身體結實有力，蓄有一把濃密胡須的約曼農比爾·塔特爾朗聲說：“大人，我的兄弟及他的兒子是效忠國王並效忠於王國的普通農夫，可是現在卻被人殺死在大人您管轄的王室領地內。所以，我們急切地需要您幫助我們找到殺死他們的凶手。”
羅蘭爵士沒有說話，隻是看了眼站在中年男子身旁身穿都鐸時代文藝複興服飾的男子說：“斯普林霍爾先生，您身為蘭開夏郡的郡治安法官，每天一定會有很多事務需要您處理吧？”
被稱作斯普林霍爾的郡治安法官有些蔑視地瞅著這位王室領地管理人，認真地說：“爵士，教區職員比爾·塔特爾先生的兄弟及兒子被人殺死了，難道這不是急需我這位治安法官處理的案件嗎？”
“嗯，看來這起暴力案件的確很嚴重，需要您從整個蘭開夏郡所有的治安案件中把它挑選出來親自處理。對此，我沒有任何意見。”
“爵士，您這麽說是認為我在偏袒塔特爾家族的人嗎？”
“不，絕不是您想像的那樣。畢竟，您是國王選派擔任郡治安法官的最合適的人選，所以，您完全有權力這麽做。”
紳士出身的郡治安法官戴維·斯普林霍爾微笑地看了眼熟識的教區職員比爾後，得意地說：“爵士，昨天有人看到五個騎馬的人進入到您的城堡內。現在，我有一些問題想詢問一下這五個人。”
“沒問題，法官大人，我會讓人去請五位從裏士滿郡來的客人在客廳接受您的詢問的。”
“爵士，你是說裏士滿郡？”
“沒錯，昨天他們來的時候，我清楚地看到其中兩個人的披風上非常清晰地繪有裏士滿公爵的紋章。”
“呃，好吧。我和塔特爾先生會在您的客廳等候他們的。”
郡治安法官的話說完時，奧古期丁爵士父女倆已經來到羅蘭爵士的身旁。兩人在向爵士行禮問候後，伊莎貝爾掃視著這群人，淡淡笑著對羅蘭爵士說：“爵士，剛才我好像聽到有人在說裏士滿公爵，是這樣嗎？”
羅蘭·沃茲沃斯隱隱感覺到一股讓人不寒而栗的戾氣正悄然彌漫在空氣中。穩住微微不寧的心神，鎮靜地說：“是的，伊莎貝爾小姐。我為你介紹一下，這位是郡治安法官斯普林霍爾閣下，這位是教區職員約曼農塔特爾先生。”
接著，爵士又為治安法官和教區職員介紹了奧古斯丁父女倆。斯普林霍爾法官曾經從他的同僚——裏士滿郡的郡治安法官哈斯韋爾男爵的口中聽到過這父女倆的名字。如今兩人活生生地站在他麵前時，他不免有了些一番仔細觀察對方的意願。
奧古斯丁·沃爾頓爵士，裏士滿公爵最信任的騎士之一。看上去，這位騎士已有了一些衰老的跡象。但其偉岸的身材，強壯的體魄，還有從其身上散發出的一股貴族的氣質，卻讓人深深地感受到爵士的那種令對手信服甚至膽寒的精神狀態。
伊莎貝爾·沃爾頓，奧古斯丁爵士的女兒，裏士滿公爵授封的女準騎士，公爵府的樞密顧問官。這樣一位年輕優雅的，有著一種純淨的，單純的，沒有憤怒抑或渴望的眼神的小姐，是如何成為一名準騎士的呢？更令人稱奇的是，公爵還讓她擔任了公爵府的樞密顧問官一職？
一位來自騎士家庭的年輕女性可以成為一名準騎士，這倒讓人不難理解。隻是，她憑借什麽樣的能力可以擔任公爵府顧問官一職，卻讓斯普林霍爾法官大為好奇起來。這個問題可以在日後的交談中解決，眼下他還需要替約曼農塔特爾先生找到殺死其兄弟及兒子的凶手。
斯普林霍爾法官友好地笑了笑，對兩人說：“真沒想到，今天我可以見到裏士滿公爵最信任的騎士，奧古斯丁爵士。還有爵士的女兒，伊莎貝爾小姐。”
保持著爵士氣質的奧古斯丁隻是輕聲回應說：“謝謝，法官閣下。”
伊莎貝爾卻淺笑著說：“法官閣下，這麽說你肯定在什麽人那裏聽到過我和我的父親？”
“是的，伊莎貝爾小姐。況且，我還知道閣下您是公爵府的樞密顧問官。”
“謝謝，法官閣下。”
“很抱歉，爵士，伊莎貝爾小姐。今天我來這裏的目的，是為了調查約曼農塔特爾先生的家族成員被無辜殺害一事。所以，請原諒我對您和您的父親的無禮。”
“當然，調查暴力案件是閣下您的權力。”
隨後，除了普通農夫或平民以外的人先後進入到城堡客廳內。坐在奧古斯丁身旁的伊莎貝爾低聲說：“父親，讓我來解決這件事。”
坐在主位上的羅蘭爵士端著一杯仆役倫達德送來的葡萄酒，漫不經心地觀看著這場即將開始的案件詢問。恰好這時，倫敦律師羅伯特·奧爾索普出現在客廳外，出於律師的職業素養，也加入到這場詢問中。
伊莎貝爾喝了口仆役送來的葡萄酒後，平靜地說：“法官閣下，請問這是正式詢問，還是普通詢問？”
戴維·斯普林霍爾想想後說：“如果是正式詢問的話，我與兩位的會麵將會在治安法院內進行。”
“好吧，法官閣下，您想知道什麽？”
“伊莎貝爾小姐，您與奧古斯丁爵士及其他人在到達蘭開斯特城堡前，在路途中有沒有發現什麽人在進行搶劫、侵權和暴力行為？”
“沒有。我和我的父親隻是在進入到鮑蘭森林後不久發現路邊有一些血跡。”
治安法官把目光對準奧古斯丁爵士說：“爵士，是這樣嗎？”
爵士點點頭：“是的，法官閣下。”
斯普林霍爾又麵向伊莎貝爾說：“小姐，那麽您怎麽看待這些血跡？”
“動物，家畜或人？都有可能。
“法官閣下，據我所知，北方各郡在每一天中都會有很多暴力案件發生。除此之外，還有滋肇事端的酒館，非法的騎士競技活動，偷盜和失地流浪乞食者進行非法乞討，這些案件都需要您或是其他治安法官來親自處理，對嗎？”
“呃，小姐，看來您很清楚郡治安法官的職責。好吧，我對您的詢問結束了。”
羅蘭爵士沒有說話，隻是看了眼站在中年男子身旁身穿都鐸時代文藝複興服飾的男子說：“斯普林霍爾先生，您身為蘭開夏郡的郡治安法官，每天一定會有很多事務需要您處理吧？”
被稱作斯普林霍爾的郡治安法官有些蔑視地瞅著這位王室領地管理人，認真地說：“爵士，教區職員比爾·塔特爾先生的兄弟及兒子被人殺死了，難道這不是急需我這位治安法官處理的案件嗎？”
“嗯，看來這起暴力案件的確很嚴重，需要您從整個蘭開夏郡所有的治安案件中把它挑選出來親自處理。對此，我沒有任何意見。”
“爵士，您這麽說是認為我在偏袒塔特爾家族的人嗎？”
“不，絕不是您想像的那樣。畢竟，您是國王選派擔任郡治安法官的最合適的人選，所以，您完全有權力這麽做。”
紳士出身的郡治安法官戴維·斯普林霍爾微笑地看了眼熟識的教區職員比爾後，得意地說：“爵士，昨天有人看到五個騎馬的人進入到您的城堡內。現在，我有一些問題想詢問一下這五個人。”
“沒問題，法官大人，我會讓人去請五位從裏士滿郡來的客人在客廳接受您的詢問的。”
“爵士，你是說裏士滿郡？”
“沒錯，昨天他們來的時候，我清楚地看到其中兩個人的披風上非常清晰地繪有裏士滿公爵的紋章。”
“呃，好吧。我和塔特爾先生會在您的客廳等候他們的。”
郡治安法官的話說完時，奧古期丁爵士父女倆已經來到羅蘭爵士的身旁。兩人在向爵士行禮問候後，伊莎貝爾掃視著這群人，淡淡笑著對羅蘭爵士說：“爵士，剛才我好像聽到有人在說裏士滿公爵，是這樣嗎？”
羅蘭·沃茲沃斯隱隱感覺到一股讓人不寒而栗的戾氣正悄然彌漫在空氣中。穩住微微不寧的心神，鎮靜地說：“是的，伊莎貝爾小姐。我為你介紹一下，這位是郡治安法官斯普林霍爾閣下，這位是教區職員約曼農塔特爾先生。”
接著，爵士又為治安法官和教區職員介紹了奧古斯丁父女倆。斯普林霍爾法官曾經從他的同僚——裏士滿郡的郡治安法官哈斯韋爾男爵的口中聽到過這父女倆的名字。如今兩人活生生地站在他麵前時，他不免有了些一番仔細觀察對方的意願。
奧古斯丁·沃爾頓爵士，裏士滿公爵最信任的騎士之一。看上去，這位騎士已有了一些衰老的跡象。但其偉岸的身材，強壯的體魄，還有從其身上散發出的一股貴族的氣質，卻讓人深深地感受到爵士的那種令對手信服甚至膽寒的精神狀態。
伊莎貝爾·沃爾頓，奧古斯丁爵士的女兒，裏士滿公爵授封的女準騎士，公爵府的樞密顧問官。這樣一位年輕優雅的，有著一種純淨的，單純的，沒有憤怒抑或渴望的眼神的小姐，是如何成為一名準騎士的呢？更令人稱奇的是，公爵還讓她擔任了公爵府的樞密顧問官一職？
一位來自騎士家庭的年輕女性可以成為一名準騎士，這倒讓人不難理解。隻是，她憑借什麽樣的能力可以擔任公爵府顧問官一職，卻讓斯普林霍爾法官大為好奇起來。這個問題可以在日後的交談中解決，眼下他還需要替約曼農塔特爾先生找到殺死其兄弟及兒子的凶手。
斯普林霍爾法官友好地笑了笑，對兩人說：“真沒想到，今天我可以見到裏士滿公爵最信任的騎士，奧古斯丁爵士。還有爵士的女兒，伊莎貝爾小姐。”
保持著爵士氣質的奧古斯丁隻是輕聲回應說：“謝謝，法官閣下。”
伊莎貝爾卻淺笑著說：“法官閣下，這麽說你肯定在什麽人那裏聽到過我和我的父親？”
“是的，伊莎貝爾小姐。況且，我還知道閣下您是公爵府的樞密顧問官。”
“謝謝，法官閣下。”
“很抱歉，爵士，伊莎貝爾小姐。今天我來這裏的目的，是為了調查約曼農塔特爾先生的家族成員被無辜殺害一事。所以，請原諒我對您和您的父親的無禮。”
“當然，調查暴力案件是閣下您的權力。”
隨後，除了普通農夫或平民以外的人先後進入到城堡客廳內。坐在奧古斯丁身旁的伊莎貝爾低聲說：“父親，讓我來解決這件事。”
坐在主位上的羅蘭爵士端著一杯仆役倫達德送來的葡萄酒，漫不經心地觀看著這場即將開始的案件詢問。恰好這時，倫敦律師羅伯特·奧爾索普出現在客廳外，出於律師的職業素養，也加入到這場詢問中。
伊莎貝爾喝了口仆役送來的葡萄酒後，平靜地說：“法官閣下，請問這是正式詢問，還是普通詢問？”
戴維·斯普林霍爾想想後說：“如果是正式詢問的話，我與兩位的會麵將會在治安法院內進行。”
“好吧，法官閣下，您想知道什麽？”
“伊莎貝爾小姐，您與奧古斯丁爵士及其他人在到達蘭開斯特城堡前，在路途中有沒有發現什麽人在進行搶劫、侵權和暴力行為？”
“沒有。我和我的父親隻是在進入到鮑蘭森林後不久發現路邊有一些血跡。”
治安法官把目光對準奧古斯丁爵士說：“爵士，是這樣嗎？”
爵士點點頭：“是的，法官閣下。”
斯普林霍爾又麵向伊莎貝爾說：“小姐，那麽您怎麽看待這些血跡？”
“動物，家畜或人？都有可能。
“法官閣下，據我所知，北方各郡在每一天中都會有很多暴力案件發生。除此之外，還有滋肇事端的酒館，非法的騎士競技活動，偷盜和失地流浪乞食者進行非法乞討，這些案件都需要您或是其他治安法官來親自處理，對嗎？”
“呃，小姐，看來您很清楚郡治安法官的職責。好吧，我對您的詢問結束了。”