第20章 翻譯
快穿：心機龍崽又雙叒叕崩劇情 作者：九尾君上 投票推薦 加入書簽 留言反饋
報名日期結束。
前操場的一個個報名點紛紛撤去，學校變得熱鬧起來，不似她剛進學校時的清冷。
武器工程專業就一個班，可見人才緊缺到了什麽程度。
哈軍工沒點實力的人進不來，就算有些家世背景的人想進來也會被哈軍工的校長攔截在外。
用校長的話來說：沒本事別丟人現眼。
卡死入學門檻，達不到的一律不收，寧願人少也不要稀奇古怪的奇葩。
入學後，基礎課程她上，沒事兒就去幫向教授做事；一來而去的，她跟向教授的師生關係日漸深厚，平時跟向教授借閱書籍，向教授十分大方就給了。
她的過目不忘能力，讓向教授十分看好。
眼看一個月過去，她覺得基礎打的差不多了，本來就有深厚的基礎，打基礎不過是做給外人看的。
她覺得時機合適了，便跟向教授拿出校園的條子。
哈軍工管理嚴格，沒事兒不能出去，出去得憑條子。
向教授不解看她，“你去外麵做什麽？你的學習任務重，不能把時間耽誤在一些雞毛蒜皮上。”
“不瞞教授，我想出去找找有沒有翻譯的活兒，學習我一定能跟上。”
“找翻譯的活兒？”
妙善戳手指，“是啊，家裏條件不太好，我想出去找找翻譯的活兒賺點生活費。”
“那你不用出去了，我這裏就有翻譯的活兒，對接的是軍工方麵的；俄語、英語方麵都有，千字三塊。”說著，向教授摸出鑰匙，彎腰打開抽屜，從裏麵抽出厚厚一遝資料放桌上，“這些都是需要翻譯的，如今翻譯人才緊缺，不好找人；我們學校的好幾個教授都在接這個活兒，一邊能賺錢補貼家用一邊也能幫軍功研究所解決難題。”
軍功研究所所需人才不僅在學曆和能力上門檻高，對家世的要求也高。
妙善雙手接過，“向教授，謝謝您，我在您辦公室翻譯不帶出去。”
“行，那邊還有一張小桌，你到那邊去翻譯，讓我也看看你的水準。”
妙善說幹就幹，趁著下午課程結束有一個半小時休息時間，她靠著這一個半小時翻譯出了五千字。
向教授仔仔細細對照，越看越滿意，連連點頭。
“挺好，我把你翻譯的東西遞上去，試試給你申請一份翻譯員的身份；晚課開始了，你該回去上課了。”
“好的教授，我先回去上課了。”
翻譯好的東西交給向教授，妙善笑著轉身離開。
隻要這份工作穩，她就不用出去找兼職了。
向教授拿著翻譯稿，立刻給軍工研究所的所長去電。
具體不知聊了什麽，第二天，所長親自來了一趟學校；見過向教授拿出來的翻譯稿，隻粗略看完便立雙眼發亮。
“這真是你的一個學生翻譯的？”
“千真萬確，江同學功底紮實，培養培養是個很好的人才；且，她讀的就是武器工程，畢業後完全可以內招，人才不外流。”
所長慎重頷首，“她的成績怎麽樣？”
“學的快，過目不忘，理解能力強，悟性高，勤快能幹，實操能力強。”
“能讓你大力誇讚，想來是個不錯的；既然這樣，我得見見這位人才。”他的期待源自於向思明的大力讚賞。
向思明笑著點頭，“行，我去把人喊來，你在辦公室等會兒。”
所長坐到了藤條沙發上，仔細瞅翻譯稿，跟原稿做對照。
幸好他的俄語、英語都不錯，不然，審核這方麵就夠嗆。
十分鍾後。
所長看完了所有翻譯的文件，精準度高達百分之九十八；另外百分之二是妙善特意留的缺陷，為的是降低他們的防備心。
可，所長看完之後依舊很驚奇。
摸著地中海腦袋抬頭看去，隻見向思明身後跟著一個年紀賊小，麵容青澀的小姑娘；小姑娘那雙眼睛清澈卻又充滿了冷靜，給人一種智慧的感覺。
“妙善，他就是軍功研究所的所長，姓段。”
江妙善上前一步，輕輕頷首，“段所長好。”
“好好，江同學好，你翻譯的稿件我看了；確實很不錯，隻是有一些瑕疵，希望你下次能改進。”段所長板著臉道。
“學識有限，多有不足，請段所長賜教。”
段所長臉上露出了笑意，小姑娘倒是個謙虛的，沒有因為自身優勢而迷失自我。
“你過來，我給你指出來，你再想想該怎麽翻譯。”
她走上前，段所長把幾個有些誤差的點兒指出來給她看；妙善佯作快速反應過來，當即執筆把錯的地方重新翻譯了一遍。
段所長滿意的直點頭，“沒錯，就是該這樣，你的翻譯能力確實是好；隻是心思得再細仔一點，軍功研究方麵失之毫厘謬以千裏。”
“好的，我聽段所長的，以後一定更加認真對待。”有了這份穩定工作，說不定可以發展成以後的一身兼職。
以後就算研究所請了專門的翻譯員，看在她是裏麵的老員工，能力卓絕的份上，那些人也威脅不到她。
生在一個時代，適應一個時代。
她一直做得很好。
“行，你的翻譯能力我是認可的，我這就回去給你送一份翻譯證明過來；以後你也算是研究所的外編人員，希望你能鄭重的始終如一的對待翻譯工作。”
“保證始終如一！”
段所長滿意的走了。
沒過兩天，他帶來了一份翻譯員的證明，還有厚厚一遝用油紙裹著的文件交給她。
從這一天起，妙善開始了翻譯工作。
不過，翻譯時皆在向教授的辦公室，而且是抽空來翻譯；即便如此，那速度也很快。
為此，向教授把辦公室的鑰匙給了她一把。
妙善知道軍工研究所的資料有多重要，鑰匙一直放在空間，除了開門關門時用一用，其他時間從不拿出來。
向教授做慣了保密工作，他的鑰匙一般也不會拿出來，甚至是貼身佩戴，連睡覺都不取下來。
翻譯了三份文件後，第一份文件的稿費下來了，五千字算計一下總共三塊七。
隨著翻譯的越來越多，她拿到的稿費也越來越多。
攢了一些錢後，她給兩個哥哥去信，他們讀的都是當代軍校，信件會被嚴密排查，她也不能多寫，隻報了平安又說了在學校裏教授多有照顧她，並且為她牽線搭橋接翻譯的活兒。
生活上不差錢，順便問候一下他們是否安好。
前操場的一個個報名點紛紛撤去，學校變得熱鬧起來，不似她剛進學校時的清冷。
武器工程專業就一個班，可見人才緊缺到了什麽程度。
哈軍工沒點實力的人進不來，就算有些家世背景的人想進來也會被哈軍工的校長攔截在外。
用校長的話來說：沒本事別丟人現眼。
卡死入學門檻，達不到的一律不收，寧願人少也不要稀奇古怪的奇葩。
入學後，基礎課程她上，沒事兒就去幫向教授做事；一來而去的，她跟向教授的師生關係日漸深厚，平時跟向教授借閱書籍，向教授十分大方就給了。
她的過目不忘能力，讓向教授十分看好。
眼看一個月過去，她覺得基礎打的差不多了，本來就有深厚的基礎，打基礎不過是做給外人看的。
她覺得時機合適了，便跟向教授拿出校園的條子。
哈軍工管理嚴格，沒事兒不能出去，出去得憑條子。
向教授不解看她，“你去外麵做什麽？你的學習任務重，不能把時間耽誤在一些雞毛蒜皮上。”
“不瞞教授，我想出去找找有沒有翻譯的活兒，學習我一定能跟上。”
“找翻譯的活兒？”
妙善戳手指，“是啊，家裏條件不太好，我想出去找找翻譯的活兒賺點生活費。”
“那你不用出去了，我這裏就有翻譯的活兒，對接的是軍工方麵的；俄語、英語方麵都有，千字三塊。”說著，向教授摸出鑰匙，彎腰打開抽屜，從裏麵抽出厚厚一遝資料放桌上，“這些都是需要翻譯的，如今翻譯人才緊缺，不好找人；我們學校的好幾個教授都在接這個活兒，一邊能賺錢補貼家用一邊也能幫軍功研究所解決難題。”
軍功研究所所需人才不僅在學曆和能力上門檻高，對家世的要求也高。
妙善雙手接過，“向教授，謝謝您，我在您辦公室翻譯不帶出去。”
“行，那邊還有一張小桌，你到那邊去翻譯，讓我也看看你的水準。”
妙善說幹就幹，趁著下午課程結束有一個半小時休息時間，她靠著這一個半小時翻譯出了五千字。
向教授仔仔細細對照，越看越滿意，連連點頭。
“挺好，我把你翻譯的東西遞上去，試試給你申請一份翻譯員的身份；晚課開始了，你該回去上課了。”
“好的教授，我先回去上課了。”
翻譯好的東西交給向教授，妙善笑著轉身離開。
隻要這份工作穩，她就不用出去找兼職了。
向教授拿著翻譯稿，立刻給軍工研究所的所長去電。
具體不知聊了什麽，第二天，所長親自來了一趟學校；見過向教授拿出來的翻譯稿，隻粗略看完便立雙眼發亮。
“這真是你的一個學生翻譯的？”
“千真萬確，江同學功底紮實，培養培養是個很好的人才；且，她讀的就是武器工程，畢業後完全可以內招，人才不外流。”
所長慎重頷首，“她的成績怎麽樣？”
“學的快，過目不忘，理解能力強，悟性高，勤快能幹，實操能力強。”
“能讓你大力誇讚，想來是個不錯的；既然這樣，我得見見這位人才。”他的期待源自於向思明的大力讚賞。
向思明笑著點頭，“行，我去把人喊來，你在辦公室等會兒。”
所長坐到了藤條沙發上，仔細瞅翻譯稿，跟原稿做對照。
幸好他的俄語、英語都不錯，不然，審核這方麵就夠嗆。
十分鍾後。
所長看完了所有翻譯的文件，精準度高達百分之九十八；另外百分之二是妙善特意留的缺陷，為的是降低他們的防備心。
可，所長看完之後依舊很驚奇。
摸著地中海腦袋抬頭看去，隻見向思明身後跟著一個年紀賊小，麵容青澀的小姑娘；小姑娘那雙眼睛清澈卻又充滿了冷靜，給人一種智慧的感覺。
“妙善，他就是軍功研究所的所長，姓段。”
江妙善上前一步，輕輕頷首，“段所長好。”
“好好，江同學好，你翻譯的稿件我看了；確實很不錯，隻是有一些瑕疵，希望你下次能改進。”段所長板著臉道。
“學識有限，多有不足，請段所長賜教。”
段所長臉上露出了笑意，小姑娘倒是個謙虛的，沒有因為自身優勢而迷失自我。
“你過來，我給你指出來，你再想想該怎麽翻譯。”
她走上前，段所長把幾個有些誤差的點兒指出來給她看；妙善佯作快速反應過來，當即執筆把錯的地方重新翻譯了一遍。
段所長滿意的直點頭，“沒錯，就是該這樣，你的翻譯能力確實是好；隻是心思得再細仔一點，軍功研究方麵失之毫厘謬以千裏。”
“好的，我聽段所長的，以後一定更加認真對待。”有了這份穩定工作，說不定可以發展成以後的一身兼職。
以後就算研究所請了專門的翻譯員，看在她是裏麵的老員工，能力卓絕的份上，那些人也威脅不到她。
生在一個時代，適應一個時代。
她一直做得很好。
“行，你的翻譯能力我是認可的，我這就回去給你送一份翻譯證明過來；以後你也算是研究所的外編人員，希望你能鄭重的始終如一的對待翻譯工作。”
“保證始終如一！”
段所長滿意的走了。
沒過兩天，他帶來了一份翻譯員的證明，還有厚厚一遝用油紙裹著的文件交給她。
從這一天起，妙善開始了翻譯工作。
不過，翻譯時皆在向教授的辦公室，而且是抽空來翻譯；即便如此，那速度也很快。
為此，向教授把辦公室的鑰匙給了她一把。
妙善知道軍工研究所的資料有多重要，鑰匙一直放在空間，除了開門關門時用一用，其他時間從不拿出來。
向教授做慣了保密工作，他的鑰匙一般也不會拿出來，甚至是貼身佩戴，連睡覺都不取下來。
翻譯了三份文件後，第一份文件的稿費下來了，五千字算計一下總共三塊七。
隨著翻譯的越來越多，她拿到的稿費也越來越多。
攢了一些錢後，她給兩個哥哥去信，他們讀的都是當代軍校，信件會被嚴密排查，她也不能多寫，隻報了平安又說了在學校裏教授多有照顧她，並且為她牽線搭橋接翻譯的活兒。
生活上不差錢，順便問候一下他們是否安好。