太傅已經是耄耄之年，鬢發花白，身上有一種儒雅的氣質，一看就是飽讀詩書的學問人。
所有人的視線幾乎都投在了太傅王之摧身上。
王之摧是飽讀詩書不假，為了能讓自己的學識更加淵博，他確實研究過其他語言。
他好學是一方麵，隻是他還不精通西藩語，如今淮南王妃居然大言不慚的要在禦前翻譯兩國語言，他自然是不太願意的。
他同大多大臣一般，覺得這個事情不能這般兒戲。
於是他清了清嗓子，說道：“王妃確實說的不錯！”
王之摧這話一落下，那些看好戲不服的人就一陣失望，看來他們當真就要輸給一個女子了。
“可是王妃有些話語卻是翻譯錯了！”王之摧咳嗽了一聲兒，話鋒一轉，“皇上，臣以為王妃作為兩國翻譯不妥當，王妃也隻是會一點兒而已，談不上精通！兩國交談是重事兒，正所謂差之一厘失之毫厘，翻譯也是如此，如果由於翻譯而導致兩國產生了什麽誤會，那是不好的！望皇上慎重！”
王摧之覺得到底是女子，這裏麵的翻譯確實有好幾處都是錯誤的。
在私下這般就無所謂了，但在聖上麵前，一番話翻譯錯了，那可是會影響很多事情的。
這也是他們為什麽找不到精通西藩國語的人的原因。
並不是晉國境內沒有會西藩語的，而是沒有精通的，一些作為西藩邊境的人群也是偶爾會的，可是光精通西藩國語不行，還得會他們晉國語言，如此一來，難度就大多了！
還有一些就是能聽懂大概意思，但卻無法說出流暢的話語，讓西藩使者無法聽懂，這也是一個原因。
真當他們晉國內是沒人了嗎？
隻不過兩難罷了。
如今王妃翻譯大概意思還行，可是結合起來，王之摧發現問題還挺多的。
“看吧！就知道王妃是班門弄斧！”
“對，女子能做什麽！淮南王也真是……居然讓王妃出來擔任兩國翻譯……太傅都說了有問題了……”
“淮南王真是糊塗！”
王之摧的話一說出來，底下的大臣就開始竊竊私語起來。
秦建楚聽到太傅都這麽說了，隨後看向傅婉，“怎麽？淮南王妃可還服氣？”
聽到太傅之前認可，秦建楚還是有些欣賞傅婉的，可是聽到後麵太傅說傅婉翻譯還是有些錯誤的，他就沒什麽耐性了，確實如太傅所說，差之毫厘，失之千裏……
翻譯這個事情真的得慎重。
不是光能翻譯出話語就行，必須得精準，不然也不至於找不到合適的人選了。
如果是傅婉這樣的水平，那麽還是有很多的。
“不服氣！”傅婉說：“父皇隻是聽太傅一麵之詞，那麽太傅的西藩語是誰教的呢？師出何人？”
傅婉肯定自己說的翻譯完全是正確的。
她曾經在國外留學多年，什麽都是合格了的，如果隻是質疑學問的話，那麽在太傅麵前，她自然是不會有任何反駁的，但這個她是不服氣的！
並不是她說太傅學識不行，而是作為一名從小就學習英語的人來說，這點自信她還是有的！
傅婉這一番話，讓底下大臣們驚呆了。
太狂妄了吧！
居然說太傅是一麵之詞，還質疑太傅的學問。
底下的大臣們有些是太傅的同門，或者是太傅的學生，聽到傅婉這番狂妄的話之後，個個都麵露怒容了！
這如果不是身處大殿之上，他們可能就要上去把傅婉罵個狗血淋頭了。
好個淮南王妃！
真是愚不可及！
質疑誰也不該質疑太傅。
質疑太傅就等於皇上沒眼光，等同把皇上也罵了。
甚至就連晉國的聖人也罵了！
這淮南王妃真是蠢且囂張。
傅婉感覺到了周邊的惡意，不過她一點兒都不在意，倒是王太傅被傅婉問得一愣。
秦建楚已經有些沒耐性了，“淮南王妃，朕念在你是真的可以翻譯西藩話而不說你，你別太過了，女子會點西藩話很是不錯了，太傅隻是實話實話，你就別硬逞能了！”
秦建楚還是有些欣賞傅婉的，確實如他所說，傅婉能翻譯出來，已經比大殿上很多大臣強了！
在這麵上他可以不跟她計較了，如果她真的識趣就該順著他的話找個台階下。
一來是他確實不想這個事情這麽鬧下去了。
二是不想自己的三兒子因為她而丟臉了。
秦建楚希望她能明白，誰知道傅婉非但不下台階，反而問：“父皇，兒臣不是逞能，兒臣隻是問太傅師出哪裏，為什麽說兒臣翻譯不對！”
傅婉自然明白皇上此刻在想什麽。
可惜，在這種原則上的問題她不能就這麽算了！
所有人都等著看她的笑話，她真要順著皇上這麽台階下了，不就等於她真是逞能了嗎？
她明明沒錯，卻為什麽要一副做錯的樣子？
秦建楚見傅婉如此冥頑不靈，蹙眉，語氣已經隱隱有些不悅，他本來還想給她留點麵子，可是看她這個樣子似乎一點兒都不知道丟臉為何物！
他著實有些動怒了，也實在無法顧忌了，“那行，你還有什麽就問太傅吧，既然你非得要問！”
傅婉點頭：“謝父皇。”
隨後傅婉看向太傅，“那太傅，你可以告訴我你師出哪裏嗎？我本著虛心問教的態度請教，我的翻譯哪裏有問題！”
王之摧本就是迂腐派，自然見不得女子上殿，傅婉說得是不錯，可他故意挑出刺兒，誇大其詞為的就是讓皇上不采用傅婉。
“這……臣是自學的！”
太傅就算這樣，他也不會撒謊，對於自學西藩話語，他頗有些得意。
要知道大多人自學也不一定能學出成果來，他這個年紀，再加上天賦，已經讓很多人望塵莫及了。
太傅的話一出，底下的大臣們已經誇讚了起來，與對傅婉的太傅完全不同！
“不愧是聖人底下的弟子！隨隨便便就可以自學！哎，我等真是慚愧啊！”
“太傅就是太傅！學問根本就不是一些人能比的！”
……
同樣是聽得懂西番話語，他們對自己的惡意就那麽大！
所有人的視線幾乎都投在了太傅王之摧身上。
王之摧是飽讀詩書不假，為了能讓自己的學識更加淵博，他確實研究過其他語言。
他好學是一方麵，隻是他還不精通西藩語，如今淮南王妃居然大言不慚的要在禦前翻譯兩國語言，他自然是不太願意的。
他同大多大臣一般，覺得這個事情不能這般兒戲。
於是他清了清嗓子，說道：“王妃確實說的不錯！”
王之摧這話一落下，那些看好戲不服的人就一陣失望，看來他們當真就要輸給一個女子了。
“可是王妃有些話語卻是翻譯錯了！”王之摧咳嗽了一聲兒，話鋒一轉，“皇上，臣以為王妃作為兩國翻譯不妥當，王妃也隻是會一點兒而已，談不上精通！兩國交談是重事兒，正所謂差之一厘失之毫厘，翻譯也是如此，如果由於翻譯而導致兩國產生了什麽誤會，那是不好的！望皇上慎重！”
王摧之覺得到底是女子，這裏麵的翻譯確實有好幾處都是錯誤的。
在私下這般就無所謂了，但在聖上麵前，一番話翻譯錯了，那可是會影響很多事情的。
這也是他們為什麽找不到精通西藩國語的人的原因。
並不是晉國境內沒有會西藩語的，而是沒有精通的，一些作為西藩邊境的人群也是偶爾會的，可是光精通西藩國語不行，還得會他們晉國語言，如此一來，難度就大多了！
還有一些就是能聽懂大概意思，但卻無法說出流暢的話語，讓西藩使者無法聽懂，這也是一個原因。
真當他們晉國內是沒人了嗎？
隻不過兩難罷了。
如今王妃翻譯大概意思還行，可是結合起來，王之摧發現問題還挺多的。
“看吧！就知道王妃是班門弄斧！”
“對，女子能做什麽！淮南王也真是……居然讓王妃出來擔任兩國翻譯……太傅都說了有問題了……”
“淮南王真是糊塗！”
王之摧的話一說出來，底下的大臣就開始竊竊私語起來。
秦建楚聽到太傅都這麽說了，隨後看向傅婉，“怎麽？淮南王妃可還服氣？”
聽到太傅之前認可，秦建楚還是有些欣賞傅婉的，可是聽到後麵太傅說傅婉翻譯還是有些錯誤的，他就沒什麽耐性了，確實如太傅所說，差之毫厘，失之千裏……
翻譯這個事情真的得慎重。
不是光能翻譯出話語就行，必須得精準，不然也不至於找不到合適的人選了。
如果是傅婉這樣的水平，那麽還是有很多的。
“不服氣！”傅婉說：“父皇隻是聽太傅一麵之詞，那麽太傅的西藩語是誰教的呢？師出何人？”
傅婉肯定自己說的翻譯完全是正確的。
她曾經在國外留學多年，什麽都是合格了的，如果隻是質疑學問的話，那麽在太傅麵前，她自然是不會有任何反駁的，但這個她是不服氣的！
並不是她說太傅學識不行，而是作為一名從小就學習英語的人來說，這點自信她還是有的！
傅婉這一番話，讓底下大臣們驚呆了。
太狂妄了吧！
居然說太傅是一麵之詞，還質疑太傅的學問。
底下的大臣們有些是太傅的同門，或者是太傅的學生，聽到傅婉這番狂妄的話之後，個個都麵露怒容了！
這如果不是身處大殿之上，他們可能就要上去把傅婉罵個狗血淋頭了。
好個淮南王妃！
真是愚不可及！
質疑誰也不該質疑太傅。
質疑太傅就等於皇上沒眼光，等同把皇上也罵了。
甚至就連晉國的聖人也罵了！
這淮南王妃真是蠢且囂張。
傅婉感覺到了周邊的惡意，不過她一點兒都不在意，倒是王太傅被傅婉問得一愣。
秦建楚已經有些沒耐性了，“淮南王妃，朕念在你是真的可以翻譯西藩話而不說你，你別太過了，女子會點西藩話很是不錯了，太傅隻是實話實話，你就別硬逞能了！”
秦建楚還是有些欣賞傅婉的，確實如他所說，傅婉能翻譯出來，已經比大殿上很多大臣強了！
在這麵上他可以不跟她計較了，如果她真的識趣就該順著他的話找個台階下。
一來是他確實不想這個事情這麽鬧下去了。
二是不想自己的三兒子因為她而丟臉了。
秦建楚希望她能明白，誰知道傅婉非但不下台階，反而問：“父皇，兒臣不是逞能，兒臣隻是問太傅師出哪裏，為什麽說兒臣翻譯不對！”
傅婉自然明白皇上此刻在想什麽。
可惜，在這種原則上的問題她不能就這麽算了！
所有人都等著看她的笑話，她真要順著皇上這麽台階下了，不就等於她真是逞能了嗎？
她明明沒錯，卻為什麽要一副做錯的樣子？
秦建楚見傅婉如此冥頑不靈，蹙眉，語氣已經隱隱有些不悅，他本來還想給她留點麵子，可是看她這個樣子似乎一點兒都不知道丟臉為何物！
他著實有些動怒了，也實在無法顧忌了，“那行，你還有什麽就問太傅吧，既然你非得要問！”
傅婉點頭：“謝父皇。”
隨後傅婉看向太傅，“那太傅，你可以告訴我你師出哪裏嗎？我本著虛心問教的態度請教，我的翻譯哪裏有問題！”
王之摧本就是迂腐派，自然見不得女子上殿，傅婉說得是不錯，可他故意挑出刺兒，誇大其詞為的就是讓皇上不采用傅婉。
“這……臣是自學的！”
太傅就算這樣，他也不會撒謊，對於自學西藩話語，他頗有些得意。
要知道大多人自學也不一定能學出成果來，他這個年紀，再加上天賦，已經讓很多人望塵莫及了。
太傅的話一出，底下的大臣們已經誇讚了起來，與對傅婉的太傅完全不同！
“不愧是聖人底下的弟子！隨隨便便就可以自學！哎，我等真是慚愧啊！”
“太傅就是太傅！學問根本就不是一些人能比的！”
……
同樣是聽得懂西番話語，他們對自己的惡意就那麽大！