（地球村部聊天室記事viii）
讀你千遍也不厭倦，讀你的感覺像春天。
iwon’tfeelfedupintheleastevenifreadingyouathousandtimes.whilereadingyouitfeelslikespring.
人生三件事：書籍人與自然，讀懂一世風光。threethingsinlife:books,manandnature.onceunderstandingthemyou’llenjoyabrilliantlife.
54.快樂生活（編譯）
蘭馨：怎樣過上快樂生活，二丫今天有話要說，爸爸想不想聽我說？
俍致：爸爸一直都很快樂，不過聽聽也沒壞處，你想說啥盡管說吧。
蘭馨：還是我們共同探討，順便檢查爸爸英語，看看是否不分伯仲。先看這個句式，說的是啥意思。“thefollowingsuggestionsmaybeofgreathelptoyou.”
俍致：這個句式早已爛熟於心，中文的意思不就是想說：下麵的建議也許對你很有幫助嘛。
蘭馨：爸爸真的進步不小，下麵我們接著探討。第一是要做到：保持積極心態。生活難免不盡人意，但應看到好的一麵，好處真不是一點點。樂觀主義者患心髒病或中風的幾率要低35%。樂觀主義者飲食健康，鍛煉有始有終，免疫係統增強，更加健康長壽。麵對風險與挑戰，更能積極去應對。
俍致：好處還真是不少，不過爸爸早知曉。就是那數字，第一次聽到。百分之三十五，真不是小數目。
蘭馨：這還沒有完呢。爸爸再看這個，知道啥意思嗎？“startvolunteering.”
俍致：參加誌願活動，大意差不離吧？
蘭馨：這段你自己看，翻譯給我聽聽。
俍致：科學研究證實：參加誌願活動，減少緊張抑鬱，降低認知障礙。哪怕一點善行，也會讓人開心，且能延長壽命。看來還真是，善有善報啊。
蘭馨：那還有假嗎？心懷鬼胎者，多半不長壽，且麵目可憎。這是第二點，值得注意的。再看第三點，又說了些啥。
俍致：你咋全部推給我呀，這段還是你來說吧。
蘭馨：我說就我說吧，爸爸認真聽好。學會感恩，快樂倍增。養成寫日記的習慣，記錄點點滴滴幸福，讓感恩相伴你同行，能夠減少抑鬱心情，快樂指數與日俱增，想不健康都很困難。
俍致：感恩回報，真實有效。還有最後一點，你說還是我說？
蘭馨：讓姐姐過來說說吧。
俍致：姐姐正在客廳拖地。
蘭馨：可以歇一歇嘛，快樂大家分享。
俍致：大丫你快過來，二丫有事相求，翻譯最後一段，分享更多快樂。
娜迪雅：拖地一身汗，先喝一口水。——增強社交關係，保持外界聯係，增強幸福指數，有益健康長壽。
蘭馨：就這麽簡單呀，這句咋漏掉啦？
娜迪雅：漏掉就漏掉唄，不差那一點呀。
蘭馨：做學問要嚴謹，怎麽能隨便省。
娜迪雅：說的夠多了，二丫別起哄。
俍致：拿來給我看看，到底該不該省。這句還真有點難，大丫認真翻譯下。
娜迪雅：老爸強人所難。人家不想說，非要逼人說。意思就是說：有高衝突的婚姻，對健康極為不利，比離婚更加糟糕。真的過不下去，長痛不如短痛，離掉各自省心，也算是種善行。
俍致：這一點真的重要，不能隨便給漏掉。你們要知道，有的人年紀不大就身患重病，不和諧的婚姻後患無窮。你們將來找朋友，一定要汲取教訓。誌趣相投相互支持很重要。
蘭馨：不喜愛閱讀的，我們絕對不要。人錢少點不可怕，就怕沒有啥文化。
娜迪雅：這也是我的要求。閱讀是靈魂保鮮膜，能保持靈魂不變質。此外，有不良愛好的，我也敬而遠之。
蘭馨：編譯到此結束，再說就扯偏啦。
俍致：能夠做到以上幾點，快樂就會相伴永遠。
讀你千遍也不厭倦，讀你的感覺像春天。
iwon’tfeelfedupintheleastevenifreadingyouathousandtimes.whilereadingyouitfeelslikespring.
人生三件事：書籍人與自然，讀懂一世風光。threethingsinlife:books,manandnature.onceunderstandingthemyou’llenjoyabrilliantlife.
54.快樂生活（編譯）
蘭馨：怎樣過上快樂生活，二丫今天有話要說，爸爸想不想聽我說？
俍致：爸爸一直都很快樂，不過聽聽也沒壞處，你想說啥盡管說吧。
蘭馨：還是我們共同探討，順便檢查爸爸英語，看看是否不分伯仲。先看這個句式，說的是啥意思。“thefollowingsuggestionsmaybeofgreathelptoyou.”
俍致：這個句式早已爛熟於心，中文的意思不就是想說：下麵的建議也許對你很有幫助嘛。
蘭馨：爸爸真的進步不小，下麵我們接著探討。第一是要做到：保持積極心態。生活難免不盡人意，但應看到好的一麵，好處真不是一點點。樂觀主義者患心髒病或中風的幾率要低35%。樂觀主義者飲食健康，鍛煉有始有終，免疫係統增強，更加健康長壽。麵對風險與挑戰，更能積極去應對。
俍致：好處還真是不少，不過爸爸早知曉。就是那數字，第一次聽到。百分之三十五，真不是小數目。
蘭馨：這還沒有完呢。爸爸再看這個，知道啥意思嗎？“startvolunteering.”
俍致：參加誌願活動，大意差不離吧？
蘭馨：這段你自己看，翻譯給我聽聽。
俍致：科學研究證實：參加誌願活動，減少緊張抑鬱，降低認知障礙。哪怕一點善行，也會讓人開心，且能延長壽命。看來還真是，善有善報啊。
蘭馨：那還有假嗎？心懷鬼胎者，多半不長壽，且麵目可憎。這是第二點，值得注意的。再看第三點，又說了些啥。
俍致：你咋全部推給我呀，這段還是你來說吧。
蘭馨：我說就我說吧，爸爸認真聽好。學會感恩，快樂倍增。養成寫日記的習慣，記錄點點滴滴幸福，讓感恩相伴你同行，能夠減少抑鬱心情，快樂指數與日俱增，想不健康都很困難。
俍致：感恩回報，真實有效。還有最後一點，你說還是我說？
蘭馨：讓姐姐過來說說吧。
俍致：姐姐正在客廳拖地。
蘭馨：可以歇一歇嘛，快樂大家分享。
俍致：大丫你快過來，二丫有事相求，翻譯最後一段，分享更多快樂。
娜迪雅：拖地一身汗，先喝一口水。——增強社交關係，保持外界聯係，增強幸福指數，有益健康長壽。
蘭馨：就這麽簡單呀，這句咋漏掉啦？
娜迪雅：漏掉就漏掉唄，不差那一點呀。
蘭馨：做學問要嚴謹，怎麽能隨便省。
娜迪雅：說的夠多了，二丫別起哄。
俍致：拿來給我看看，到底該不該省。這句還真有點難，大丫認真翻譯下。
娜迪雅：老爸強人所難。人家不想說，非要逼人說。意思就是說：有高衝突的婚姻，對健康極為不利，比離婚更加糟糕。真的過不下去，長痛不如短痛，離掉各自省心，也算是種善行。
俍致：這一點真的重要，不能隨便給漏掉。你們要知道，有的人年紀不大就身患重病，不和諧的婚姻後患無窮。你們將來找朋友，一定要汲取教訓。誌趣相投相互支持很重要。
蘭馨：不喜愛閱讀的，我們絕對不要。人錢少點不可怕，就怕沒有啥文化。
娜迪雅：這也是我的要求。閱讀是靈魂保鮮膜，能保持靈魂不變質。此外，有不良愛好的，我也敬而遠之。
蘭馨：編譯到此結束，再說就扯偏啦。
俍致：能夠做到以上幾點，快樂就會相伴永遠。