淩雲鵬一驚，沒想到鬼子真的要開棺驗屍，但他假裝聽不懂的模樣，愣愣地望著麵前的日本兵，不知所措。
小隊長見淩雲鵬毫無反應，便將他推到一邊，親自上前，把棺材蓋打開。
剛才板車被日本兵包圍起來時，躺在棺材裏麵的阿輝就已經被嚇尿了，現在聽見日本兵說要開棺驗屍，更是嚇得怛然失色，四肢僵硬，大氣不敢出，日本兵推開棺材蓋，看見裏麵躺著一個麵如死灰，緊閉雙目的死人，而且從棺材裏麵還傳來一陣陣臭味，連忙捂住口鼻，示意淩雲鵬快點把棺材拉走。
淩雲鵬趕緊將棺材蓋蓋上，然後準備拉著板車離開。
“止まれ!墓地はあそこです，なぜ村の外に行くのですか？（站住，墳地在那邊，你為什麽要朝村外走？）”那個小隊長露出狐疑的目光盯著淩雲鵬。
淩雲鵬心頭一凜，擔心日本人繼續為難他，最終露出破綻，但他知道此時切不可慌亂，於是他依舊保持鎮定，佯裝不知日本兵在說什麽，朝他點了點頭，隨後繼續拉著車往前走，那個小隊長立即攔住了淩雲鵬的去路。
一個稍微懂幾句中文的日本兵對淩雲鵬說：“死人埋在那兒，你要去哪裏？”
淩雲鵬向日本兵低頭哈腰地回答道：“太君，我兄弟是來蓬萊村打工的，我們是鄰村人，我要把我兄弟埋在我家祖墳裏去。”
那個懂點中文的日本兵將淩雲鵬的話翻成日文，告訴了那個小隊長，小隊長遲疑了一下，便不再阻攔，讓淩雲鵬拉著板車離開了蓬萊村。
淩雲鵬長舒一口氣，趕緊加快腳步，拉著這板車離開了蓬萊村，就這樣，美國飛行員亨特在日本人的眼皮子底下終於逃離了蓬萊村。
當淩雲鵬將板車拉回慈安寺時，已是上午十點鍾了，他按照與冷勁秋商量好的對策，把棺材拉到了寺院後的一塊墳地裏。
這塊墳地基本上安葬的都是一些流民的遺體，兵荒馬亂之際，許多無家可歸的，四處逃荒的難民死後，他們的屍體往往被遺棄在路邊或是村落裏，慈安寺便將那些客死他鄉的流民屍體集中掩埋在這塊墳地裏，並為他們超度亡靈，平時這塊墳地隻有一個小沙彌看管著，如果有人把屍體運來了，小沙彌就去通知覺慧大師，然後覺慧大師便來到墓地，給逝者誦經超度。
正在清掃墓地的小沙彌見淩雲鵬拉著棺材進墳地了，便上前幫淩雲鵬將這副沉重的棺材搬下板車，隨後施禮道：“阿彌陀佛，請施主稍等，我去請覺慧大師來給逝者超度。”
淩雲鵬點點頭，等小沙彌走後，淩雲鵬便打開棺材蓋，發現阿輝正昏昏欲睡。
“喂，你可以出來了。”淩雲鵬拍了拍阿輝的臉頰。
“到啦？”阿輝伸了個懶腰，從棺材裏爬了出來：“哎呀，真是憋死我了。”
阿輝張開嘴，大口大口地吐故納新，他總算是可以自由自在地呼吸空氣了。
淩雲鵬搬開夾板，把亨特從棺材裏攙扶出來，然後重新將夾板放入棺材裏，再將棺材蓋蓋上。
“阿輝，你趕緊帶著亨特離開這兒，沿著這條小道一直往前走，到底右轉，進第二個房間。”淩雲鵬指了指前麵的一條小道，而那間臨時供亨特棲身的房間是堆放香燭的庫房，等覺慧大師超度亡靈之後，再悄悄地將亨特送到寺內的藏經樓去，這是昨日冷勁秋與淩雲鵬商量好的方案。
阿輝點點頭，隨後攙扶著亨特，趕緊離開墳地。
淩雲鵬找來一把鐵鍁，然後在一塊空地上開始挖坑，準備將棺材埋入其間。
沒過多久，小沙彌帶著覺慧大師來到了墓地，小沙彌和淩雲鵬一起將這空棺材埋入剛才挖好的深坑裏，然後一鐵鍁，一鐵鍁地將泥土覆蓋在棺木上。
掩埋好棺木之後，覺慧大師便一邊捏著念珠，一邊誦念《金剛經》，為逝者超度亡靈。
“你去齋堂用齋飯吧！”覺慧大師對小沙彌說道。
小沙彌點點頭，隨後向覺慧大師施禮之後，便去齋堂了。
“趁著現在沒人，你帶那個美國人去藏經樓吧，這是藏經樓佛經典籍室的鑰匙，以後我會安排專人給他送飯的，鑰匙用完之後送到我的寮房來。”冷勁秋說完，把藏經樓的鑰匙交給淩雲鵬。
“謝謝義父，那我先去了。”淩雲鵬接過鑰匙，朝小道的盡頭走去。
淩雲鵬來過慈安寺幾次，對這兒的布局並不陌生，他來到那間堆放香燭的庫房，背起亨特，和阿輝一起走到藏經樓的二樓的一間堆放佛法典籍經書的房間，這兒平日裏無人進出，甚是安全。
“mr. hunter， it is safe here， you’ll stay here for some time， and i‘ll return to look for captain williams. i‘ll contact you.（亨特先生，這兒很安全，你在這兒待一段時間，我要回去尋找威廉姆斯上尉，我會跟你聯係的。）”
“i?really?appreciate all?your?help， colonel ling.(真心感謝你對我的幫助，淩上校。)”亨特眼裏閃著淚光。
淩雲鵬剛想要離開，忽然想起了什麽，在藏經室裏找了些紙張和筆墨，然後在一張張白紙上用毛筆寫下了一些中英文對照的詞匯和句子，這些都是最常用的基本詞匯和會話，他擔心自己和阿輝離開之後，亨特無法與冷勁秋這些僧人進行交流，便給亨特準備了一些簡單的中英文詞匯和句子，以便彼此溝通。
淩雲鵬將一疊寫好的卡片交給亨特：“mr. hunter， maybe you’ll need these cards， i think.（亨特先生，我想你大概需要這些卡片。）”
亨特接過這一疊用毛筆寫下的，字跡剛勁而雋秀的中英文對照卡片，一張張仔細翻看著，欣喜萬分：“oh，colonel ling，that''s very thoughtful of you，i don''t know how to thank you。（哦，淩上校，你想得真是太周到了，我真不知道該怎麽感謝你！）?”
“you are wele， i hope you can get used to the life here.（不用客氣，我希望你能夠習慣這兒的生活。）”
淩雲鵬與亨特握了握手，然後與阿輝一起離開了藏經樓。
小隊長見淩雲鵬毫無反應，便將他推到一邊，親自上前，把棺材蓋打開。
剛才板車被日本兵包圍起來時，躺在棺材裏麵的阿輝就已經被嚇尿了，現在聽見日本兵說要開棺驗屍，更是嚇得怛然失色，四肢僵硬，大氣不敢出，日本兵推開棺材蓋，看見裏麵躺著一個麵如死灰，緊閉雙目的死人，而且從棺材裏麵還傳來一陣陣臭味，連忙捂住口鼻，示意淩雲鵬快點把棺材拉走。
淩雲鵬趕緊將棺材蓋蓋上，然後準備拉著板車離開。
“止まれ!墓地はあそこです，なぜ村の外に行くのですか？（站住，墳地在那邊，你為什麽要朝村外走？）”那個小隊長露出狐疑的目光盯著淩雲鵬。
淩雲鵬心頭一凜，擔心日本人繼續為難他，最終露出破綻，但他知道此時切不可慌亂，於是他依舊保持鎮定，佯裝不知日本兵在說什麽，朝他點了點頭，隨後繼續拉著車往前走，那個小隊長立即攔住了淩雲鵬的去路。
一個稍微懂幾句中文的日本兵對淩雲鵬說：“死人埋在那兒，你要去哪裏？”
淩雲鵬向日本兵低頭哈腰地回答道：“太君，我兄弟是來蓬萊村打工的，我們是鄰村人，我要把我兄弟埋在我家祖墳裏去。”
那個懂點中文的日本兵將淩雲鵬的話翻成日文，告訴了那個小隊長，小隊長遲疑了一下，便不再阻攔，讓淩雲鵬拉著板車離開了蓬萊村。
淩雲鵬長舒一口氣，趕緊加快腳步，拉著這板車離開了蓬萊村，就這樣，美國飛行員亨特在日本人的眼皮子底下終於逃離了蓬萊村。
當淩雲鵬將板車拉回慈安寺時，已是上午十點鍾了，他按照與冷勁秋商量好的對策，把棺材拉到了寺院後的一塊墳地裏。
這塊墳地基本上安葬的都是一些流民的遺體，兵荒馬亂之際，許多無家可歸的，四處逃荒的難民死後，他們的屍體往往被遺棄在路邊或是村落裏，慈安寺便將那些客死他鄉的流民屍體集中掩埋在這塊墳地裏，並為他們超度亡靈，平時這塊墳地隻有一個小沙彌看管著，如果有人把屍體運來了，小沙彌就去通知覺慧大師，然後覺慧大師便來到墓地，給逝者誦經超度。
正在清掃墓地的小沙彌見淩雲鵬拉著棺材進墳地了，便上前幫淩雲鵬將這副沉重的棺材搬下板車，隨後施禮道：“阿彌陀佛，請施主稍等，我去請覺慧大師來給逝者超度。”
淩雲鵬點點頭，等小沙彌走後，淩雲鵬便打開棺材蓋，發現阿輝正昏昏欲睡。
“喂，你可以出來了。”淩雲鵬拍了拍阿輝的臉頰。
“到啦？”阿輝伸了個懶腰，從棺材裏爬了出來：“哎呀，真是憋死我了。”
阿輝張開嘴，大口大口地吐故納新，他總算是可以自由自在地呼吸空氣了。
淩雲鵬搬開夾板，把亨特從棺材裏攙扶出來，然後重新將夾板放入棺材裏，再將棺材蓋蓋上。
“阿輝，你趕緊帶著亨特離開這兒，沿著這條小道一直往前走，到底右轉，進第二個房間。”淩雲鵬指了指前麵的一條小道，而那間臨時供亨特棲身的房間是堆放香燭的庫房，等覺慧大師超度亡靈之後，再悄悄地將亨特送到寺內的藏經樓去，這是昨日冷勁秋與淩雲鵬商量好的方案。
阿輝點點頭，隨後攙扶著亨特，趕緊離開墳地。
淩雲鵬找來一把鐵鍁，然後在一塊空地上開始挖坑，準備將棺材埋入其間。
沒過多久，小沙彌帶著覺慧大師來到了墓地，小沙彌和淩雲鵬一起將這空棺材埋入剛才挖好的深坑裏，然後一鐵鍁，一鐵鍁地將泥土覆蓋在棺木上。
掩埋好棺木之後，覺慧大師便一邊捏著念珠，一邊誦念《金剛經》，為逝者超度亡靈。
“你去齋堂用齋飯吧！”覺慧大師對小沙彌說道。
小沙彌點點頭，隨後向覺慧大師施禮之後，便去齋堂了。
“趁著現在沒人，你帶那個美國人去藏經樓吧，這是藏經樓佛經典籍室的鑰匙，以後我會安排專人給他送飯的，鑰匙用完之後送到我的寮房來。”冷勁秋說完，把藏經樓的鑰匙交給淩雲鵬。
“謝謝義父，那我先去了。”淩雲鵬接過鑰匙，朝小道的盡頭走去。
淩雲鵬來過慈安寺幾次，對這兒的布局並不陌生，他來到那間堆放香燭的庫房，背起亨特，和阿輝一起走到藏經樓的二樓的一間堆放佛法典籍經書的房間，這兒平日裏無人進出，甚是安全。
“mr. hunter， it is safe here， you’ll stay here for some time， and i‘ll return to look for captain williams. i‘ll contact you.（亨特先生，這兒很安全，你在這兒待一段時間，我要回去尋找威廉姆斯上尉，我會跟你聯係的。）”
“i?really?appreciate all?your?help， colonel ling.(真心感謝你對我的幫助，淩上校。)”亨特眼裏閃著淚光。
淩雲鵬剛想要離開，忽然想起了什麽，在藏經室裏找了些紙張和筆墨，然後在一張張白紙上用毛筆寫下了一些中英文對照的詞匯和句子，這些都是最常用的基本詞匯和會話，他擔心自己和阿輝離開之後，亨特無法與冷勁秋這些僧人進行交流，便給亨特準備了一些簡單的中英文詞匯和句子，以便彼此溝通。
淩雲鵬將一疊寫好的卡片交給亨特：“mr. hunter， maybe you’ll need these cards， i think.（亨特先生，我想你大概需要這些卡片。）”
亨特接過這一疊用毛筆寫下的，字跡剛勁而雋秀的中英文對照卡片，一張張仔細翻看著，欣喜萬分：“oh，colonel ling，that''s very thoughtful of you，i don''t know how to thank you。（哦，淩上校，你想得真是太周到了，我真不知道該怎麽感謝你！）?”
“you are wele， i hope you can get used to the life here.（不用客氣，我希望你能夠習慣這兒的生活。）”
淩雲鵬與亨特握了握手，然後與阿輝一起離開了藏經樓。