回事。我們有全球性的醫療保健係統，不是嗎？而且哪怕對私家病人，這也隻需要頭幾次獻血就夠了。”
“要不，感恩？”一種對比安來說很陌生的感情，但是理論上說，比安理解它。“可能，有些人經曆死亡洗禮後會有精神的升華，決定做一個更好的地球公民。畢竟，在血庫裏半小時，一年隻幾次，不過是小小的不便，為了換取……”
孫思邈喋喋不休地討論著公民的義務，直到智能機器人女侍者端來他們的咖啡才閉嘴片刻。她離開後，他身子前傾，兩眼放光。“不是那樣的，比安，不是為了付賬單，也不是感恩。起碼對於他們來說不是。發生在這些人身上的事，遠遠超過了精神境界的升華。他們是轉變者，比安。他們開始參加獻血俱樂部，還有別的更多的！在每一事例中，都幾乎可以說是發生了人格變化。”
“你，你到底想說什麽？”“我是說這些最近十年動過大手術的人中明顯有一部分對社會的態度整個地改變了！除了獻血，他們還積極參加各種各樣的社會慈善活動，參加家長教師聯合會、公益基金會，活躍在綠色、環保、和平活動，拯救青少年活動...... ”“什麽意思，孫思邈，到底你是什麽意思？”“我是什麽意思？”他搖搖頭，“坦率地說，這些人就像是上了癮------利他主義的癮。這就是我所想到的，比安，我想我發現了一種新的病原！”他說得如此簡單粗暴，比安茫然以對。
“一個病原！”他急切地低聲說道，“忘記斑疹、天花和流感吧，那純屬業餘手法。的確，aids利用血液和性傳播，但它太野蠻了，它迫使我們警覺，發展檢測手段，開始分離它的漫長過程。而lita......”他咧嘴而笑，“我剛剛分離出來的新病毒的名字，比安，代表獲得性慷慨利他綜合症，喜歡嗎？”
“令人憎惡。你是說有種病毒可以影響人的思想？還是以如此複雜的方式？”比安覺得難以置信，恐懼使比安口幹舌燥。他想起那些關於病毒和病原的迷信的想法。孫思邈真的把他嚇壞了。“不，當然不。”他笑了。“但想像一下，一種簡單的可能。萬一某種病毒使人覺得獻血是一種樂趣呢？”比安那時隻能不停眨巴著眼，無法作出任何反應。
“想想，比安！想想我前麵說的那個老人。他告訴我說每過兩個月，在獻血之前他常常覺得身體漲滿，這種不舒服要到下一次獻血後才會解除！”比安又眨了眨眼。“你是說每次他去獻血，實際是為寄生者服務，使病原能進入新的宿主？”
“新的宿主是那些接受外科手術的人，因為醫院給他們提供新鮮血液，因為我們這位老家夥如此慷慨！他們就被感染了！不過這一病毒行動巧妙，不像aids那種貪婪的惡棍，或者流感，它保持低調。天知道，也許它與宿主之間已經達成共生關係，為它們自己攻擊入侵者，或者……”
他看到比安的臉色，揮揮手，“好了好了，不扯遠了。但是想想吧！因為沒有疾病的症狀，所以到目前為止還沒人發現它。”他已經分離出它了，比安猛然想起他的話，並立即省悟到這對比安的職業生涯來說意味著什麽。比安已經開始計劃如何將自己的名字加到他要發表的論文上。比安是如此全神貫注。“現在，我們談到最有趣的地方了。你看，試想一個自私的保守黨徒突然發現自己有獻血衝動，平時都是別人要他去，他會怎麽想？”比安搖了搖頭，“他被施了魔法，被催眠了？”“瞎扯！”孫思邈哼了一聲。“這不是人類心理的作用方式。我們經常做一些不知道為什麽要做的事，我們需要借口，所以，我們要使自己的行為合理！要是沒有明顯的理由，就會發明一個好理由，最好是能讓我們自我感覺良好的理由。自我是個很強大的因素，朋友。”
“利他主義。”比安大聲說道，“他們發現自己經常衝到血庫那裏去。所以他們會認為這是因為自己是好人。他們為此而驕傲，四處吹噓。”“你終於明白了。”孫思邈說，“他們為自己新生的慷慨而驕傲，哪怕隻是偽裝，他們也要擴展這種慷慨，把它帶到生活的各個方麵去。”比安懷著一種肅然的敬畏低聲說：“利他主義的病毒！我的天啊！孫思邈，當我們宣布這......”
比安閉上了嘴，因為看到孫思邈突然皺起眉，立即想到自己不該說“我們”。當然，比安早該知道這點。孫思邈當然不是個樂於分享榮譽的人。
“不，我們還不能發表這一切。”比安搖著頭：“為什麽不？這可是個大發現，孫思邈！你關於共生的理論不都可以得到證實嗎？諾貝爾獎可就在這裏麵啊！”比安有點粗魯地提到了終極目標。但是看來他不太注意這個，真該死。如果孫思邈隻是個一般的生物學家，任何其它驅動力都比不過斯德哥爾摩的誘惑。但是不，孫思邈的性格是天生的，看來，他又是一個天生的利他主義者。他和他該死的美德，使比安第一次對自個將要做的事感到害怕。
“你看不出來嗎，比安？如果我們發表了這些，他們就會發展出對付lita病毒的抗體檢測。那些攜帶者將被血庫拒之門外，就像aids、梅毒和肝炎的攜帶者一樣。那些可憐的上癮者和攜帶者將會遭到難以置信的殘酷拷問。”“去他媽的！”比安叫了起來，引得幾個女侍者都向這邊看。比安勉強小聲了點，“這樣吧，他們都是病人，對不？他們將得到良好的照顧。如果要放血才能使他們舒服，給他們寵物螞蟥！”
孫思邈微笑著說：“聰明。但這並不是唯一，甚至不是我的主要原因，比安。我現在不想發表，以後也不想。我不能讓任何人阻止它。它將廣泛傳播，成為流行病，世界性的流行病。”
比安瞪著他，他不僅僅是個利他主義者，他已感染上潛伏在人內心深處的不治之症，救世綜合症，他想拯救全世界。
“你看不到嗎？”他急切地說，帶著一種皈依者的熱誠，“貪、嗔、癡、慢、疑、不正見，正在毀滅地球，比安！幸好大自然還有辦法，這次共生給了我們最後的機會，最後一次讓人類變好的機會，在為時已晚之前學會合作。”
“我們最驕傲的事物，我們的前額葉，我們眼睛前方的那一點點灰質，它讓我們遠比野獸聰明，但它們還幹了什麽好事，比安？再沒啦。我們根本沒有考慮擺脫世紀危機的出路。或者說，至少我們的獨立思考做不到。我們需要別的什麽東西。”