哈利左右扭頭看了看，看著多比正戴著那頂露出耳朵的帽子在和另一個家養小精靈搬著一口鍋；閃閃仍然在一邊抱著一個空瓶打著呼嚕。摩尼科上前，對著普雷特輕輕咳嗽了一聲：
“普雷特，抱歉，在你忙碌的時候占用你一點時間；目前摩尼科有些重要的事情要說。”
普雷特正背衝著摩尼科在安排工作，有些為難和不耐煩的轉過頭來，回答到：
“摩尼科叔叔，普雷特應該已經跟您說過不止一次，普雷特對格蘭芬多休息室罷工的事兒也沒有辦法；這是霍格沃茨全體家養小精靈的決定。在沒有得到一個合理的交代之前，我們霍格沃茨的小精靈就不會停止——？！”
普雷特轉頭的時候看到了赫敏，他的臉色立刻變了，但沒有直接說出不滿。赫敏看到普雷特的眼神，打了一個哆嗦，因為她從家養小精靈的眼神裏看到的多是討好，畏懼，和崇拜；
可在普雷特的眼睛裏，她看到了對自己的憤恨和不滿，雖然被隱藏的很深。艾文走上前，向著在場的小精靈，對著赫敏打了一個手勢：
“各位為霍格沃茨服務的家養小精靈，你們好，我是斯萊特林級長，艾文-沙菲克。我向你們介紹一下，這是在城堡各處給你們放新年賀卡的赫敏-格蘭傑，也是你們這次針對格蘭芬多休息室罷工的起因；”
“我特意把她帶來，就是請你們對她說出你們的不滿，以及讓她為自己的魯莽無知行為表示歉意；這是對她的一次現場課程，不然我想格蘭傑學妹還不知道自己錯在哪裏，和錯的多嚴重。”
周圍跑來跑去，忙於工作的二十多個家養小精靈聽到赫敏-格蘭傑的名字和艾文的話之後，全都停了下來，用各種詭異的目光打量著赫敏；
赫敏在小精靈們的眼睛裏，看到的是和普雷特一樣的感情，對她的憤恨和不滿，還有茫然無措。隻是小精靈們你看看我，我看看你，都沒有張口說什麽。
艾文瞟了一眼摩尼科，摩尼科上前，起了個話頭：
“普雷特，摩尼科希望你能代表霍格沃茨的家養小精靈，把對格蘭傑小姐的不滿說出來。雖然摩尼科明白，家養小精靈應該少說多做，默默承受；但是這回情況特殊，你們用生悶氣的方法無法解決問題，所以必須說清楚。”
“普雷特，你的摩尼科叔叔請求你，對格蘭傑小姐說清楚你們的憤怒和不滿；這才能讓格蘭傑小姐認識到自己的錯誤。”
普雷特可是根本不想開口，但他掃視了一圈，周圍所有的家養小精靈都看著他，希望他帶頭把不好說的話說清楚。普雷特隻好用非常掙紮的語氣，將話硬擠了出來：
“呃，這個。普雷特，還有大家想對格蘭傑小姐說的是；如果您對我們的工作有什麽不滿，可以告訴我們，我們會改正的。但是，您這麽做，等於是否定了我們全體家養小精靈的全部工作，這等於是對我們的人生的否定和不信任。”
“對於未畢業的巫師，我們家養小精靈也要用心為其服務，霍格沃茨所有的巫師都是我們的主人；我們可以承受您的打罵，但我們無法承受的是，您對我們的工作的侮辱和否定；這會讓我們的人生變的毫無意義，也對我們沒有半點好處。”
普雷特說的話完全顛覆了赫敏的人生觀，她憤怒的大吼起來：
“我？我否定你們的人生？！侮辱你們的工作？難道一輩子為巫師做飯，洗衣服和打掃衛生，就是你們的人生全部？！你們有權利拿工錢、休假、穿體麵的衣服，有權利在心裏不快活的時候不快活！”
“我是在幫助你們！你們有資格去憤怒，像多比一樣選擇自由！你們也有和巫師一樣的感情，應該有自己的愛好，自己工作之外的生活！”
對於赫敏和赫敏做的事，除了還在打瞌睡的閃閃，隻有多比的眼中多少有些認同。但這話讓多比打了一個哆嗦，他趕緊插嘴道：
“抱歉，格蘭傑小姐！請不要把多比牽扯進去。”
可這沒什麽效果，霍格沃茨其他的家養小精靈都用看垃圾的眼神看著多比；好似他是廚房裏的一個汙染源似的。和他一起抬鍋的家養小精靈直接扔下鍋跑開了，差點砸到多比的腳趾。
赫敏的這些話貌似激怒了家養小精靈們，一群家養小精靈圍了上來對赫敏伸出手，想要把赫敏推出廚房。羅恩和哈利趕緊一前一後把赫敏護在中間，喊著：
“小精靈們，抱歉，赫敏她沒有惡意的，請冷靜！”
“是的，赫敏即使做得不對，但她是好心，請各位先生們不要動手！”
這些禮貌客氣的話讓圍上來的家養小精靈遲疑了一下，普雷特也沒想到這種情況；在他的印象裏，霍格沃茨的家養小精靈是不能跟學校學生動手的，但現在他說話未必有人聽。
摩尼科的臉上很是不滿，揮著手杖踏前兩步，想要逼退這些不冷靜的家養小精靈們；就在這時，一個聲音插了進來。
“摩尼科，真是讓你看到不合適的一幕了，實在丟臉。各位，後退，後退！赫奇帕奇女士當年收留我們，讓我們過來工作，可不是讓我們對學生動粗的。”
這聲音仿佛有著魔力，隻見家養小精靈紛紛從哈利三人組身邊退開，一個眉毛和其他毛發全白，臉上滿是皺紋的家養小精靈從後麵顫巍巍的走了過來。
好似走這幾步路，站在眾人麵前就耗費了他大半的精力；這名家養小精靈努力挺直腰背，壓抑著自己的喘息，盡可能不讓人看出他的疲憊。普雷特看到他，有些吃驚：
“拉德先生？您的身體沒事嗎？怎麽起來了？您應該多休息的。”
拉德努力喘勻了氣，對普雷特輕輕搖了搖頭：
“沒關係，拉德還不至於連幾步路都走不動。普雷特，你作為午餐組和食材的負責人，還有需要提高的地方，這時候不能不知所措；應該趕緊嗬斥其他小精靈住手。”
“還有，格蘭傑小姐。也許您自以為是在幫助我們，但您並沒有問過我們的意願。對於我們霍格沃茨的家養小精靈來說，我們幾百年以來一直感念赫爾加-赫奇帕奇女士的恩德，能在巫師們不信任我們的時候收留我們；”
“維護好霍格沃茨，為這所學校的巫師和未成年巫師們效力終身，就是我們的工作，也是我們的願望。無論是一開始就在霍格沃茨的家養小精靈的後代，還是像普雷特這樣，從為家族巫師效力的小精靈那裏加入我們的；都是如此。”
摩尼科聽到這話，他的眼中流露出一絲對往事的懷念，那是他父親波克斯還在世的時候。拉德看出了摩尼科的想法，對他微微一笑：
“摩尼科，我還記得你和你父親波克斯，親手將年幼的普雷特交給我們的那天；從那時起，普雷特就是霍格沃茨的家養小精靈。現在，我老的不能動了，已經沒法端的起盤子，也無法再烹製美味佳肴；很快就要結束對霍格沃茨的服務。”
“所以，格蘭傑小姐，你說我們應該有自己的生活，自己的愛好，去幹自己願意幹的事情？我們已經有自己的生活，自己的愛好了。我們之前，現在，未來正在幹的事情，就是我們最願意幹的事情；也是我們的愛好，我們的生活全部。”
“如果您做出這些讓我們憤怒的決定之前，沒有對我們有足夠的了解的話，拉德想，拉德在這裏跟您說的已經足夠明白。您做的那些自以為是的事兒，對我們家養小精靈的全部人生，是最嚴重和可怕的侮辱和否定。”
拉德並沒有像其他家養小精靈那樣，對赫敏怒目相視；但他溫和而堅定的態度，讓赫敏發現，她之前做了徹底的無用功。馬爾福看了多比一眼，突然覺得一陣心虛和極端的難受，他也把頭側了過去。
此時赫敏的眼睛紅了，幾乎要痛哭出來，艾文上前一步：
“拉德先生，我以曆代都在霍格沃茨當教師的沙菲克家族繼承人的身份，感謝您對霍格沃茨的服務。現在咱們可以說正題了，關於霍格沃茨家養小精靈對於格蘭芬多休息室的罷工，可否從今晚開始，就此解除？”
“我入學的第一天就知道你們有這個原則，‘善待家養小精靈的巫師，都是家養小精靈要保護的對象’。那麽，以我和我們沙菲克家族的麵子，可否讓你們忽視這件事，這次就讓這件事等於沒有存在？我會讓格蘭傑小姐對你們道歉的！”
說罷，艾文做了一件讓廚房裏所有的家養小精靈都震驚無比的事。
他，作為一個斯萊特林六年級學生，用最正規的家族禮節，為了讓家養小精靈原諒格蘭芬多的一個學妹和解除對格蘭芬多休息室的罷工，深深的鞠了一躬，久久沒有起來。
“普雷特，抱歉，在你忙碌的時候占用你一點時間；目前摩尼科有些重要的事情要說。”
普雷特正背衝著摩尼科在安排工作，有些為難和不耐煩的轉過頭來，回答到：
“摩尼科叔叔，普雷特應該已經跟您說過不止一次，普雷特對格蘭芬多休息室罷工的事兒也沒有辦法；這是霍格沃茨全體家養小精靈的決定。在沒有得到一個合理的交代之前，我們霍格沃茨的小精靈就不會停止——？！”
普雷特轉頭的時候看到了赫敏，他的臉色立刻變了，但沒有直接說出不滿。赫敏看到普雷特的眼神，打了一個哆嗦，因為她從家養小精靈的眼神裏看到的多是討好，畏懼，和崇拜；
可在普雷特的眼睛裏，她看到了對自己的憤恨和不滿，雖然被隱藏的很深。艾文走上前，向著在場的小精靈，對著赫敏打了一個手勢：
“各位為霍格沃茨服務的家養小精靈，你們好，我是斯萊特林級長，艾文-沙菲克。我向你們介紹一下，這是在城堡各處給你們放新年賀卡的赫敏-格蘭傑，也是你們這次針對格蘭芬多休息室罷工的起因；”
“我特意把她帶來，就是請你們對她說出你們的不滿，以及讓她為自己的魯莽無知行為表示歉意；這是對她的一次現場課程，不然我想格蘭傑學妹還不知道自己錯在哪裏，和錯的多嚴重。”
周圍跑來跑去，忙於工作的二十多個家養小精靈聽到赫敏-格蘭傑的名字和艾文的話之後，全都停了下來，用各種詭異的目光打量著赫敏；
赫敏在小精靈們的眼睛裏，看到的是和普雷特一樣的感情，對她的憤恨和不滿，還有茫然無措。隻是小精靈們你看看我，我看看你，都沒有張口說什麽。
艾文瞟了一眼摩尼科，摩尼科上前，起了個話頭：
“普雷特，摩尼科希望你能代表霍格沃茨的家養小精靈，把對格蘭傑小姐的不滿說出來。雖然摩尼科明白，家養小精靈應該少說多做，默默承受；但是這回情況特殊，你們用生悶氣的方法無法解決問題，所以必須說清楚。”
“普雷特，你的摩尼科叔叔請求你，對格蘭傑小姐說清楚你們的憤怒和不滿；這才能讓格蘭傑小姐認識到自己的錯誤。”
普雷特可是根本不想開口，但他掃視了一圈，周圍所有的家養小精靈都看著他，希望他帶頭把不好說的話說清楚。普雷特隻好用非常掙紮的語氣，將話硬擠了出來：
“呃，這個。普雷特，還有大家想對格蘭傑小姐說的是；如果您對我們的工作有什麽不滿，可以告訴我們，我們會改正的。但是，您這麽做，等於是否定了我們全體家養小精靈的全部工作，這等於是對我們的人生的否定和不信任。”
“對於未畢業的巫師，我們家養小精靈也要用心為其服務，霍格沃茨所有的巫師都是我們的主人；我們可以承受您的打罵，但我們無法承受的是，您對我們的工作的侮辱和否定；這會讓我們的人生變的毫無意義，也對我們沒有半點好處。”
普雷特說的話完全顛覆了赫敏的人生觀，她憤怒的大吼起來：
“我？我否定你們的人生？！侮辱你們的工作？難道一輩子為巫師做飯，洗衣服和打掃衛生，就是你們的人生全部？！你們有權利拿工錢、休假、穿體麵的衣服，有權利在心裏不快活的時候不快活！”
“我是在幫助你們！你們有資格去憤怒，像多比一樣選擇自由！你們也有和巫師一樣的感情，應該有自己的愛好，自己工作之外的生活！”
對於赫敏和赫敏做的事，除了還在打瞌睡的閃閃，隻有多比的眼中多少有些認同。但這話讓多比打了一個哆嗦，他趕緊插嘴道：
“抱歉，格蘭傑小姐！請不要把多比牽扯進去。”
可這沒什麽效果，霍格沃茨其他的家養小精靈都用看垃圾的眼神看著多比；好似他是廚房裏的一個汙染源似的。和他一起抬鍋的家養小精靈直接扔下鍋跑開了，差點砸到多比的腳趾。
赫敏的這些話貌似激怒了家養小精靈們，一群家養小精靈圍了上來對赫敏伸出手，想要把赫敏推出廚房。羅恩和哈利趕緊一前一後把赫敏護在中間，喊著：
“小精靈們，抱歉，赫敏她沒有惡意的，請冷靜！”
“是的，赫敏即使做得不對，但她是好心，請各位先生們不要動手！”
這些禮貌客氣的話讓圍上來的家養小精靈遲疑了一下，普雷特也沒想到這種情況；在他的印象裏，霍格沃茨的家養小精靈是不能跟學校學生動手的，但現在他說話未必有人聽。
摩尼科的臉上很是不滿，揮著手杖踏前兩步，想要逼退這些不冷靜的家養小精靈們；就在這時，一個聲音插了進來。
“摩尼科，真是讓你看到不合適的一幕了，實在丟臉。各位，後退，後退！赫奇帕奇女士當年收留我們，讓我們過來工作，可不是讓我們對學生動粗的。”
這聲音仿佛有著魔力，隻見家養小精靈紛紛從哈利三人組身邊退開，一個眉毛和其他毛發全白，臉上滿是皺紋的家養小精靈從後麵顫巍巍的走了過來。
好似走這幾步路，站在眾人麵前就耗費了他大半的精力；這名家養小精靈努力挺直腰背，壓抑著自己的喘息，盡可能不讓人看出他的疲憊。普雷特看到他，有些吃驚：
“拉德先生？您的身體沒事嗎？怎麽起來了？您應該多休息的。”
拉德努力喘勻了氣，對普雷特輕輕搖了搖頭：
“沒關係，拉德還不至於連幾步路都走不動。普雷特，你作為午餐組和食材的負責人，還有需要提高的地方，這時候不能不知所措；應該趕緊嗬斥其他小精靈住手。”
“還有，格蘭傑小姐。也許您自以為是在幫助我們，但您並沒有問過我們的意願。對於我們霍格沃茨的家養小精靈來說，我們幾百年以來一直感念赫爾加-赫奇帕奇女士的恩德，能在巫師們不信任我們的時候收留我們；”
“維護好霍格沃茨，為這所學校的巫師和未成年巫師們效力終身，就是我們的工作，也是我們的願望。無論是一開始就在霍格沃茨的家養小精靈的後代，還是像普雷特這樣，從為家族巫師效力的小精靈那裏加入我們的；都是如此。”
摩尼科聽到這話，他的眼中流露出一絲對往事的懷念，那是他父親波克斯還在世的時候。拉德看出了摩尼科的想法，對他微微一笑：
“摩尼科，我還記得你和你父親波克斯，親手將年幼的普雷特交給我們的那天；從那時起，普雷特就是霍格沃茨的家養小精靈。現在，我老的不能動了，已經沒法端的起盤子，也無法再烹製美味佳肴；很快就要結束對霍格沃茨的服務。”
“所以，格蘭傑小姐，你說我們應該有自己的生活，自己的愛好，去幹自己願意幹的事情？我們已經有自己的生活，自己的愛好了。我們之前，現在，未來正在幹的事情，就是我們最願意幹的事情；也是我們的愛好，我們的生活全部。”
“如果您做出這些讓我們憤怒的決定之前，沒有對我們有足夠的了解的話，拉德想，拉德在這裏跟您說的已經足夠明白。您做的那些自以為是的事兒，對我們家養小精靈的全部人生，是最嚴重和可怕的侮辱和否定。”
拉德並沒有像其他家養小精靈那樣，對赫敏怒目相視；但他溫和而堅定的態度，讓赫敏發現，她之前做了徹底的無用功。馬爾福看了多比一眼，突然覺得一陣心虛和極端的難受，他也把頭側了過去。
此時赫敏的眼睛紅了，幾乎要痛哭出來，艾文上前一步：
“拉德先生，我以曆代都在霍格沃茨當教師的沙菲克家族繼承人的身份，感謝您對霍格沃茨的服務。現在咱們可以說正題了，關於霍格沃茨家養小精靈對於格蘭芬多休息室的罷工，可否從今晚開始，就此解除？”
“我入學的第一天就知道你們有這個原則，‘善待家養小精靈的巫師，都是家養小精靈要保護的對象’。那麽，以我和我們沙菲克家族的麵子，可否讓你們忽視這件事，這次就讓這件事等於沒有存在？我會讓格蘭傑小姐對你們道歉的！”
說罷，艾文做了一件讓廚房裏所有的家養小精靈都震驚無比的事。
他，作為一個斯萊特林六年級學生，用最正規的家族禮節，為了讓家養小精靈原諒格蘭芬多的一個學妹和解除對格蘭芬多休息室的罷工，深深的鞠了一躬，久久沒有起來。