夏洛克看了看自己的女兒，猶豫了一下，最後還是決定吐露一點心事，至少也可以排遣一點胸中的鬱悶：“麗貝卡，我問你，在金錢和信仰麵前，我們應該選擇哪一樣？”
“當然是信仰！”麗貝卡毫不猶豫的答道：“不管是窮是富，當我們離開這個世界，在主麵前接受審判時，能夠拯救我們的唯有信仰。”
“你說得對，我的孩子！”夏洛克點了點頭：“那金錢和親人呢？”
“那當然是安全，對我來說，沒有什麽比您還有身邊人更重要了，金錢沒有了還可以再掙，但親人們沒有了，我還能倚靠誰呢？”
“是呀！”夏洛克歎了口氣：“麗貝卡，依照祖先留下的律法，我必須服從首領的命令，但假如首領的命令將族人同胞們置身於危險之中呢？”
“那就應該以族人同胞們的安全為重！”麗貝卡答道：“您應該盡可能的勸說首領，收回命令！”
“那如果首領不肯收回命令，堅持呢？”
“那您就應該照祖先的律法去做！”麗貝卡神色嚴肅：“因為那是摩西代表我們民族與上帝在西奈山頂所立的約定！”
“我明白了！”女兒的鎮定感染了夏洛克，他點了點頭：“你說得對，我的孩子，我知道我應該怎麽做了！時間不早了，我們回家吧！”
麗貝卡點了點頭，她將麵紗蒙上，跟隨著父親向會堂外走去，沿途遇到的猶太人紛紛讓到路旁，向夏洛克父女躬身行禮，父女二人也不時停下腳步還禮。待到了門口，麗貝卡在仆婦的幫助下上了駝轎，而夏洛克上了騾子，跟在一旁。兩人走了一會兒，突然看到前麵人頭攢動，前進不得，夏洛克向路旁一個小販問道：“前麵是怎麽了？怎麽這麽多人？”
“是幾個異國商人與哈曼貝伊的衛兵起了衝突！”
“什麽？異國商人和哈曼貝伊的衛兵？誰這麽大的膽子？”夏洛克吃了一驚，貝伊是突厥語中“首領”、“頭目”的音譯，在馬穆魯克王朝和奧斯曼帝國中，先是對貴族或者旁係王子的尊稱，同時也是對州一級官吏的尊稱，地位低於帕夏。奧斯曼帝國在1517年的瑞達利亞戰役擊敗了馬穆魯克王朝的末代蘇丹之後，征服了埃及，並將其變成一個行省。但奧斯曼蘇丹並沒有對埃及的行政體係做實質上的改動，隻是讓那些馬穆魯克首領們向自己效忠，便承認了這些首領們的利益。這些首領們在埃及依舊擁有很大的勢力和威望，而被奧斯曼帝國任命的帕夏往往還要依靠他們進行統治。這個哈曼貝伊便是這些馬穆魯克首領中的一個。
“不是很清楚，聽說是東方來的異國商人！兩邊已經動起手來，還死了兩個人！”那小販答道。
“東方來的異國商人？”夏洛克心中咯噔一響，趕忙回到女兒的駱駝旁，低聲道：“麗貝卡，我有點事情要到前麵去看看，你留在駱駝上，前往不要亂走！”說罷，他就跳下騾子，穿過人群向前擠去。
緬俞華手腕輕輕一抖，鋒利的刀刃上的鮮血便被振落在地上的屍體上，陽光照在布滿如雲紋路的刀刃上，發射出炫目的光。四周的人群敬畏的看著這個皮膚黝黑、顴骨高聳的年輕人，就在幾秒鍾前，兩個凶悍的馬穆魯克衛兵就如切菜劈瓜一般死於他的刀下。氣喘籲籲的夏洛克目光掃過四周，隻見四五個手持彎刀的衛兵正狠狠的盯著那個持刀年輕人，卻不敢上前，在那年輕人身後站著三個打扮相似的年齡相仿的漢子，臉上滿是滿不在乎的神情，
“你好大的膽子，竟然敢殺哈曼貝伊的人！”為首的衛兵喝罵道。
“我不知道你們是誰，但誰想殺我我就殺他！”
在夏洛克聽來，那個皮膚黝黑的年輕人的阿拉伯語語速很慢，口音也有些怪異，不過表達意思還是很清楚的，應該是異國商人，不過是否與蘭芳社有關就不清楚了。
“你死定了！你一定死定了！”那衛兵的嗓門更大了，但卻沒有絲毫上前動手的意思，旁邊的圍觀者也看出些端倪來了，投來一道道鄙夷的目光。那衛兵也感覺到了不對，厲聲罵道：“快告訴我你的名字！”
“我留下來是為了給你為同伴複仇的機會，如果你不想動手的話，那就到此為止吧！”緬俞華皺了皺眉頭，還刀入鞘，轉身便走。那衛兵見狀急了，罵道：“不要走，不許走，停下來，告訴我你的名字！”可不管他的嗓門多大，還是不敢追上去，直到那群年輕人消失在人群中。
“那位年輕人就這樣離開了，沒有一個人敢上前阻擋他！”夏洛克笑著向女兒講完了故事。
“上帝保佑真正的勇士！”麗貝卡閉上了美麗的眼睛，長長的吐出一口氣：“他以寶劍維護了自己的生命和榮譽，讓凶殘的馬穆魯克人在他麵前都不敢拔刀，但願有一天我們猶太人中間也能產生這樣的勇士，拿起刀劍維護自己民族的姐妹和母親！”
女兒的祈禱讓夏洛克低下頭去，盡管他富有、受過良好的教育、聰明，但依然屬於一個沒有自己國家的民族，不得不生活在異國人的土地之上，時刻擔心統治者會用強暴的手段將一切都奪走，這種巨大的恥辱讓他說不出話來。
“父親，你能夠知道那個年輕豪傑的身份嗎？”麗貝卡突然問道。
“身份？”夏洛克猶豫了一下，沒有說出自己的猜想：“不，我隻能從他的皮膚和容貌判斷應該是來自東方的某個國家！”
“一定是位貴族，甚至是一位王子，否則不會有如此高明的武藝和豪俠的心腸！”麗貝卡猜想道：“父親，如果可以的話我想知道他的身份！”
“當然是信仰！”麗貝卡毫不猶豫的答道：“不管是窮是富，當我們離開這個世界，在主麵前接受審判時，能夠拯救我們的唯有信仰。”
“你說得對，我的孩子！”夏洛克點了點頭：“那金錢和親人呢？”
“那當然是安全，對我來說，沒有什麽比您還有身邊人更重要了，金錢沒有了還可以再掙，但親人們沒有了，我還能倚靠誰呢？”
“是呀！”夏洛克歎了口氣：“麗貝卡，依照祖先留下的律法，我必須服從首領的命令，但假如首領的命令將族人同胞們置身於危險之中呢？”
“那就應該以族人同胞們的安全為重！”麗貝卡答道：“您應該盡可能的勸說首領，收回命令！”
“那如果首領不肯收回命令，堅持呢？”
“那您就應該照祖先的律法去做！”麗貝卡神色嚴肅：“因為那是摩西代表我們民族與上帝在西奈山頂所立的約定！”
“我明白了！”女兒的鎮定感染了夏洛克，他點了點頭：“你說得對，我的孩子，我知道我應該怎麽做了！時間不早了，我們回家吧！”
麗貝卡點了點頭，她將麵紗蒙上，跟隨著父親向會堂外走去，沿途遇到的猶太人紛紛讓到路旁，向夏洛克父女躬身行禮，父女二人也不時停下腳步還禮。待到了門口，麗貝卡在仆婦的幫助下上了駝轎，而夏洛克上了騾子，跟在一旁。兩人走了一會兒，突然看到前麵人頭攢動，前進不得，夏洛克向路旁一個小販問道：“前麵是怎麽了？怎麽這麽多人？”
“是幾個異國商人與哈曼貝伊的衛兵起了衝突！”
“什麽？異國商人和哈曼貝伊的衛兵？誰這麽大的膽子？”夏洛克吃了一驚，貝伊是突厥語中“首領”、“頭目”的音譯，在馬穆魯克王朝和奧斯曼帝國中，先是對貴族或者旁係王子的尊稱，同時也是對州一級官吏的尊稱，地位低於帕夏。奧斯曼帝國在1517年的瑞達利亞戰役擊敗了馬穆魯克王朝的末代蘇丹之後，征服了埃及，並將其變成一個行省。但奧斯曼蘇丹並沒有對埃及的行政體係做實質上的改動，隻是讓那些馬穆魯克首領們向自己效忠，便承認了這些首領們的利益。這些首領們在埃及依舊擁有很大的勢力和威望，而被奧斯曼帝國任命的帕夏往往還要依靠他們進行統治。這個哈曼貝伊便是這些馬穆魯克首領中的一個。
“不是很清楚，聽說是東方來的異國商人！兩邊已經動起手來，還死了兩個人！”那小販答道。
“東方來的異國商人？”夏洛克心中咯噔一響，趕忙回到女兒的駱駝旁，低聲道：“麗貝卡，我有點事情要到前麵去看看，你留在駱駝上，前往不要亂走！”說罷，他就跳下騾子，穿過人群向前擠去。
緬俞華手腕輕輕一抖，鋒利的刀刃上的鮮血便被振落在地上的屍體上，陽光照在布滿如雲紋路的刀刃上，發射出炫目的光。四周的人群敬畏的看著這個皮膚黝黑、顴骨高聳的年輕人，就在幾秒鍾前，兩個凶悍的馬穆魯克衛兵就如切菜劈瓜一般死於他的刀下。氣喘籲籲的夏洛克目光掃過四周，隻見四五個手持彎刀的衛兵正狠狠的盯著那個持刀年輕人，卻不敢上前，在那年輕人身後站著三個打扮相似的年齡相仿的漢子，臉上滿是滿不在乎的神情，
“你好大的膽子，竟然敢殺哈曼貝伊的人！”為首的衛兵喝罵道。
“我不知道你們是誰，但誰想殺我我就殺他！”
在夏洛克聽來，那個皮膚黝黑的年輕人的阿拉伯語語速很慢，口音也有些怪異，不過表達意思還是很清楚的，應該是異國商人，不過是否與蘭芳社有關就不清楚了。
“你死定了！你一定死定了！”那衛兵的嗓門更大了，但卻沒有絲毫上前動手的意思，旁邊的圍觀者也看出些端倪來了，投來一道道鄙夷的目光。那衛兵也感覺到了不對，厲聲罵道：“快告訴我你的名字！”
“我留下來是為了給你為同伴複仇的機會，如果你不想動手的話，那就到此為止吧！”緬俞華皺了皺眉頭，還刀入鞘，轉身便走。那衛兵見狀急了，罵道：“不要走，不許走，停下來，告訴我你的名字！”可不管他的嗓門多大，還是不敢追上去，直到那群年輕人消失在人群中。
“那位年輕人就這樣離開了，沒有一個人敢上前阻擋他！”夏洛克笑著向女兒講完了故事。
“上帝保佑真正的勇士！”麗貝卡閉上了美麗的眼睛，長長的吐出一口氣：“他以寶劍維護了自己的生命和榮譽，讓凶殘的馬穆魯克人在他麵前都不敢拔刀，但願有一天我們猶太人中間也能產生這樣的勇士，拿起刀劍維護自己民族的姐妹和母親！”
女兒的祈禱讓夏洛克低下頭去，盡管他富有、受過良好的教育、聰明，但依然屬於一個沒有自己國家的民族，不得不生活在異國人的土地之上，時刻擔心統治者會用強暴的手段將一切都奪走，這種巨大的恥辱讓他說不出話來。
“父親，你能夠知道那個年輕豪傑的身份嗎？”麗貝卡突然問道。
“身份？”夏洛克猶豫了一下，沒有說出自己的猜想：“不，我隻能從他的皮膚和容貌判斷應該是來自東方的某個國家！”
“一定是位貴族，甚至是一位王子，否則不會有如此高明的武藝和豪俠的心腸！”麗貝卡猜想道：“父親，如果可以的話我想知道他的身份！”