陳知意的名氣,已經大到了不用說清楚名字,單單“外文係的才女”這幾個字,就能讓人明白指代的是誰。
對於陳知意,這幾位外文係高年級生的感情很複雜,她才入學時,師兄姐們就聽說過她入學考試滿分的成績,從而對這位小師妹多了幾分好感。
但這位名聲遠揚的師妹,第一學期忙於翻譯,第二學期更是連人都沒露麵,直接去了國外,這樣的治學態度,不免就讓他們這些人有些不讚同了。
“我也見到了,每日匆匆忙忙的,我聽說她這次去新大陸,是因為寫的小說拿到了艾斯萊斯獎的提名,說真的,她這麽擅長文學創作,當初為什麽要來我們外文係?”
“的確是文學係更適合她,我慕名翻看過她第一學期翻譯的那幾本書,沒什麽出奇的地方,不過是基本看不出什麽名堂的小說。”
因為容與的名氣,和入學時的亮眼表現,會有人專門去翻看她翻譯的小說,倒也不是很稀奇。
“你看過嗎?翻譯得怎麽樣?點評一下唄李師兄!”
話題很快歪到了這裏,畢竟大家都有基本的素質,講究人幾句還行,說多了未免就顯得小人行徑。
“用詞和語句的拿捏,倒也不辜負她外文考試滿分的成績,不過這幾本書的內容,終究是小道,這位師妹應當把精力更多的放在更重要的名著上。”
接下來是一片關於她翻譯功底如何的討論,其中偶爾會有一句,“我倒要看看她這次期末考試考得會如何”的諷刺。
諷刺陳知意的是他們這群人中唯一的新生,也是個女學生,成績十分優異,如果不是前麵有個陳知意蓋過了她的風頭,這屆外文係裏最引人矚目的,應該就是她了。
其餘諸人也十分了解她的這點,無傷大雅的小心思,雖然對她尖酸的語氣有些不滿,但因為對方說的是實情,倒是沒一個人反駁她,隻含糊的把話題帶過去。
外人看她這一學年的表現,的確是很容易引起微詞,因此陳知意也不生氣,隻笑了笑後,加倍的投入到了期末複習中。
什麽話都沒有直接拿出來的成績,能更加有力的堵住別人的質疑。
這群閑談的人很快就離開了。
這時候的圖書館,才是真正的隻有她一個人。
陳知意站起來活動了一下肩頸,在國外搞到的那筆錢,日前格林先生已經打到了她的賬戶上,加上白計寧那裏的一半,總共是兩百萬元錢,錢是有了,可她十分發愁要通過何種渠道,把這筆錢花在該花的渠道。
心裏慢慢思索著這些,走動了幾步後,她才發現斜後方的圖書架子旁,原來還站著一個人。
那人站在書架旁,因為光線的原因,看不分明五官,手裏拿著一本書,正在聚精會神的閱讀。
眨了眨眼睛後,陳知意腳步輕輕的走近對方,她本意是不想打擾別人看書的,但隨著她的走近,那人卻抬起了頭,親切的對她笑了一下。
“不要被別人的言談左右,你翻譯的這本書,內容非常有價值。”
陳知意在理城大學十分有名氣,對方這幾日又常來圖書館待到很晚,他自然眼熟對方這張臉。
這時候,陳知意才看清楚,對方正在讀的,正是她翻譯的那幾本著作。
陳知意愣了兩秒,才反應過來這是曾經一起吃過飯的理城大學校長。
自從上次收到他們夫妻倆的邀請,去這位校長家吃過飯後,陳知意平常就幾乎沒怎麽遇到過這位校長了。
想想這也正常,她有一個多學期的時間沒在校內,甚至大一的時候,也多是匆匆忙忙的忙碌著翻譯一些,她覺得很有價值和影響力的作品,能碰上這位校長的機會當然十分有限。
在這種時候,收到一位可親可敬的長輩的鼓舞,讓她心裏也感到了一點鼓舞。
“多謝裴校長,我知道的。”
裴校長微微一笑,沒再多說什麽。
第67章
“我媽叫張叔給你煲的烏雞湯, 乘熱喝。”白計寧看了她一眼,動作自然的把湯盛出來,放在她麵前的桌子上。
前排的司機看到這一幕,一麵努力減少自己的存在感, 一麵在心裏暗暗咂舌, 二少爺談起對象來, 還真像是換了個人。
他是近兩年才應聘到白家工作的, 平常接觸到的白計寧, 待人絕稱不上和善,什麽都是公事公辦,對外麵的小姐們尤其不假辭色,哪裏見過他這樣體貼細致的模樣?
往常有在白家待了二十多年的老人, 提起白計寧曾經有多看重陳家的這位大小姐, 那時候他還不太相信,現在卻是親眼見到了。
陳知意心裏轉著的念頭,全是怎麽自然順暢的把錢給出去,有一口沒一口的喝著湯, 眉目間不由得有些發愁。
“沒考好就算了,我們不想了。”白計寧的語氣仿佛一個老父親。
她上午剛考完第一門考試, 出了校門就是這樣一副苦思冥想的模樣,也難怪白計寧多想。
“考得還行。”說話的內容很自信, 語氣卻還是帶著點無精打采。
白計寧沉吟了一下, 知道她一貫是個贏家迷,選擇順著她說話,“那下午我們好好發揮。”
陳知意被他安慰的表情梗了一下, 她說的是實話, 怎麽沒人信?
等到下午考試的時候, 陳知意提前進了考場,剛走到門口,更是聽到兩個女生的說話聲。
稍大聲的那個,聲線和那天在圖書館裏,不停質疑她的那道女聲很相似,“你見到她上午答卷時的速度了嗎?未免也寫得太快了。”
說完後帶著點微妙的嘀咕,“不會是知道自己做不好題,就一口氣亂寫吧?”
旁邊的女生有些尷尬,教室裏隨時都可能有人進來,而且她也不是這樣口無忌憚的性格。
說實話,因為容與在報紙上發文,為舊式女子撐腰的事,她對陳知意還挺有好感的。
此時反駁的語氣就有些生硬,“她進校的時候外文是滿分,再怎麽也不至於亂寫,玉英你說話會不會太看不起人?”
後半句想到到底是和劉玉英一個寢室的,語氣又放緩了一些。
劉玉英翻了一個白眼,“滿分又如何,她可是缺了整整一個學期的課,教授們也是,為什麽不幹脆讓她降一個年級?”
這句話說得惡意就很明顯了,說出來後,劉玉英也意識到有些不妥,悻悻的住了嘴。
等見到陳知意拎著水壺走進來後,劉玉英更是迅速閉嘴,回了座位上。
她在考場的座位,剛好和陳知意隔了一個過道,整場考試中,她都時不時的看陳知意一眼,暗中嘀咕一句她做題的速度。
三天的考試時間一晃而過,陳知意自覺考得還行,而外文係卻是因為她剛缺席了一整個學期,回來後又直接參加期末考試的舉動議論紛紛。
這些陳知意全部都拋在了腦後,她看了看手上的邀請函,有些若有所思,“李友漁教授又舉辦了文化交流會?”
很巧,原劇情女主簡容走上“第一才女之路”的第一步,就是在劇情開始,這位教授舉辦的文化交流會上。
那時簡容的《春雨》剛引起一場小轟動,蕭肅帶她去參加這場文會,正好有人提起了這篇文章,而簡容也順勢站了出來,承認了自己就是《春雨》的作者g,從而真正在文壇上打出了一點名氣。
而在原劇情的最後,原配跳江而亡之後,陳知意卻是以上帝視角,知道結尾也正好是同一位教授舉辦的文會,簡容那時已經風頭無兩,同時期的才女中沒有一個能敵過她的,而她身邊伴著的,正是北麵青年文壇的領頭人,她的師兄蕭肅。
事業有成,擁有諾大的名氣,和令人豔羨的伴侶,這就是原劇情簡容的結局。
想到這裏,陳知意給白計寧打了個電話,請他一同前去這場文會。
總要有個了結。李友漁教授是一個典型的沙龍文化愛好者,文會時間安排得十分體貼,是在周末。
在此之前,陳知意要先去學校領這個學期的成績單。
白計寧等在車上,陳知意做事一向效率很高,拿了成績條就走,上車後動作自然的接過白計寧手中的水,喝了一口。
“怎麽這麽快就出來了?”白計寧挑挑眉,目光掃過陳知意手裏的水,再輕描淡寫的移開視線,隻是耳朵有點不易察覺的發紅。
雖然杯子裏的水才倒上,他還沒來得及喝,但是那是他常用的杯子。
天氣熱,陳知意喝了口水才緩過來,“老師不在,是班委發的成績單,就沒耽擱時間。”
白計寧接過她手裏的成績單,不出所料,是他從小到大都很熟悉的第一名。
時間還早,兩人兜了會兒風之後,才朝舉辦沙龍的地方開過去。
到的時間點有點晚,大廳裏已經來了許多人,晃眼一看,在場的有許多人,都是報紙上叫得出名字的人物。
陳知意挽著白計寧的手走進來,一路上都有人向他們行注目禮,接觸到陳知意的目光後,還會舉杯朝她微笑示意。
這是理所當然的,容與鬧出這麽大的動靜,但凡有點見識的,都能預料到她今後的前途,絕對不可限量。
陳知意在筆名曝光後,就出國了,這還是她第一次以容與的身份,公開參加文學圈的沙龍。
李友漁教授正站在窗邊,和身邊的青年人說著什麽,陳知意上前打了聲招呼。
窗邊的青年轉過頭來,眉目間帶著點書卷氣,本來嘴邊噙著的笑容,在目光觸及到陳知意挽著白計寧胳膊後,一下子愣住了。
李友漁教授不關注這些情情愛愛,但視容與為文學界今後的希望,再加上陳知意又是理城大學的學生,便在這份看重上,又多添了幾分喜愛。
臉上全是慈愛的笑容,李友漁教授好奇的問,“這位是?”
目光直指站在陳知意旁邊的白計寧。
這個問題一問出來,不止是愣了幾秒的林路留,就連白計寧本人,心裏都有些緊張。
沒別的原因,表妹雖然對他態度軟化了許多,但說起來有些難以啟齒,兩人其實還沒確定關係。
白計寧的心思很好理解,他因為陳知意,實在是吃了太多愛情的苦了,現在眼看著美夢即將成真,這人心裏卻一下子近鄉情怯,開始患得患失起來。
比起更近一步,他對兩人目前這樣親近的狀態,已經感到了足夠的滿意。
說起來好笑,他在商場上向來殺伐果斷,卻唯獨在麵對陳知意時,罕見的軟弱起來。
白計寧喉頭動了動,目光不知覺的看向了陳知意方向。
林路留也挺直了背,緊緊的盯著陳知意。
陳知意做事一向很幹脆,別人問了,那她就大大方方的介紹兩人的關係。
她剛要開口,林路留卻似乎預料到了,她將會說什麽似的,罕見的沒風度的打斷了她的話頭。
“蕭先生怎麽獨自前來?是簡容小姐今日沒空嗎?”
聲量頗大,言語間提到了蕭肅這個前夫,一下子就把在座幾人的注意力全吸引過去了。
除了白計寧。
沒確定關係的時候,他心裏整日憂慮,但真到了這一刻,他雖然呼吸加快,凝神等待,但心頭也不能說是不興奮了。
天賜的良機,卻偏偏被姓林的給打斷了。
白計寧朝林路留露出一個皮笑肉不笑的笑。
林路留雖打斷了幾人的談話,但心裏也並不高興,他也沒看白計寧的表情,臉上有些興致缺缺。
托之前那場離婚官司的福,在場的人,基本都知道蕭肅是陳知意的前夫。
如今兩人一碰頭,四麵八方的目光都聚集了過來。
就想看看蕭肅如今是如何的表情。
畢竟舍棄珍珠,選擇了魚目,這位蕭大才子此時心裏,相比會是十分後悔吧?
事實和圍觀群眾想得差不多,蕭肅心裏的確是有著些悔意,畢竟三年的婚姻生活,他對陳知意一直都有著感情。
但因為這一世,在這段婚姻關係的存續期間,受到傷害最大的,一直都是蕭肅本人,所以相比較後悔,此時的蕭肅心裏,更多的是難堪。
對於陳知意,這幾位外文係高年級生的感情很複雜,她才入學時,師兄姐們就聽說過她入學考試滿分的成績,從而對這位小師妹多了幾分好感。
但這位名聲遠揚的師妹,第一學期忙於翻譯,第二學期更是連人都沒露麵,直接去了國外,這樣的治學態度,不免就讓他們這些人有些不讚同了。
“我也見到了,每日匆匆忙忙的,我聽說她這次去新大陸,是因為寫的小說拿到了艾斯萊斯獎的提名,說真的,她這麽擅長文學創作,當初為什麽要來我們外文係?”
“的確是文學係更適合她,我慕名翻看過她第一學期翻譯的那幾本書,沒什麽出奇的地方,不過是基本看不出什麽名堂的小說。”
因為容與的名氣,和入學時的亮眼表現,會有人專門去翻看她翻譯的小說,倒也不是很稀奇。
“你看過嗎?翻譯得怎麽樣?點評一下唄李師兄!”
話題很快歪到了這裏,畢竟大家都有基本的素質,講究人幾句還行,說多了未免就顯得小人行徑。
“用詞和語句的拿捏,倒也不辜負她外文考試滿分的成績,不過這幾本書的內容,終究是小道,這位師妹應當把精力更多的放在更重要的名著上。”
接下來是一片關於她翻譯功底如何的討論,其中偶爾會有一句,“我倒要看看她這次期末考試考得會如何”的諷刺。
諷刺陳知意的是他們這群人中唯一的新生,也是個女學生,成績十分優異,如果不是前麵有個陳知意蓋過了她的風頭,這屆外文係裏最引人矚目的,應該就是她了。
其餘諸人也十分了解她的這點,無傷大雅的小心思,雖然對她尖酸的語氣有些不滿,但因為對方說的是實情,倒是沒一個人反駁她,隻含糊的把話題帶過去。
外人看她這一學年的表現,的確是很容易引起微詞,因此陳知意也不生氣,隻笑了笑後,加倍的投入到了期末複習中。
什麽話都沒有直接拿出來的成績,能更加有力的堵住別人的質疑。
這群閑談的人很快就離開了。
這時候的圖書館,才是真正的隻有她一個人。
陳知意站起來活動了一下肩頸,在國外搞到的那筆錢,日前格林先生已經打到了她的賬戶上,加上白計寧那裏的一半,總共是兩百萬元錢,錢是有了,可她十分發愁要通過何種渠道,把這筆錢花在該花的渠道。
心裏慢慢思索著這些,走動了幾步後,她才發現斜後方的圖書架子旁,原來還站著一個人。
那人站在書架旁,因為光線的原因,看不分明五官,手裏拿著一本書,正在聚精會神的閱讀。
眨了眨眼睛後,陳知意腳步輕輕的走近對方,她本意是不想打擾別人看書的,但隨著她的走近,那人卻抬起了頭,親切的對她笑了一下。
“不要被別人的言談左右,你翻譯的這本書,內容非常有價值。”
陳知意在理城大學十分有名氣,對方這幾日又常來圖書館待到很晚,他自然眼熟對方這張臉。
這時候,陳知意才看清楚,對方正在讀的,正是她翻譯的那幾本著作。
陳知意愣了兩秒,才反應過來這是曾經一起吃過飯的理城大學校長。
自從上次收到他們夫妻倆的邀請,去這位校長家吃過飯後,陳知意平常就幾乎沒怎麽遇到過這位校長了。
想想這也正常,她有一個多學期的時間沒在校內,甚至大一的時候,也多是匆匆忙忙的忙碌著翻譯一些,她覺得很有價值和影響力的作品,能碰上這位校長的機會當然十分有限。
在這種時候,收到一位可親可敬的長輩的鼓舞,讓她心裏也感到了一點鼓舞。
“多謝裴校長,我知道的。”
裴校長微微一笑,沒再多說什麽。
第67章
“我媽叫張叔給你煲的烏雞湯, 乘熱喝。”白計寧看了她一眼,動作自然的把湯盛出來,放在她麵前的桌子上。
前排的司機看到這一幕,一麵努力減少自己的存在感, 一麵在心裏暗暗咂舌, 二少爺談起對象來, 還真像是換了個人。
他是近兩年才應聘到白家工作的, 平常接觸到的白計寧, 待人絕稱不上和善,什麽都是公事公辦,對外麵的小姐們尤其不假辭色,哪裏見過他這樣體貼細致的模樣?
往常有在白家待了二十多年的老人, 提起白計寧曾經有多看重陳家的這位大小姐, 那時候他還不太相信,現在卻是親眼見到了。
陳知意心裏轉著的念頭,全是怎麽自然順暢的把錢給出去,有一口沒一口的喝著湯, 眉目間不由得有些發愁。
“沒考好就算了,我們不想了。”白計寧的語氣仿佛一個老父親。
她上午剛考完第一門考試, 出了校門就是這樣一副苦思冥想的模樣,也難怪白計寧多想。
“考得還行。”說話的內容很自信, 語氣卻還是帶著點無精打采。
白計寧沉吟了一下, 知道她一貫是個贏家迷,選擇順著她說話,“那下午我們好好發揮。”
陳知意被他安慰的表情梗了一下, 她說的是實話, 怎麽沒人信?
等到下午考試的時候, 陳知意提前進了考場,剛走到門口,更是聽到兩個女生的說話聲。
稍大聲的那個,聲線和那天在圖書館裏,不停質疑她的那道女聲很相似,“你見到她上午答卷時的速度了嗎?未免也寫得太快了。”
說完後帶著點微妙的嘀咕,“不會是知道自己做不好題,就一口氣亂寫吧?”
旁邊的女生有些尷尬,教室裏隨時都可能有人進來,而且她也不是這樣口無忌憚的性格。
說實話,因為容與在報紙上發文,為舊式女子撐腰的事,她對陳知意還挺有好感的。
此時反駁的語氣就有些生硬,“她進校的時候外文是滿分,再怎麽也不至於亂寫,玉英你說話會不會太看不起人?”
後半句想到到底是和劉玉英一個寢室的,語氣又放緩了一些。
劉玉英翻了一個白眼,“滿分又如何,她可是缺了整整一個學期的課,教授們也是,為什麽不幹脆讓她降一個年級?”
這句話說得惡意就很明顯了,說出來後,劉玉英也意識到有些不妥,悻悻的住了嘴。
等見到陳知意拎著水壺走進來後,劉玉英更是迅速閉嘴,回了座位上。
她在考場的座位,剛好和陳知意隔了一個過道,整場考試中,她都時不時的看陳知意一眼,暗中嘀咕一句她做題的速度。
三天的考試時間一晃而過,陳知意自覺考得還行,而外文係卻是因為她剛缺席了一整個學期,回來後又直接參加期末考試的舉動議論紛紛。
這些陳知意全部都拋在了腦後,她看了看手上的邀請函,有些若有所思,“李友漁教授又舉辦了文化交流會?”
很巧,原劇情女主簡容走上“第一才女之路”的第一步,就是在劇情開始,這位教授舉辦的文化交流會上。
那時簡容的《春雨》剛引起一場小轟動,蕭肅帶她去參加這場文會,正好有人提起了這篇文章,而簡容也順勢站了出來,承認了自己就是《春雨》的作者g,從而真正在文壇上打出了一點名氣。
而在原劇情的最後,原配跳江而亡之後,陳知意卻是以上帝視角,知道結尾也正好是同一位教授舉辦的文會,簡容那時已經風頭無兩,同時期的才女中沒有一個能敵過她的,而她身邊伴著的,正是北麵青年文壇的領頭人,她的師兄蕭肅。
事業有成,擁有諾大的名氣,和令人豔羨的伴侶,這就是原劇情簡容的結局。
想到這裏,陳知意給白計寧打了個電話,請他一同前去這場文會。
總要有個了結。李友漁教授是一個典型的沙龍文化愛好者,文會時間安排得十分體貼,是在周末。
在此之前,陳知意要先去學校領這個學期的成績單。
白計寧等在車上,陳知意做事一向效率很高,拿了成績條就走,上車後動作自然的接過白計寧手中的水,喝了一口。
“怎麽這麽快就出來了?”白計寧挑挑眉,目光掃過陳知意手裏的水,再輕描淡寫的移開視線,隻是耳朵有點不易察覺的發紅。
雖然杯子裏的水才倒上,他還沒來得及喝,但是那是他常用的杯子。
天氣熱,陳知意喝了口水才緩過來,“老師不在,是班委發的成績單,就沒耽擱時間。”
白計寧接過她手裏的成績單,不出所料,是他從小到大都很熟悉的第一名。
時間還早,兩人兜了會兒風之後,才朝舉辦沙龍的地方開過去。
到的時間點有點晚,大廳裏已經來了許多人,晃眼一看,在場的有許多人,都是報紙上叫得出名字的人物。
陳知意挽著白計寧的手走進來,一路上都有人向他們行注目禮,接觸到陳知意的目光後,還會舉杯朝她微笑示意。
這是理所當然的,容與鬧出這麽大的動靜,但凡有點見識的,都能預料到她今後的前途,絕對不可限量。
陳知意在筆名曝光後,就出國了,這還是她第一次以容與的身份,公開參加文學圈的沙龍。
李友漁教授正站在窗邊,和身邊的青年人說著什麽,陳知意上前打了聲招呼。
窗邊的青年轉過頭來,眉目間帶著點書卷氣,本來嘴邊噙著的笑容,在目光觸及到陳知意挽著白計寧胳膊後,一下子愣住了。
李友漁教授不關注這些情情愛愛,但視容與為文學界今後的希望,再加上陳知意又是理城大學的學生,便在這份看重上,又多添了幾分喜愛。
臉上全是慈愛的笑容,李友漁教授好奇的問,“這位是?”
目光直指站在陳知意旁邊的白計寧。
這個問題一問出來,不止是愣了幾秒的林路留,就連白計寧本人,心裏都有些緊張。
沒別的原因,表妹雖然對他態度軟化了許多,但說起來有些難以啟齒,兩人其實還沒確定關係。
白計寧的心思很好理解,他因為陳知意,實在是吃了太多愛情的苦了,現在眼看著美夢即將成真,這人心裏卻一下子近鄉情怯,開始患得患失起來。
比起更近一步,他對兩人目前這樣親近的狀態,已經感到了足夠的滿意。
說起來好笑,他在商場上向來殺伐果斷,卻唯獨在麵對陳知意時,罕見的軟弱起來。
白計寧喉頭動了動,目光不知覺的看向了陳知意方向。
林路留也挺直了背,緊緊的盯著陳知意。
陳知意做事一向很幹脆,別人問了,那她就大大方方的介紹兩人的關係。
她剛要開口,林路留卻似乎預料到了,她將會說什麽似的,罕見的沒風度的打斷了她的話頭。
“蕭先生怎麽獨自前來?是簡容小姐今日沒空嗎?”
聲量頗大,言語間提到了蕭肅這個前夫,一下子就把在座幾人的注意力全吸引過去了。
除了白計寧。
沒確定關係的時候,他心裏整日憂慮,但真到了這一刻,他雖然呼吸加快,凝神等待,但心頭也不能說是不興奮了。
天賜的良機,卻偏偏被姓林的給打斷了。
白計寧朝林路留露出一個皮笑肉不笑的笑。
林路留雖打斷了幾人的談話,但心裏也並不高興,他也沒看白計寧的表情,臉上有些興致缺缺。
托之前那場離婚官司的福,在場的人,基本都知道蕭肅是陳知意的前夫。
如今兩人一碰頭,四麵八方的目光都聚集了過來。
就想看看蕭肅如今是如何的表情。
畢竟舍棄珍珠,選擇了魚目,這位蕭大才子此時心裏,相比會是十分後悔吧?
事實和圍觀群眾想得差不多,蕭肅心裏的確是有著些悔意,畢竟三年的婚姻生活,他對陳知意一直都有著感情。
但因為這一世,在這段婚姻關係的存續期間,受到傷害最大的,一直都是蕭肅本人,所以相比較後悔,此時的蕭肅心裏,更多的是難堪。