魯特搖搖晃晃地從飛船裏走了出來。他記得在他的那個時代裏飛船不是這樣子的。雖然說實話，以前的飛船也許非常糟糕。在那個橡木手杖的年代裏，飛船裏沒有華麗的聚合物安全帶，沒有自動推進器，當然也沒有外置攝像機。駕駛者隻能依賴直覺和少許魔法。在某些方麵，魯特更喜歡那樣飛行。科學正在奪去每樣東西的魔力。
他沿著隧道跌跌撞撞到達了終點站。作為最受歡迎的目的地，塔拉有個設施完善的旅客休息室。每周單從黑文市就有六艘飛船到達此地。當然，不是乘著地火來的。掏了錢的遊客們可不喜歡被顛得翻腸倒肚，除非他們是要去迪斯尼非法遠足。
精靈要塞擠滿了滿月一夜遊的遊客們，紛紛在抱怨飛船為何突然中斷了飛行。一個小精靈躲在售票桌後麵，他陷入了憤怒的戈蘭林的包圍圈。
“你們不應該詛咒我，”小精靈尖叫道，“你們要找的精靈就在那兒！”
她伸出一根顫抖的綠色手指指向正走近的司令官。戈蘭林們轉向魯特，當看到魯特屁股上掛著的三管火彈槍時，他們又齊齊轉過了身。
魯特從桌子後麵搶過了擴音器，一把扯到了電線夠得著的最大限度。
“現在聽我說，”他咆哮道，沙啞的聲音回響在整個終點站內，“我是lep司令官魯特。我們發現地麵上出現了嚴重狀況，我希望所有公民積極配合。首先，我請你們所有人停止喧嘩，好讓我能集中注意力！”
魯特暫停了一下，以確定這些人尊重他的願望。他們確實聽了話。
“其次，我希望你們每個人，包括那些嚎啕大哭的嬰兒們，坐到椅子上去，直到我離開這兒為止。然後你們可以回來這兒抓耳撓腮，大吃大喝，幹你們平民百姓該幹的事去。”
過去沒有一個人敢於指控魯特犯了“政治正確性”錯誤，將來也不可能有人這麽做。
“現在我需要管這兒的人來，不管是誰，現在！”
魯特把擴音器擲在了桌上，嗡的一聲，尖銳的聲音在房裏每個人的耳邊炸響。不到一秒鍾，一個上氣不接下氣的精靈和地精的混血兒就跑到了他的胳膊肘邊，不停地鞠著躬。
“有我們能幫忙的地方嗎？長官？”
魯特點點頭，將一隻粗粗的雪茄塞進了嘴裏。
“我需要你打開一條直通這個地方的隧道，我不想被海關或移民局的人煩。等我手下到達後，就把所有人全運到地下去。”
航天港主管咽了口唾沫：“所有人？”
“是的，包括終點站工作人員。把你們能帶的所有東西都帶走。全部撤退。”他停了一下，然後盯著主管紫紅色的眼睛說：“這不是演習。”
“您的意思是……”
“是的，”魯特說，一邊繼續走下進口坡道，“人類已經做出公然敵對行為。誰知道接下來會發生什麽事？”
精靈和地精的混血兒一路目送隱在雪茄煙霧裏的魯特，直到他走得沒了影。公然敵對行為？這可能意味著戰爭。他用力按下了手機上他的會計師的號碼。
“巴克？是的，我是尼姆巴斯。我需要你出售我手頭所有的航空港股票。是的，所有！我有預感它的價格即將出現大跳水。”
何莉?隊長感覺好像有一隻吸血螞蟥正在從她的耳朵眼裏往外吸她的腦漿。她努力思考可能是什麽害她如此頭疼，但是現在她的記憶還沒有發揮作用。呼吸和幹躺著是她唯一能做的事。
她試圖拚出一個詞，一個短而有用的詞。救命，她決定用這個詞。她虛弱地吸了口氣，張開了嘴。
“由……明……”不聽話的嘴唇拚出來的卻是這兩個字。根本沒用。就算讓個酩酊大醉的侏儒來聽，他也聽不懂。
發生了什麽事？她仰麵平躺，身體軟綿綿的沒有一絲力氣，連根小手指都動不了。誰對她幹了什麽？何莉集中精力，努力在令人眩暈的疼痛中尋找著自己的意識。
巨魔？是它嗎？是巨魔在那個餐館裏打傷了她？這可以解釋一切，但是不，她好像記得某些關於那個古老國度的事，還有儀式，還有某樣東西鑽進了她的腳脖子。
“嗨？”
有個聲音響起。不是她的聲音，也不是小妖精的聲音。
“你醒啦？”
一種歐洲語言。拉丁語？不，英語。她在英格蘭嗎？
“我還以為飛鏢殺了你呢。外星人的內髒和我們不一樣，我在電視上看到的。”
莫名其妙。外星人？內髒？這個生物到底在說什麽？
“你體格看起來真好，就像穆察克?瑪麗亞，她是個墨西哥侏儒摔跤手。.info[]”
何莉發出呻吟。她的語言天分一定壞掉了。她得看看到底在和何種瘋狂的生物打交道。將全身的力量集中於頭的前方，何莉勉強睜開了一隻眼睛。她幾乎立刻又閉上了眼。天哪！好像有一隻金發白膚的巨形蒼蠅正瞪著她！
“別害怕，”蒼蠅說，“隻是太陽鏡而已。”
何莉這次兩隻眼睛都睜開了。那個生物正輕輕點著一隻銀色的眼睛。不，不是眼睛，是眼鏡，一副反射式眼鏡。就跟另外兩個人帶的眼鏡一樣……一刹那所有的事情都想起來了，像號碼鎖哢搭一聲對上號一樣，往事如潮水般湧入了記憶的缺口裏。她在做儀式時，被兩個人類綁架了。那兩個人類對精靈族的事非常熟悉。
何莉又一次努力開口說：“我……我在哪兒？”
那個人類開心地格格笑起來，歡快地拍著兩隻手。何莉注意到了她的指甲，長長的指甲上塗了指甲油。
“你能說英語啊。哪種口音啊？聽起來各種口音都帶了點。”
何莉皺皺眉頭。這個女孩的聲音像隻螺絲錐，又加重了她的頭疼。她抬起了胳膊。定位儀不見了！
“我的東西到哪兒去了？”
女孩搖著她的手指，就像人們會對一個淘氣小孩做的動作一樣。
“子安不得不把你的小槍拿走，還有所有其他玩具。不然你會弄傷你自己的。”
“子安？”
“子安?。這全是他的主意。所有事通常都是他的主意。”
何莉蹙起眉頭。子安?。莫名其妙地，單是這個名字就讓她打個寒戰。這是個壞兆頭。精靈的直覺從沒出過錯。
“我的同伴會來找我的，”她的聲音是從幹燥的雙唇間擠出來的，相當刺耳，“你們簡直不知道自己幹了什麽！”
女孩皺起眉頭說：“你完全正確，我確實不知道到底發生了什麽事。所以想恐嚇我是沒用的。”
何莉皺眉。和這個人類玩心眼明顯沒有意義。催眠術是她唯一的希望，但是它不能穿透能產生反射的表麵。這些該死的人類是怎麽知道這點的？關於這個問題的答案，可以以後再追究。現在她必須想個辦法讓這個愚蠢的女孩摘掉她的反射式太陽鏡。
“你是個漂亮的人類。”她說，聲音浸透了甜蜜的諂媚。
“哦，謝謝你……你叫？”
“何莉。”
“哦，謝謝你，何莉。我有次曾經上過本地報紙呢。我贏了一個比賽，1990年的甜菜小姐大賽。”
“我知道這個。天生的美人，我敢打賭你的眼睛非常迷人。”
“每個人都這麽對我說，”茱麗葉點點頭，“眼睫毛就像鍾表發條一樣。”
何莉長歎一口氣。“如果我能看到就好了。”
“為什麽不能？”
茱麗葉的手指握住了太陽鏡的鏡腳，然後她猶豫了。
“也許我不能這樣做。”她說。
“為什麽不能？隻看一秒。”
“我不知道。子安告訴過我永遠不要把眼鏡摘下來。”
“他永遠不會知道的。”何莉說。
茱麗葉指了指牆上架設的一台攝像機。
“噢，他會發現的。子安可以發現所有事。”她傾身靠近精靈，“有時候我覺得他也能看穿我腦子裏在想什麽。”
何莉皺眉。又被這個叫子安的生物給打敗了。
“來吧，隻一秒，這能有什麽害處？”何莉又說。
茱麗葉裝出一副思考的模樣：“我猜沒害處。當然，除非你打算用催眠術抓住我。你覺得我有多傻？”
“我還有個主意，”何莉說，她的語氣十分嚴肅，“我可以站起來，把你打倒，再摘掉那副愚蠢的眼鏡。”
茱麗葉開心地笑起來，好像這是她聽過的最可笑的笑話。
“好主意，精靈女孩。”
“我十分認真，人類。”
“唔，如果你確實認真的話，”茱麗葉歎息著，伸出一根嬌嫩的手指擦掉了眼鏡後麵笑出來的眼淚，“兩個原因。第一，子安說當你在人類的住處時，你就必須做我們希望你做的事。我希望你呆在那張床上。”
何莉閉上了眼睛。又是對的。這群人是從哪兒搞到他們的信息的？
“第二，”茱麗葉再次微笑起來，但是這次她貝齒上的微笑多少帶了點兄長的色彩。“第二，因為我接受過和長星相同的訓練，我會用我的打樁術為保衛某人而誓死戰鬥。”
我們走著瞧吧，人類，何莉心想。但是何莉警官的力量還沒完全恢複，而且那個小物件還紮在她的腳踝那兒。她想她知道那玩意兒可能是什麽，而且如果她沒猜錯的話，由它開始，可以展開一個行動。
魯特長官把何莉定位儀的頻率輸入了他的麵盔屏幕。到達都柏林花費的時間比他料想的長。現代化的飛行翼設備比他過去所習慣的複雜多了，而且他還疏忽大意沒上複習課。飛到正確的高度時，他幾乎可以把麵盔上發亮的地圖和下麵的都柏林街道重合起來。幾乎……
“弗利！你這個誇誇其談的半人馬！”他對著話筒咆哮。
“有問題嗎？老板？”微弱的回答傳了過來。
“問題？你敢再說一遍這個詞試試。上次你更新都柏林檔案是什麽時間？”
魯特耳中可以聽到吮吸東西的聲音，聽起來好像弗利正在吃午飯。
“對不起，長官。等我吃完這根胡蘿卜。嗯……都柏林，我看看。75……1875……”
“我猜就是這樣！這個地方完全大變樣了。人類甚至已經改變了海岸線的形狀。”
弗利沉默了片刻。魯特可以想象得到他正在努力思考這個問題。半人馬可不喜歡別人對他說：他的係統哪一部分過時了。
“好，”最後他說，“我打算這樣。我們在‘電視鳥’號衛星上有個望遠鏡，可以看到愛爾蘭。”
“我知道。”魯特咕噥道，這句話壓根是在撒謊。
“我打算把上一周的掃描數據直接用電郵發到你的麵盔上。幸運的是，所有新式頭盔裏都有張視頻卡。”
“真幸運。”
“棘手的是，得把你的飛行模式和視頻圖像協調起來……。”
魯特聽夠了。“多久？弗利？”
“唔……兩分鍾，大概會有點小誤差。”
“什麽樣的誤差？”
“大約十年，如果我的計算結果不準確的話。”
“那就最好別出錯！我會繼續在空中盤旋，直到你出結果。”
124秒後，魯特那張黑白圖像消失了，取而代之的是全彩日光成像圖。當魯特移動時，它也跟著移動，同時何莉的定位儀信號點也隨之移動。
他沿著隧道跌跌撞撞到達了終點站。作為最受歡迎的目的地，塔拉有個設施完善的旅客休息室。每周單從黑文市就有六艘飛船到達此地。當然，不是乘著地火來的。掏了錢的遊客們可不喜歡被顛得翻腸倒肚，除非他們是要去迪斯尼非法遠足。
精靈要塞擠滿了滿月一夜遊的遊客們，紛紛在抱怨飛船為何突然中斷了飛行。一個小精靈躲在售票桌後麵，他陷入了憤怒的戈蘭林的包圍圈。
“你們不應該詛咒我，”小精靈尖叫道，“你們要找的精靈就在那兒！”
她伸出一根顫抖的綠色手指指向正走近的司令官。戈蘭林們轉向魯特，當看到魯特屁股上掛著的三管火彈槍時，他們又齊齊轉過了身。
魯特從桌子後麵搶過了擴音器，一把扯到了電線夠得著的最大限度。
“現在聽我說，”他咆哮道，沙啞的聲音回響在整個終點站內，“我是lep司令官魯特。我們發現地麵上出現了嚴重狀況，我希望所有公民積極配合。首先，我請你們所有人停止喧嘩，好讓我能集中注意力！”
魯特暫停了一下，以確定這些人尊重他的願望。他們確實聽了話。
“其次，我希望你們每個人，包括那些嚎啕大哭的嬰兒們，坐到椅子上去，直到我離開這兒為止。然後你們可以回來這兒抓耳撓腮，大吃大喝，幹你們平民百姓該幹的事去。”
過去沒有一個人敢於指控魯特犯了“政治正確性”錯誤，將來也不可能有人這麽做。
“現在我需要管這兒的人來，不管是誰，現在！”
魯特把擴音器擲在了桌上，嗡的一聲，尖銳的聲音在房裏每個人的耳邊炸響。不到一秒鍾，一個上氣不接下氣的精靈和地精的混血兒就跑到了他的胳膊肘邊，不停地鞠著躬。
“有我們能幫忙的地方嗎？長官？”
魯特點點頭，將一隻粗粗的雪茄塞進了嘴裏。
“我需要你打開一條直通這個地方的隧道，我不想被海關或移民局的人煩。等我手下到達後，就把所有人全運到地下去。”
航天港主管咽了口唾沫：“所有人？”
“是的，包括終點站工作人員。把你們能帶的所有東西都帶走。全部撤退。”他停了一下，然後盯著主管紫紅色的眼睛說：“這不是演習。”
“您的意思是……”
“是的，”魯特說，一邊繼續走下進口坡道，“人類已經做出公然敵對行為。誰知道接下來會發生什麽事？”
精靈和地精的混血兒一路目送隱在雪茄煙霧裏的魯特，直到他走得沒了影。公然敵對行為？這可能意味著戰爭。他用力按下了手機上他的會計師的號碼。
“巴克？是的，我是尼姆巴斯。我需要你出售我手頭所有的航空港股票。是的，所有！我有預感它的價格即將出現大跳水。”
何莉?隊長感覺好像有一隻吸血螞蟥正在從她的耳朵眼裏往外吸她的腦漿。她努力思考可能是什麽害她如此頭疼，但是現在她的記憶還沒有發揮作用。呼吸和幹躺著是她唯一能做的事。
她試圖拚出一個詞，一個短而有用的詞。救命，她決定用這個詞。她虛弱地吸了口氣，張開了嘴。
“由……明……”不聽話的嘴唇拚出來的卻是這兩個字。根本沒用。就算讓個酩酊大醉的侏儒來聽，他也聽不懂。
發生了什麽事？她仰麵平躺，身體軟綿綿的沒有一絲力氣，連根小手指都動不了。誰對她幹了什麽？何莉集中精力，努力在令人眩暈的疼痛中尋找著自己的意識。
巨魔？是它嗎？是巨魔在那個餐館裏打傷了她？這可以解釋一切，但是不，她好像記得某些關於那個古老國度的事，還有儀式，還有某樣東西鑽進了她的腳脖子。
“嗨？”
有個聲音響起。不是她的聲音，也不是小妖精的聲音。
“你醒啦？”
一種歐洲語言。拉丁語？不，英語。她在英格蘭嗎？
“我還以為飛鏢殺了你呢。外星人的內髒和我們不一樣，我在電視上看到的。”
莫名其妙。外星人？內髒？這個生物到底在說什麽？
“你體格看起來真好，就像穆察克?瑪麗亞，她是個墨西哥侏儒摔跤手。.info[]”
何莉發出呻吟。她的語言天分一定壞掉了。她得看看到底在和何種瘋狂的生物打交道。將全身的力量集中於頭的前方，何莉勉強睜開了一隻眼睛。她幾乎立刻又閉上了眼。天哪！好像有一隻金發白膚的巨形蒼蠅正瞪著她！
“別害怕，”蒼蠅說，“隻是太陽鏡而已。”
何莉這次兩隻眼睛都睜開了。那個生物正輕輕點著一隻銀色的眼睛。不，不是眼睛，是眼鏡，一副反射式眼鏡。就跟另外兩個人帶的眼鏡一樣……一刹那所有的事情都想起來了，像號碼鎖哢搭一聲對上號一樣，往事如潮水般湧入了記憶的缺口裏。她在做儀式時，被兩個人類綁架了。那兩個人類對精靈族的事非常熟悉。
何莉又一次努力開口說：“我……我在哪兒？”
那個人類開心地格格笑起來，歡快地拍著兩隻手。何莉注意到了她的指甲，長長的指甲上塗了指甲油。
“你能說英語啊。哪種口音啊？聽起來各種口音都帶了點。”
何莉皺皺眉頭。這個女孩的聲音像隻螺絲錐，又加重了她的頭疼。她抬起了胳膊。定位儀不見了！
“我的東西到哪兒去了？”
女孩搖著她的手指，就像人們會對一個淘氣小孩做的動作一樣。
“子安不得不把你的小槍拿走，還有所有其他玩具。不然你會弄傷你自己的。”
“子安？”
“子安?。這全是他的主意。所有事通常都是他的主意。”
何莉蹙起眉頭。子安?。莫名其妙地，單是這個名字就讓她打個寒戰。這是個壞兆頭。精靈的直覺從沒出過錯。
“我的同伴會來找我的，”她的聲音是從幹燥的雙唇間擠出來的，相當刺耳，“你們簡直不知道自己幹了什麽！”
女孩皺起眉頭說：“你完全正確，我確實不知道到底發生了什麽事。所以想恐嚇我是沒用的。”
何莉皺眉。和這個人類玩心眼明顯沒有意義。催眠術是她唯一的希望，但是它不能穿透能產生反射的表麵。這些該死的人類是怎麽知道這點的？關於這個問題的答案，可以以後再追究。現在她必須想個辦法讓這個愚蠢的女孩摘掉她的反射式太陽鏡。
“你是個漂亮的人類。”她說，聲音浸透了甜蜜的諂媚。
“哦，謝謝你……你叫？”
“何莉。”
“哦，謝謝你，何莉。我有次曾經上過本地報紙呢。我贏了一個比賽，1990年的甜菜小姐大賽。”
“我知道這個。天生的美人，我敢打賭你的眼睛非常迷人。”
“每個人都這麽對我說，”茱麗葉點點頭，“眼睫毛就像鍾表發條一樣。”
何莉長歎一口氣。“如果我能看到就好了。”
“為什麽不能？”
茱麗葉的手指握住了太陽鏡的鏡腳，然後她猶豫了。
“也許我不能這樣做。”她說。
“為什麽不能？隻看一秒。”
“我不知道。子安告訴過我永遠不要把眼鏡摘下來。”
“他永遠不會知道的。”何莉說。
茱麗葉指了指牆上架設的一台攝像機。
“噢，他會發現的。子安可以發現所有事。”她傾身靠近精靈，“有時候我覺得他也能看穿我腦子裏在想什麽。”
何莉皺眉。又被這個叫子安的生物給打敗了。
“來吧，隻一秒，這能有什麽害處？”何莉又說。
茱麗葉裝出一副思考的模樣：“我猜沒害處。當然，除非你打算用催眠術抓住我。你覺得我有多傻？”
“我還有個主意，”何莉說，她的語氣十分嚴肅，“我可以站起來，把你打倒，再摘掉那副愚蠢的眼鏡。”
茱麗葉開心地笑起來，好像這是她聽過的最可笑的笑話。
“好主意，精靈女孩。”
“我十分認真，人類。”
“唔，如果你確實認真的話，”茱麗葉歎息著，伸出一根嬌嫩的手指擦掉了眼鏡後麵笑出來的眼淚，“兩個原因。第一，子安說當你在人類的住處時，你就必須做我們希望你做的事。我希望你呆在那張床上。”
何莉閉上了眼睛。又是對的。這群人是從哪兒搞到他們的信息的？
“第二，”茱麗葉再次微笑起來，但是這次她貝齒上的微笑多少帶了點兄長的色彩。“第二，因為我接受過和長星相同的訓練，我會用我的打樁術為保衛某人而誓死戰鬥。”
我們走著瞧吧，人類，何莉心想。但是何莉警官的力量還沒完全恢複，而且那個小物件還紮在她的腳踝那兒。她想她知道那玩意兒可能是什麽，而且如果她沒猜錯的話，由它開始，可以展開一個行動。
魯特長官把何莉定位儀的頻率輸入了他的麵盔屏幕。到達都柏林花費的時間比他料想的長。現代化的飛行翼設備比他過去所習慣的複雜多了，而且他還疏忽大意沒上複習課。飛到正確的高度時，他幾乎可以把麵盔上發亮的地圖和下麵的都柏林街道重合起來。幾乎……
“弗利！你這個誇誇其談的半人馬！”他對著話筒咆哮。
“有問題嗎？老板？”微弱的回答傳了過來。
“問題？你敢再說一遍這個詞試試。上次你更新都柏林檔案是什麽時間？”
魯特耳中可以聽到吮吸東西的聲音，聽起來好像弗利正在吃午飯。
“對不起，長官。等我吃完這根胡蘿卜。嗯……都柏林，我看看。75……1875……”
“我猜就是這樣！這個地方完全大變樣了。人類甚至已經改變了海岸線的形狀。”
弗利沉默了片刻。魯特可以想象得到他正在努力思考這個問題。半人馬可不喜歡別人對他說：他的係統哪一部分過時了。
“好，”最後他說，“我打算這樣。我們在‘電視鳥’號衛星上有個望遠鏡，可以看到愛爾蘭。”
“我知道。”魯特咕噥道，這句話壓根是在撒謊。
“我打算把上一周的掃描數據直接用電郵發到你的麵盔上。幸運的是，所有新式頭盔裏都有張視頻卡。”
“真幸運。”
“棘手的是，得把你的飛行模式和視頻圖像協調起來……。”
魯特聽夠了。“多久？弗利？”
“唔……兩分鍾，大概會有點小誤差。”
“什麽樣的誤差？”
“大約十年，如果我的計算結果不準確的話。”
“那就最好別出錯！我會繼續在空中盤旋，直到你出結果。”
124秒後，魯特那張黑白圖像消失了，取而代之的是全彩日光成像圖。當魯特移動時，它也跟著移動，同時何莉的定位儀信號點也隨之移動。