江宇典就把手機拿給翻譯看了，結果翻譯發了第一個音：“je……”就發不出來了。
“這是法語嗎？”江宇典問。
翻譯點頭。
“那你怎麽不會讀？”
“不是不會……”他說著小心瞥了眼賀庭政，三個人都坐在一張沙發上的，江宇典坐在中間，但是很明顯有區別，因為他跟江宇典中間還隔了一定距離，但是另外兩個人，差不多是依偎在一起坐的。
翻譯不是不會，是怕被打，因為手機上那句法語“je taime”，中文意思是“我愛你”。當著一對戀人的麵，對其中一個說我愛你，另外一個全是紋身、一看就不好惹的大佬不得抽他丫的一個大耳光子？
由於機艙開了一點空調，賀庭政穿著隨意，露出胳膊和一點鎖骨來，雪白的皮膚上布滿黑色猙獰紋身。
乍一看是有點怕人。
翻譯說不出話來，江宇典就歪著頭，看著手機道：“這句話我看著很簡單啊。”雖然是法語，但也遵循字母的發音，而且剛才翻譯教他的時候，跟他說了一些小竅門，譬如“’”符號前麵的t是不發音的。
“所以je taime……換成中文，不就是‘雞emmmmm’嗎？怎麽樣？我發對音了嗎？這句話什麽意思？”
作者有話要說： 翻譯：哦我的天，瞧瞧這個優秀的答案！
第99章
小宋：“emmmmm……這句話的意思其實是……”他再次瞥了眼那位看起來很壯， 還有紋身的大佬。
江宇典自行領悟了：“哦，這句話是我愛你的意思吧？”
小宋艱難地點點頭：“發音不對，這裏t要發音的， 加上t, 前麵j發r，然後……”他做了個示範後， 又做了個請的手勢，示意他對紋身黑社會大佬說這句話。
江宇典聽得一頭霧水， 根本學不明白這東西， 他一巴掌過去， 掐了把他白嫩的臉頰：“這套路夠深啊，差點中了你的奸計。老子跟你說過的‘我愛你’還說的少了嗎？”
翻譯一臉震驚。
為什麽他原以為是大佬的那位其實這麽綿羊，他原以為是綿羊的那位實際上這麽大佬？
時間寓教於樂地過去， 中途吃了一頓餐，江宇典通過幻燈片已經差不多記住了那些即將會麵的合作對象的名字，他一覺睡到戴高樂機場。
到的時間已經是當地的晚上了，但合作方非常有誠意， 大晚上也來機場接了機。
來接江宇典的有幾個人，其中一位領頭的，不是一個普通的負責人。他長得高高大大， 四十歲的模樣，鼻樑很粗，鼻頭很大，溫柔的湛藍眸子， 棕色頭髮梳得一絲不苟。
因為江宇典為他們拍攝的gg隻是他們龐大的產業鏈產品之中的一個，所以接待他的理應也是panthère係列團隊的某個負責人才對。
但來接他的這位，其實是品牌的副執行官——興許是因為裏希蒙集團打過來的那通電話，讓品牌高層們注意到了這位新的gg男主角，所以才非常禮遇他。
從機場出去，副執行官先生雷諾帶領他們上了一輛豪華房車，準備把他們一行人送到巴黎半島酒店落腳。
在車上，這位副執行官先生就抑揚頓挫地為他們介紹了這座浪漫之都，介紹了品牌故事與歷史，介紹了半島酒店。
“酒店的spa非常不錯，酒店樓頂的屋頂餐廳體驗是最好的，360度俯瞰巴黎，風景優越。”他眨了下眼說，“這家酒店裏還有一家中餐廳。”
“親愛的江，在半島酒店附近，就有一家cartier門店。你剛到巴黎，你需要一些時間來調整時差，所以明天白天您可以自行安排，待在酒店，或是是凱旋門——酒店旁邊就是凱旋門，非常近，或者去香榭麗舍大道逛一逛。晚上我們會共進晚餐，請問到時候你方便嗎？”
雷諾說話以一種詠嘆調的方式，他說話很好聽，江宇典雖然聽不懂，但能感受到他的熱情，尤其翻譯小宋還提醒了他：“雷諾先生真的很熱情，他非常歡迎您。”
雷諾隨即還問了他喜歡吃什麽：“如果沒有特殊的喜好，我們就自己安排了，我們一定會為您安排一頓完美的法餐的。”
說實話江宇典對法國菜是敬謝不敏的，但總歸比上次去義大利吃的東西要好，而且法國的甜點，是很合他口味的。這些法國人作為東道主，是一定會請他吃地道的法餐，如果他說自己想吃中餐，是不太好的。
車子把他們送到了酒店，酒店是典型法國古典主義風格，米色牆體水鴨色屋頂，外表非常大且恢宏。白色的大堂，精緻的古典雕花，羽毛般的法國梧桐葉水晶燈。雷諾事必躬親地為他們安排了房間，因為提前說了來了四個人，不過隻需要三個房間，他想到其中一個是江宇典住的，那剩下兩個房間就是他的陪同助理住了。
他為江宇典訂的是屋頂花園套房，又訂了兩個小型套房。
三個套房裝修都非常典雅，房間裏四處都透著藝術氣息。其中屋頂花園套房是絕好的觀景房，都能看到凱旋門和艾菲爾鐵塔。
和雷諾告別後，江宇典進入房間，換上了睡衣，他打開minibar的冰箱門，看到很多酒、冰塊，但他都沒有去動，他拿了一大盒牛奶，倒在杯子裏，端著杯子推開門，走到露台坐下。
這屋頂花園套房的露台，花團錦簇，有一大片草坪和靠著黑色欄杆的餐桌椅。在夜裏，高大的艾菲爾鐵塔更引人注目一些，恍若近在咫尺的風景是不少人的手機壁紙。
由於江宇典在飛機上才剛剛睡過五六個小時，現在一點也不困，他把酒店送的歡迎甜品，配著冰牛奶一起吃了，想到許久沒有發微博，就拍了一張風景，又拍了個角度清奇的自拍傳上去。
他不是很會找角度，經常從下往上拍，鼻孔和下巴入鏡，加上光線暗，很考驗顏值了。
基本上在《同居沒關係》開播之後，他的微博就都是工作室在幫忙打理，配合劇組宣傳了。他鮮少上傳自己的生活動態與粉絲分享。
難得發一次動態，他微博下麵多了許多新粉報到，似乎都是因為《同居沒關係》而粉上他的。
江宇典這才特意去搜了是《同居沒關係》的網評和收視率。
他正好在熱搜上看見了劇情相關的實時熱搜，tag是穆菲菲和方念，和他沒什麽關係。在電視劇播出的時候，劇組為了維持一定熱度，基本都會在每周播出後的第二天白天買個熱搜。
但是江宇典上熱搜次數非常少了，因為工作室特意告知劇組炒作營銷的時候盡量不要帶上江宇典的大名，於是劇組買的熱搜就基本不會帶上他的大名，除非當日的劇情爆點是和他有關的。
誠然如此，這部劇的熱播也為江宇典帶來了不少流量與新粉，粉絲上漲數量還算可觀。
他在法國大半夜發一個自拍，是國內的下午，不是流量最高的時刻，結果發出微博後立刻一刷新，都能有數千條評論。
“這是法語嗎？”江宇典問。
翻譯點頭。
“那你怎麽不會讀？”
“不是不會……”他說著小心瞥了眼賀庭政，三個人都坐在一張沙發上的，江宇典坐在中間，但是很明顯有區別，因為他跟江宇典中間還隔了一定距離，但是另外兩個人，差不多是依偎在一起坐的。
翻譯不是不會，是怕被打，因為手機上那句法語“je taime”，中文意思是“我愛你”。當著一對戀人的麵，對其中一個說我愛你，另外一個全是紋身、一看就不好惹的大佬不得抽他丫的一個大耳光子？
由於機艙開了一點空調，賀庭政穿著隨意，露出胳膊和一點鎖骨來，雪白的皮膚上布滿黑色猙獰紋身。
乍一看是有點怕人。
翻譯說不出話來，江宇典就歪著頭，看著手機道：“這句話我看著很簡單啊。”雖然是法語，但也遵循字母的發音，而且剛才翻譯教他的時候，跟他說了一些小竅門，譬如“’”符號前麵的t是不發音的。
“所以je taime……換成中文，不就是‘雞emmmmm’嗎？怎麽樣？我發對音了嗎？這句話什麽意思？”
作者有話要說： 翻譯：哦我的天，瞧瞧這個優秀的答案！
第99章
小宋：“emmmmm……這句話的意思其實是……”他再次瞥了眼那位看起來很壯， 還有紋身的大佬。
江宇典自行領悟了：“哦，這句話是我愛你的意思吧？”
小宋艱難地點點頭：“發音不對，這裏t要發音的， 加上t, 前麵j發r，然後……”他做了個示範後， 又做了個請的手勢，示意他對紋身黑社會大佬說這句話。
江宇典聽得一頭霧水， 根本學不明白這東西， 他一巴掌過去， 掐了把他白嫩的臉頰：“這套路夠深啊，差點中了你的奸計。老子跟你說過的‘我愛你’還說的少了嗎？”
翻譯一臉震驚。
為什麽他原以為是大佬的那位其實這麽綿羊，他原以為是綿羊的那位實際上這麽大佬？
時間寓教於樂地過去， 中途吃了一頓餐，江宇典通過幻燈片已經差不多記住了那些即將會麵的合作對象的名字，他一覺睡到戴高樂機場。
到的時間已經是當地的晚上了，但合作方非常有誠意， 大晚上也來機場接了機。
來接江宇典的有幾個人，其中一位領頭的，不是一個普通的負責人。他長得高高大大， 四十歲的模樣，鼻樑很粗，鼻頭很大，溫柔的湛藍眸子， 棕色頭髮梳得一絲不苟。
因為江宇典為他們拍攝的gg隻是他們龐大的產業鏈產品之中的一個，所以接待他的理應也是panthère係列團隊的某個負責人才對。
但來接他的這位，其實是品牌的副執行官——興許是因為裏希蒙集團打過來的那通電話，讓品牌高層們注意到了這位新的gg男主角，所以才非常禮遇他。
從機場出去，副執行官先生雷諾帶領他們上了一輛豪華房車，準備把他們一行人送到巴黎半島酒店落腳。
在車上，這位副執行官先生就抑揚頓挫地為他們介紹了這座浪漫之都，介紹了品牌故事與歷史，介紹了半島酒店。
“酒店的spa非常不錯，酒店樓頂的屋頂餐廳體驗是最好的，360度俯瞰巴黎，風景優越。”他眨了下眼說，“這家酒店裏還有一家中餐廳。”
“親愛的江，在半島酒店附近，就有一家cartier門店。你剛到巴黎，你需要一些時間來調整時差，所以明天白天您可以自行安排，待在酒店，或是是凱旋門——酒店旁邊就是凱旋門，非常近，或者去香榭麗舍大道逛一逛。晚上我們會共進晚餐，請問到時候你方便嗎？”
雷諾說話以一種詠嘆調的方式，他說話很好聽，江宇典雖然聽不懂，但能感受到他的熱情，尤其翻譯小宋還提醒了他：“雷諾先生真的很熱情，他非常歡迎您。”
雷諾隨即還問了他喜歡吃什麽：“如果沒有特殊的喜好，我們就自己安排了，我們一定會為您安排一頓完美的法餐的。”
說實話江宇典對法國菜是敬謝不敏的，但總歸比上次去義大利吃的東西要好，而且法國的甜點，是很合他口味的。這些法國人作為東道主，是一定會請他吃地道的法餐，如果他說自己想吃中餐，是不太好的。
車子把他們送到了酒店，酒店是典型法國古典主義風格，米色牆體水鴨色屋頂，外表非常大且恢宏。白色的大堂，精緻的古典雕花，羽毛般的法國梧桐葉水晶燈。雷諾事必躬親地為他們安排了房間，因為提前說了來了四個人，不過隻需要三個房間，他想到其中一個是江宇典住的，那剩下兩個房間就是他的陪同助理住了。
他為江宇典訂的是屋頂花園套房，又訂了兩個小型套房。
三個套房裝修都非常典雅，房間裏四處都透著藝術氣息。其中屋頂花園套房是絕好的觀景房，都能看到凱旋門和艾菲爾鐵塔。
和雷諾告別後，江宇典進入房間，換上了睡衣，他打開minibar的冰箱門，看到很多酒、冰塊，但他都沒有去動，他拿了一大盒牛奶，倒在杯子裏，端著杯子推開門，走到露台坐下。
這屋頂花園套房的露台，花團錦簇，有一大片草坪和靠著黑色欄杆的餐桌椅。在夜裏，高大的艾菲爾鐵塔更引人注目一些，恍若近在咫尺的風景是不少人的手機壁紙。
由於江宇典在飛機上才剛剛睡過五六個小時，現在一點也不困，他把酒店送的歡迎甜品，配著冰牛奶一起吃了，想到許久沒有發微博，就拍了一張風景，又拍了個角度清奇的自拍傳上去。
他不是很會找角度，經常從下往上拍，鼻孔和下巴入鏡，加上光線暗，很考驗顏值了。
基本上在《同居沒關係》開播之後，他的微博就都是工作室在幫忙打理，配合劇組宣傳了。他鮮少上傳自己的生活動態與粉絲分享。
難得發一次動態，他微博下麵多了許多新粉報到，似乎都是因為《同居沒關係》而粉上他的。
江宇典這才特意去搜了是《同居沒關係》的網評和收視率。
他正好在熱搜上看見了劇情相關的實時熱搜，tag是穆菲菲和方念，和他沒什麽關係。在電視劇播出的時候，劇組為了維持一定熱度，基本都會在每周播出後的第二天白天買個熱搜。
但是江宇典上熱搜次數非常少了，因為工作室特意告知劇組炒作營銷的時候盡量不要帶上江宇典的大名，於是劇組買的熱搜就基本不會帶上他的大名，除非當日的劇情爆點是和他有關的。
誠然如此，這部劇的熱播也為江宇典帶來了不少流量與新粉，粉絲上漲數量還算可觀。
他在法國大半夜發一個自拍，是國內的下午，不是流量最高的時刻，結果發出微博後立刻一刷新，都能有數千條評論。